En fin de texte, Lectionnaire pour la Messe du Dimanche 6 Mai 20018: Quatrième Dimanche après le "Nouveau Dimanche" (5ème après Pâques).

-----------------------
Chers amis.Aloho m'barekh.

L'aurez vous remarqué ? En ce samedi soir, les 24 vieillards (Prêtres) n'ont pas uniquement leurs encensoirs brûlants de ferveur,mais,de chacun, s'élève la fumée d'agréable odeur pour se répandre autour du Trône de l'Agneau et répandre alentours la "bonne odeur du Christ et des vertus chrétiennes ".

Vous remarquerez, à droite de la Porte Sud du Sanctuaire, l'ébauche de l'Archange Raphaël. Saint Michel lui fera vis à vis à la Porte Nord. . .

Après le dîner, nous avions le bonheur de retrouver (Cela faisait trois ans qu'il n'était pas venu au Monastère ) le Docteur Ashraf Sadek , Professeur d’Égyptologie, qui,ce dimanche, se fera conférencier pour nous parler de l’iconographie Copte-Orthodoxe et de son enracinement dans l'art de l'Égypte ancienne.

Vous êtes tous invités à nous rejoindre pour cette journée de piété et de culture et entourer le Docteur Sadek, certes, mais aussi nos chers Armia Elkatcha et Kyrilose qui ont si bien œuvré jusqu'à présent et n'ont pas fini de vous éblouir, non seulement par leurs talents, mais aussi par le doux parfum des "vertus chrétiennes" qui, tel l'encens du ministère des 24 Vieillards (Des Saints Prêtres qui, fidèles à la Bonne nouvelle de l’Évangile "suivent l'Agneau partout où il va"), s'exhale du joyeux et fraternel témoignage de leurs vies .

Vous aurez une prière Particulière pour Abouna Gabriel-Marie ( Pere Gabriel Martial ) qui célèbre son anniversaire aujourd'hui.

Nos amis de Dordogne Roméo, son épouse et les enfants (De la Paroisse d'Angoulême-Perigueux ) arrivèrent de Dordogne vers 22h après un long voyage. Ils avaient été précédés la veille par la famille Boivent.

Merci d'avoir une prières pour ma mère Bernadette qui, hier après-midi était vraiment très mal :grande difficulté à respirer. Puisse le Seigneur à l'intercession de Notre-Dame et de sa petite confidente de Lourdes,adoucir ses derniers instants pour que "La rencontre" avec Lui se prépare dans la paix et la sérénité.

Bon dimanche à vous qui ne quittez pas mes pauvres mais ferventes prières.

Votre fidèlement et fraternellement dévoué dans le Christ notre Seigneur.

+Mor Philipose 
-----

Queridos amigos. Alho m'barekh.

Você vai ter notado? Nesta noite de sábado, os 24 anciãos (sacerdotes) não têm apenas seus queimadores de incenso, mas, de cada um, sobem a fumaça do cheiro agradável para se espalhar ao redor do trono do Cordeiro e se espalhar ao redor do "Bom cheiro de Cristo e virtudes cristãs".

Você notará, à direita do Portão Sul do Santuário, o esboço do Arcanjo Rafael. São Miguel fará isso em frente à Porta Norte. . .

Depois do jantar, tivemos o prazer de encontrar (Fazia três anos desde que ele não tinha ido ao mosteiro) Dr. Ashraf Sadek, professor de egiptologia, que neste domingo será um palestrante para nos contar sobre o Iconografia copta-ortodoxa e suas raízes na arte do antigo Egito.

Todos vocês estão convidados a se juntar a nós para este dia de piedade e cultura e cercar o Dr. Sadek, certamente, mas também a nossa querida Armia Elkatcha e Kyrilose que trabalharam tão bem até agora e não terminaram de deslumbrar você, não só pelos seus talentos, mas também pelo doce perfume das "virtudes cristãs" que, como o incenso do ministério dos 24 Velhos (Santos Sacerdotes que, fiéis à Boa Notícia do Evangelho "seguem o Cordeiro onde quer que ele vai "), exala do testemunho jubiloso e fraterno de suas vidas.

Você terá uma oração especial para Abouna Gabriel-Marie (padre Gabriel Martial) que está comemorando seu aniversário hoje.

Nossos amigos de Dordogne Roméo, sua esposa e filhos (paróquia de Angoulême-Perigueux) chegaram de Dordogne por volta das 22h depois de uma longa viagem. Eles haviam sido precedidos no dia anterior pela família Boivent.

Obrigado por ter uma oração por minha mãe Bernadette, que ontem à tarde foi muito ruim: grande dificuldade para respirar. Que o Senhor, na intercessão de Nossa Senhora e sua pequena confidente de Lourdes, suavize seus últimos momentos para que "o encontro" com Ele seja preparado em paz e serenidade.

Bom domingo para vocês que não deixam minhas preces pobres, mas fervorosas.

Sua fiel e fraternalmente devotada em Cristo nosso Senhor.

+ Mor Philipose 
-------------------------

Dear friends.Aloho m'barekh.

Will you have noticed? On this Saturday night, the 24 elders (priests) do not only have their burning incense burners, but, from each, rises the smoke of pleasant smell to spread around the throne of the Lamb and spread around the "Good smell of Christ and Christian virtues".

You will notice, to the right of the South Gate of the Sanctuary, the sketch of the Archangel Raphael. Saint Michael will do it opposite to the North Door. . .

After dinner, we had the pleasure of finding (It had been three years since he had not come to the monastery) Dr. Ashraf Sadek, Professor of Egyptology, who this Sunday will be a speaker to tell us about the Coptic-Orthodox iconography and its roots in the art of ancient Egypt.

You are all invited to join us for this day of piety and culture and surround Dr. Sadek, certainly, but also our dear Armia Elkatcha and Kyrilose who have worked so well until now and have not finished dazzling you, not only by their talents, but also by the sweet scent of "Christian virtues" which, like the incense of the ministry of the 24 Old Men (Holy Priests who, faithful to the Good News of the Gospel "follow the Lamb wherever he goes "), exhales from the joyous and fraternal testimony of their lives.

You will have a special prayer for Abouna Gabriel-Marie (Father Gabriel Martial) who is celebrating her birthday today.

Our friends from Dordogne Roméo, his wife and children (Angoulême-Perigueux parish) arrived from Dordogne around 22h after a long trip. They had been preceded the day before by the Boivent family.

Thank you for having a prayer for my mother Bernadette who yesterday afternoon was really bad: great difficulty breathing. May the Lord at the intercession of Our Lady and her little confidante of Lourdes, soften her last moments so that "the encounter" with Him is prepared in peace and serenity.

Good Sunday to you who do not leave my poor but fervent prayers.

Your faithfully and fraternally devoted in Christ our Lord.

+ Mor Philipose 

==========================

Quatrième dimanche après le Nouveau Dimanche (5ème après Pâques)

• Saint Qurbana :
• • 1^ère Epître de St Pierre 3: 17-22 :
• 17 Mieux vaudrait souffrir en faisant le bien, si telle était la volonté de Dieu, plutôt qu’en faisant le mal.
• 18 Car le Christ, lui aussi, a souffert pour les péchés, une seule fois, lui, le juste, pour les injustes, afin de vous introduire devant Dieu ; il a été mis à mort dans la chair, mais vivifié dans l’Esprit.
• 19 C’est en lui qu’il est parti proclamer son message aux esprits qui étaient en captivité.
• 20 Ceux-ci, jadis, avaient refusé d’obéir, au temps où se prolongeait la patience de Dieu, quand Noé construisit l’arche, dans laquelle un petit nombre, en tout huit personnes, furent sauvées à travers l’eau.
• 21 C’était une figure du baptême qui vous sauve maintenant : le baptême ne purifie pas de souillures extérieures, mais il est l’engagement envers Dieu d’une conscience droite et il sauve par la résurrection de Jésus Christ,
• 22 lui qui est à la droite de Dieu, après s’en être allé au ciel, lui à qui sont soumis les anges, ainsi que les Souverainetés et les Puissances.
  •  
  • Hébreux 11: 32-40 :
• 32 Que dire encore ? Le temps me manquerait pour rappeler l’histoire de Gédéon, Barak, Samson, Jephté, David, Samuel et les prophètes.
• 33 Par leur foi, ils ont conquis des royaumes, pratiqué la justice, obtenu la réalisation de certaines promesses. Ils ont fermé la gueule des lions,
• 34 éteint la flamme des brasiers, échappé au tranchant de l’épée, retrouvé leurs forces après la maladie, montré du courage à la guerre, mis en fuite des armées étrangères.
• 35 Des femmes dont les enfants étaient morts les ont retrouvés ressuscités. Mais certains autres ont été torturés et n’ont pas accepté la libération qui leur était proposée, car ils voulaient obtenir une meilleure résurrection.
• 36 D’autres ont subi l’épreuve des moqueries et des coups de fouet, des chaînes et de la prison.
• 37 Ils furent lapidés, sciés en deux, massacrés à coups d’épée. Ils allèrent çà et là, vêtus de peaux de moutons ou de toisons de chèvres, manquant de tout, harcelés et maltraités
• 38 – mais en fait, c’est le monde qui n’était pas digne d’eux ! Ils menaient une vie errante dans les déserts et les montagnes, dans les grottes et les cavernes de la terre.
• 39 Et, bien que, par leur foi, ils aient tous reçu le témoignage de Dieu, ils n’ont pas obtenu la réalisation de la promesse.
• 40 En effet, pour nous Dieu avait prévu mieux encore, et il ne voulait pas les mener sans nous à la perfection.
  •  
  • Saint Luc 9: 51 – 62 :
• 51 Comme s’accomplissait le temps où il allait être enlevé au ciel, Jésus, le visage déterminé, prit la route de Jérusalem.
• 52 Il envoya, en avant de lui, des messagers ; ceux-ci se mirent en route et entrèrent dans un village de Samaritains pour préparer sa venue.
• 53 Mais on refusa de le recevoir, parce qu’il se dirigeait vers Jérusalem.
• 54 Voyant cela, les disciples Jacques et Jean dirent : « Seigneur, veux-tu que nous ordonnions qu’un feu tombe du ciel et les détruise ? »
• 55 Mais Jésus, se retournant, les réprimanda.
• 56 Puis ils partirent pour un autre village.
• 57 En cours de route, un homme dit à Jésus : « Je te suivrai partout où tu iras. »
• 58 Jésus lui déclara : « Les renards ont des terriers, les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l’homme n’a pas d’endroit où reposer la tête. »
• 59 Il dit à un autre : « Suis-moi. » L’homme répondit : « Seigneur, permets-moi d’aller d’abord enterrer mon père. »
• 60 Mais Jésus répliqua : « Laisse les morts enterrer leurs morts. Toi, pars, et annonce le règne de Dieu. »
• 61 Un autre encore lui dit : « Je te suivrai, Seigneur ; mais laisse-moi d’abord faire mes adieux aux gens de ma maison. »
• 62 Jésus lui répondit : « Quiconque met la main à la charrue, puis regarde en arrière, n’est pas fait pour le royaume de Dieu. »
  •  

 « Vous n'appartenez pas au monde, puisque je vous ai choisis en vous prenant dans le monde »

La mort une fois vaincue par le Sauveur et fixée à la croix, comme à un pilori, tous ceux qui marchent dans le Christ la foulent aux pieds. 

Rendant témoignage au Christ, ils se moquent de la mort, se jouent d'elle et répètent ce qui est écrit à son sujet : « Mort, où est ta victoire ? 

Enfer, où est ton aiguillon ? » (1Co 15,55; Os 13,14)... 

Est-ce une pauvre démonstration de la victoire remportée sur elle par le Sauveur, lorsque les chrétiens, enfants et jeunes filles, méprisent la vie présente et se préparent à mourir plutôt que de renier leur foi ? 

L'homme craint naturellement la mort et la dissolution de son corps ; mais, chose tout à fait extraordinaire, celui qui a revêtu la foi en la croix méprise ce sentiment naturel et, pour le Christ, il ne craint plus la mort... 

Si la mort, autrefois si forte et pour cela si redoutable, est méprisée maintenant après la venue du Sauveur, après sa mort corporelle et sa résurrection, il est évident que c'est par le Christ monté sur la croix que la mort a été anéantie et vaincue. 

Lorsqu'après la nuit le soleil paraît et illumine toute la surface de la terre, il n'y a absolument pas à douter que le soleil qui répand partout sa lumière est le même qui a chassé les ténèbres et tout illuminé. Ainsi... il est évident que le Sauveur manifesté en son corps est celui-là même qui a détruit la mort et qui chaque jour démontre sa victoire sur elle en ses disciples... 

Lorsqu'on voit des hommes, des femmes et de jeunes enfants courir et s'élancer à la mort pour la foi au Christ, qui serait assez sot, qui serait assez incrédule, qui aurait l'esprit assez aveugle pour ne pas comprendre et penser que c'est le Christ, auquel ces hommes rendent témoignage, qui procure et donne à chacun la victoire sur la mort en détruisant la puissance de celle-ci en chacun de ceux qui ont foi en lui et portent le signe de sa croix ?

(Saint Athanase (295-373), évêque d'Alexandrie, docteur de l'Église 
Sur l'Incarnation du Verbe, 27-29 ; PG 25,143 ; SC 199 (trad. Orval rev.) 

______________________

"Você não pertence ao mundo, desde que eu escolhi você levando você para o mundo"

Morte uma vez conquistada pelo Salvador e fixada na cruz, como num pelourinho, todos os que andam em Cristo a pisoteiam.

Testemunhando a Cristo, eles riem da morte, brincam e repetem o que está escrito a respeito: "Morte, onde está a sua vitória?

Inferno, onde está sua picada? (1Co 15,55, Ossos 13,14) ...

Trata-se de uma demonstração pobre da vitória sobre ela pelo Salvador, quando os cristãos, crianças e meninas, desprezam esta vida e se preparar para morrer em vez de renunciar à sua fé?

O homem naturalmente teme a morte e a dissolução de seu corpo; mas, extraordinariamente, aquele que depositou fé na cruz despreza esse sentimento natural e, por Cristo, ele não tem mais medo da morte ...

Se a morte, antes tão forte e por isso tão formidável, agora é desprezada após a vinda do Salvador, após a sua morte física e ressurreição, é óbvio que ele é montado por Cristo na cruz que a morte foi destruída e derrotado.

Quando, à noite, o sol aparece e ilumina toda a superfície da terra, não há absolutamente nenhuma dúvida de que o sol sua luz se espalha em todos os lugares é o mesmo que levou a escuridão e toda iluminada. Então ... é evidente que o Salvador manifesta em seu corpo, é o mesmo que destruiu a morte e diária demonstra sua vitória sobre ela em seus discípulos ...

Quando vemos homens, mulheres e crianças correr e saltar à morte por sua fé em Cristo, que seria muito estúpido, seria bastante incrédula, que teria o bom senso suficiente cego para não compreender e pensar que é Cristo, que estes depõem que fornece e dá a todos a vitória sobre a morte, destruindo o poder dele em cada um daqueles que têm fé nele e suportar o sinal da cruz?

(Santo Atanásio (295-373), bispo de Alexandria, doutor da Igreja Na Encarnação da Palavra, 27-29; PG 25,1433; SC 199 (Orval rev.

________________________________

"You do not belong to the world, since I have chosen you by taking you into the world"

Death once conquered by the Savior and fixed on the cross, as on a pillory, all who walk in Christ trample it underfoot.

Bearing witness to Christ, they laugh at death, play at it and repeat what is written about it: "Death, where is your victory?

Hell, where is your sting? (1Co 15,55, Bones 13,14) ...

Is it a poor demonstration of the Savior's victory over her when Christians, children and young women, despise the present life and prepare to die rather than deny their faith?

Man naturally fears death and the dissolution of his body; but, quite extraordinary, the one who has put faith in the cross despises this natural feeling and, for Christ, he no longer fears death ...

If death, formerly so strong and so formidable, is despised now after the coming of the Savior, after his bodily death and resurrection, it is evident that it was through Christ mounted on the cross that death was annihilated. and defeated.

When, after dark, the sun appears and illuminates the whole surface of the earth, there is absolutely no doubt that the sun, which spreads its light everywhere, is the same which has driven out the darkness and illuminated everything. Thus ... it is evident that the Savior manifested in his body is the very one who destroyed death and who every day demonstrates his victory over her in his disciples ...

When we see men, women and young children running and dying to death for faith in Christ, who would be foolish enough, who would be incredulous enough, who would have a mind so blind as not to understand and think that it is Christ, to whom these men bear witness, who procures and gives to each one the victory over death by destroying the power of it in each one of those who have faith in him and bear the sign of his cross?

(Saint Athanasius (295-373), bishop of Alexandria, doctor of the Church
On the Incarnation of the Word, 27-29; PG 25.1433; SC 199 (Orval rev.

Bon anniversaire, cher Dayroyo Gabriel-Marie ( Pere Gabriel Martial), tu sera dans nos prières ferventes, aimantes et fraternelles (Ainsi que te confrères du Monastère et séculiers de Yaoundé. Il ne faut pas faire de jaloux !) lors de la Messe du Pèlerinage à Notre-Dame de Miséricorde en ce "mois de Marie".

Que ton ministère, réglé à l'instar du Christ envoyé par le Père par la Sainte obéissance, soit fécond ! Il le sera et sera source d'épanouissement dans la mesure ou toutes les petites "morts à nous-même" que nous impose la vie en société et en communauté nous détachent du moi blessé par conséquences du péché des origines pour rejoindre notre moi libéré originel (Le "rêve", le projet de Dieu sur chacun de nous) des esclavages passionnels à travers un service inconditionnel en Eglise à la suite de et en l'Unique Bon Pasteur.

