Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Activités de l'Eglise Syro-Orthodoxe-Francophone Mar Thoma en France avec ses Paroisses et ses horaires de Messes, ses permanences catéchétiques, les permanences d'un prêtre exorciste, les Aumôneries (Africaines, Antillaises, des "Chrétiens de St Thomas"...)

Une antiènne syriaque des Rameaux:Ahiqar al kanisa / DAWID ETHNABI (David l'avait prédit) et "Je Suis le Pain de Vie/Eno no lahmo d-hayé émar Moran" . Chant de la Passion de Notre-Seigneur (Syr

____________________________________________________________________________________

Je Suis le Pain de Vie:

Eno no lahmo d-hayé émar Moran
Men rawomo l'omqo néhté torsoyo l- 'olmo
Chalhan abo meltho d-lo bésro
Wakh akoro zar'an Gabriel.
Qabéltan karso d-Mariam akh ar'o tobtho
Who mzayhin li bidayhoun kohné 'al madbho
Halleluia btoufso d-malakhé


Chant de la Passion de Notre-Seigneur:

Une antiènne syriaque des Rameaux:Ahiqar al kanisa / DAWID ETHNABI (David l'avait prédit)

Ahiqar al kanisa / DAWID ETHNABI (David l'avait prédit) 


                                                        [ Ecouter ce morceau ]

                                                                      Paroles :



Dawid ethnabi
Uw hokhano émar :
"D-men foumo d-shabre
Taqent teshbouhto" (2)

Chawi monayhun
Ham martutayhun
Wa tloye uw shabré
B- ou- chahné shabhoy. (2)



Traduction:
David a prédit et ainsi a-t-il prononcé :
« Par la bouche des enfants tu as établit une louange »

[ Ps. 8 ; 3 ] [ Mt. 21 ;16 ]

Ils disposèrent leurs manteaux avec leurs vêtements,
Et les nourrissons et les enfants L'ont rendu gloire par des Hosanna

[Mt. 21 ; 7-9]


                                                                                  

                                                             [ Ecouter ce morceau ]




"
http://www.soc-dc.org/


Album : Ahiqar al kanisa

Année : 1999

Par le "Choeur Patriarcal St Ephrem (Syrie) de l'église syriaque orthodoxe"
Retour à l'accueil
Partager cette page
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :