Stage d'Iconographie Juin 2019, SOUVENIRS

3 Juillet 2019 , Rédigé par Eglise Syro-Orthodoxe Francophone Publié dans #culture, #Patrimoine, #Stages

Chers amis.

Veuillez trouver ci-dessous les souvenirs photographiques du stage d'iconographie Copte Orthodoxe que donna notre ami Monsieur Armia Naguib MATTA WASSEF, disciple direct d’Isaac FANOUS et qui est actuellement le leader de l’iconographie égyptienne.

Il a peint le programme iconographique de très nombreuses églises en Egypte, en Europe (Parmi lesquelles l’église de notre Monastère de Chandai, visitable à tout moment) et en Amérique.

C’est lui qui réalisa celui de la Cathédrale du Patriarcat Copte Orthodoxe au Caire.

A l'heure où je vous envoie ces souvenirs, les fresques de l'avant-choeur de l'église de notre Monastère sont achevée et une exposition d'icônes est en cours.
Un grand merci à notre ami Armia !

En raison du manque de temps, j'ai tout simplement transféré ici les post que je laissais à ceux qui me suivent sur Facebook.

Malheureusement, contrairement aux post sur Facebook, les photos souvenirs sont ici dans un joyeux mélange! Merci de me le pardonner.
Votre respectueusement dévoué dans le Christ, notre Seigneur.

+Mor Philipose

Dear friends.
Please find below the photographic memories of the Coptic Orthodox iconography workshop given by our friend Mr. Armia Naguib MATTA WASSEF, a direct disciple of Isaac FANOUS and currently the leader of Egyptian iconography.
He painted the iconographic program of many churches in Egypt, Europe (including the church of our Chandai Monastery, visitable at any time) and America.
It was he who realized that of the Cathedral of the Coptic Orthodox Patriarchate in Cairo.
At the time when I send you these memories, the frescoes of the choir of the church of our Monastery are completed and an exhibition of icons is in progress.
A big thank you to our friend Armia!
Due to lack of time, I simply transferred here the post I left to those who follow me on Facebook.
Unfortunately, unlike post on Facebook, the souvenir photos are here in a happy mix! Thank you for forgiving me.
Your respectfully devoted in Christ, our Lord.
+ Mor Philipose

Queridos amigos.
Veja abaixo as memórias fotográficas da oficina de iconografia copta ortodoxa do nosso amigo Sr. Armia Naguib MATTA WASSEF, um discípulo direto de Isaac FANOUS e atualmente o líder da iconografia egípcia.
Ele pintou o programa iconográfico de muitas igrejas no Egito, na Europa (incluindo a igreja do nosso mosteiro de Chandai, visitável a qualquer momento) e na América.
Foi ele quem percebeu que da Catedral do Patriarcado Copta-Ortodoxo no Cairo.
No momento em que lhe envio estas memórias, os afrescos do coro da igreja do nosso mosteiro estão concluídos e está em curso uma exposição de ícones.
Um grande obrigado ao nosso amigo Armia!
Devido à falta de tempo, eu simplesmente transferi aqui o post que deixei para aqueles que me seguem no Facebook.
Infelizmente, ao contrário de postar no Facebook, as fotos de lembrança estão aqui em uma mistura feliz! Obrigado por me perdoar.
Seu respeitosamente dedicado em Cristo, nosso Senhor.
+ Mor Philipose

Stage d'iconographie, 1er jour :
Après la Quadisha Qurbana en l'église du Monastère ( Bien peu de monde en ce 2ème dimanche après la Pentecôte !) et un repas fraternel (Pris en plein air malgré un temps orageux), autour d'Armia, dans le calme de la Maison Sainte Barbe à Chaise-Dieu-Du-Theil., les stagiaires sont réunis, studieux...

Prière de l’iconographe
(prière du moine Denys, né en Grèce vers 1670)

Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, Vous qu’on ne peut dans Votre divine nature circonscrire, Vous vous êtes, par Marie la Vierge Mère de Dieu, et dans les derniers temps, incarné pour le salut de l’Homme de façon inexprimable :
Vous avez ainsi permis qu’on Vous circonscrive. Vous avez imprimé le caractère sacré de Votre Face immaculée sur le saint voile, et, en secourant la maladie du gouverneur Abgar, Vous l’avez amené par l’illumination de son âme à la pleine connaissance du vrai Dieu.
Vous avez, par Votre Saint-Esprit, donné la sagesse au saint apôtre et évangéliste Luc afin qu’il peigne la forme divinisée de Votre toute-innocente Mère qui Vous a porté dans ses bras comme un enfant et Vous a dit : « Que la grâce de celui qui est né de moi leur soit donnée par moi ».

Vous-même, ô Dieu et Maître de toutes choses, donnez l’illumination et la sagesse à l’âme, au cœur et à l’intelligence de Votre serviteur (servante) N… Guidez ses mains que voici pour peindre de façon irréprochable et parfaite la forme de Votre personne, celle de Votre Mère immaculée et celle de tous Vos saints, pour Votre gloire, et pour la splendeur et l’embellissement de Votre sainte Eglise, et pour la rémission des péchés de ceux qui honoreront cette image, lui donneront pieusement un baiser et vénéreront à travers elle son prototype.
Délivrez ton serviteur (Votre servante) de toute blessure infligée par le démon, puisqu’il (elle) suit avec diligence les préceptes des serviteurs de Votre Mère immaculée, du saint et illustre apôtre et évangéliste Luc et tous tes saints. Amîn !
---------------------------
Stage of iconography, 1st day:
After the Quadisha Qurbana in the Monastery Church (Very few people in this 2nd Sunday after Pentecost!) And a fraternal meal (Taken outdoors despite a stormy weather), around Armia, in the calm of the House Sainte Barbe at Chaise-Dieu-Du-Theil., The trainees are together, studious ...

Prayer of the iconographer
(prayer of the monk Denys, born in Greece around 1670)

Lord Jesus Christ our God, whom you can not in your divine nature circumscribe, You have, by Mary the Virgin Mother of God, and in the last times incarnated for the salvation of man inexpressibly:
You have thus allowed us to circumscribe you. You have impressed the sanctity of Your Immaculate Face on the holy veil, and in helping to ward off Governor Abgar's illness, You have brought him through the illumination of his soul to the full knowledge of the true God.
You have, by Your Holy Spirit, given wisdom to the holy Apostle and Evangelist Luke, that he may comb the deified form of Your all-innocent Mother who has borne you in her arms as a child and told you, "That the grace of him who is born of me be given to them by me.

You, O God and Master of all things, give enlightenment and wisdom to the soul, the heart and the intelligence of Your servant (servant) N ... Guide his hands here to paint in an irreproachable way and perfect the form of Your person, that of your immaculate Mother and of all your saints, for your glory, and for the splendor and embellishment of Your holy Church, and for the remission of the sins of those who will honor this image, him Piously give a kiss and will venerate through it its prototype.
Deliver your servant (Your servant) from any wound inflicted by the devil, since he (she) diligently follows the precepts of the servants of your Immaculate Mother, the holy and illustrious apostle and evangelist Luke and all your saints. Amin!
-----------------------------
Curso de iconografia, Dia 1:
Depois da Quadisha Qurbana na Igreja do Monastério (Muito poucas pessoas neste segundo domingo depois do Pentecostes!) E uma refeição fraterna (Tomada ao ar livre apesar do tempo tempestuoso), em volta de Armia, na calma da Casa Sainte Barbe em Chaise-Dieu-Du-Theil., Os formandos estão juntos, estudiosos ...

Oração do iconógrafo
(oração do monge Denys, nascido na Grécia por volta de 1670)

Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, a quem você não pode circunscrever em sua natureza divina, você tem, por Maria Virgem Mãe de Deus, e nos últimos tempos encarnado para a salvação do homem inexprimivelmente:
Você nos permitiu circunscrever você. Você imprimiu a santidade do seu rosto imaculado sobre o véu santo, e no resgate doença governador Abgar, Você trouxe a iluminação por sua alma com pleno conhecimento do verdadeiro Deus.
Você tem, pelo Seu Espírito Santo, sabedoria dada ao santo Apóstolo e Evangelista Lucas, para que ele possa pentear a forma deificada da Tua Mãe inocente que te deu nos braços quando criança e te disse: "Que o A graça daquele que nasceu de mim será dada por mim.