Lui qui obéit inconditionnellement au Père qui l'envoie (Comme à sa suite les prêtres à leur évêque) nous avertit: "Qui n'amasse pas avec moi disperse". Tous donc "un seul cœur une seule âme tendus vers Dieu" pour attirer et réunir les brebis dispersées par le Diviseur dans l'unique bergerie de l'Unique Bon Pasteur.

Tout par Lui, Avec Lui et en Lui pour que toute notre vie soit Offrande Monastique et Sacerdotale afin de réunir un Peuple Sacerdotal et, dès lors missionnaire !...

Ton fidèlement dans le Christ. Aloho m'barekh !

+Mor Philipose 
------------------------------------
 

Happy birthday, dear Dayroyo Gabriel-Marie (Father Gabriel Martial), you will be in our fervent, loving and fraternal prayers (As the confreres of the Monastery and Seculars of Yaounde, you must not be jealous!) During the Mass of Pilgrimage to Our Lady of Mercy in this "month of Mary".

May your ministry, set in the manner of Christ sent by the Father through holy obedience, be fruitful! It will be and will be a source of fulfillment to the extent that all the small "dead to ourselves" imposed by life in society and community detach us from the hurt self by consequences of the sin of the origins to reach our original liberated self (The "dream", the project of God on each of us) passionate slavery through unconditional service in the Church as a result of and in the One Good Shepherd.

He who unconditionally obeys the Father who sends him (As the priests followed him to their bishop) warns us: "Whoever does not amuse me with me scatters". All, therefore, "one heart, one soul stretched out to God" to attract and reunite the sheep scattered by the Divisor in the unique sheepfold of the One Good Shepherd.

All through Him, with Him and in Him so that all our life is Monastic and Priestly Offering to bring together a Priestly and therefore missionary! ...

Thy faithfully in Christ. Aloho m'barekh!

+ Mor Philipose 
--------------------------------------------
 

Feliz aniversário, querido Dayroyo Gabriel-Marie (Pai Gabriel Martial), você estará em nossas orações fervorosas, amorosa e fraterna (como você irmãos do Mosteiro e Yaounde secular. Não seja ciumento!) Durante a missa Peregrinação a Nossa Senhora da Misericórdia neste "mês de Maria".

Que o seu ministério, estabelecido à maneira de Cristo enviado pelo Pai através da santa obediência, seja frutífero! Ele é e será uma fonte de vitalidade na medida em que todos os pequenos "morto para nós mesmos", que impõe a vida em sociedade e da comunidade destacamos ego ferido pelas consequências do pecado fundos para se juntar nosso original me libertou (o "sonho", o plano de Deus para cada um de nós) da escravidão paixão através do serviço incondicional na igreja depois do um e do Bom pastor.

Aquele que incondicionalmente obedece ao Pai que o enviou (como aos seus sacerdotes Suite para o seu bispo) adverte: "Quem não recolhe comigo, espalha." Todos, portanto, "um só coração uma alma chegando a Deus" para atrair e reunir as ovelhas dispersas pelo divisor na única dobra do One Good Shepherd.

Tudo por Ele, com Ele e n'Ele que toda a nossa vida está oferecendo monástica e sacerdotal para reunir um povo sacerdotal e, portanto, missionário! ...

Tua fielmente em Cristo. Aloho m'barekh!

NOS PROCHAINS RENDEZ-

VOUS AUX PIEDS DE LA MÈRE

DE MISÉRICORDE:

Et aux Saints

du Kerala

SOYEZ TOUS PRÉSENTS !

¤JEUDI 10 MAI, ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST 

(Anniversaire des 38 ans de Sacerdoce de Mor Philipose )

*10 h Répétition de chants 
*10h30, Prière des Rogations et Messe, suivie d'un repas fraternel.
*15h , Prière œcuménique du Chapelet marial et
réception des fidèles par les prêtres pour accompagnements spirituels,prières de délivrances, exorcismes, prières de guérison intérieure. Etc...
*Clôture du Pèlerinage de l'Ascension à 20h30 avec l'Office de Soutoro (Complies)

---------------------------

¤DIMANCHE 20 MAI, PENTECÔTE:

*10 h Répétition de chants et Office du Matin 
*10h30,Messe , suivie d'un repas fraternel.
*15h , programme habituel.