Tu, ó Deus e Senhor de todas as coisas, dar a iluminação e sabedoria para a alma, o coração ea inteligência do teu servo (servo) n.º ... Guia suas mãos para pintar aqui e irrepreensivelmente forma perfeita de sua pessoa, a de sua mãe imaculada e de todos os santos Teus, para sua glória e esplendor e embelezamento de sua santa Igreja, e para a remissão dos pecados daqueles que honram a imagem, ele dar um beijo e piedosamente reverenciá-lo através do seu protótipo.
Entregue seu servo (Seu servo) de qualquer ferida infligida pelo diabo, uma vez que ele segue diligentemente os preceitos dos servos de sua Mãe Imaculada, o santo e ilustre apóstolo e evangelista Lucas e todos os seus santos. Amin!

Stage d'Iconographie Juin 2019, SOUVENIRS

Stage d'icônographie, 2ème jour :
Ils étaient tôt ce matin à pied d'oeuvre (premières photos ) ! Après un déjeuner fraternel partagé au réfectoire du Monastère en raison du temps orageux, nos stagiaires se remettaient à l'oeuvre, tant et si bien que je fus surpris d'entendre, vers 16h, le ronronnement de notre minibus annoncer. On m'avait annoncé 17h , mais c'était déjà fini pour aujourd'hui en l'attente que tout séche. Demain sera un autre jour. . .
---------
Stage of iconography, 2nd day:
They were early this morning at work (first pictures)! After a fraternal lunch shared in the refectory of the Monastery because of the stormy weather, our trainees were back to work, so much so that I was surprised to hear, around 16h, the purring of our minibus announce. I had been told 17h, but it was already finished for today while waiting for everything to dry. Tomorrow will be another day. .
---------
Estágio de iconografia, 2º dia:
Eles estavam cedo esta manhã no trabalho (primeiras fotos)! Depois de um almoço fraterno compartilhado no refeitório do Mosteiro por causa do tempo tempestuoso, nossos estagiários estavam de volta ao trabalho, tanto que fiquei surpreso ao ouvir, por volta das 16h, o ronronar do nosso microônibus anunciar. Eu tinha sido informado 17h, mas já estava acabado para hoje, enquanto espera que tudo secar. Amanhã será outro dia. .

Stage d’iconographie, 3ème jour :
Lors d'une visite matinale, je trouve les stagiaires toujours aussi concentrés sur leur ouvrage et attentifs aux enseignements de leur maître de stage.
En début d'après-midi, départ du Monastère ( Chandai, Brevilly ) pour la Maison Ste Barbe (Chaise-Dieu-Du-Theil).
Avant de partir chercher Costanzo chez sa Maman, je passe prendre quelques clichés accompagné de l'un de mes fileuls :Monsieur Vincent Prud'homme.
À mon retour avec Costanzo, seul le gardien des lieux : Axel Pierson est sur place. Les stagiaires sont rentrés au Monastère pendant que Armia et sa famille visitent les alentours.
Gisent sur la table les esquisses qui, dans leur état, nous laissent entrevoir le résultat final.
À demain la suite du feuilleton. . .
-------------------------------
Stage of iconography, 3rd day:
During a morning visit, I find trainees still focused on their work and attentive to the teachings of their tutor.
At the beginning of the afternoon, departure of the Monastery (Chandai, Brevilly) for the House Ste Barbe (Chaise-Dieu-Du-Theil).
Before going to look for Costanzo at his Mom's place, I'll take some shots with one of my sons: Mr. Vincent Prud'homme.
On my return with Costanzo, only the guardian of the place: Axel Pierson is on the spot. The trainees returned to the Monastery while Armia and her family visited the area.
On the table are sketches that, in their state, let us glimpse the final result.
See you tomorrow for the rest of the series. . .
--------------------------------
Estágio de iconografia, 3º dia:
Durante uma visita matinal, acho que os formandos ainda se concentram no seu trabalho e atentos aos ensinamentos do seu tutor.
No início da tarde, partida do Mosteiro (Chandai, Brevilly) para a Casa Ste Barbe (Chaise-Dieu-Du-Theil).
Antes de procurar Costanzo na casa de sua mãe, vou dar algumas tacadas com um dos meus filhos: o senhor Vincent Prud'homme.
No meu retorno com Costanzo, apenas o guardião do lugar: Axel Pierson está no local. Os estagiários retornaram ao Mosteiro enquanto Armia e sua família visitavam a área.
Na mesa estão esboços que, em seu estado, nos permitem vislumbrar o resultado final.
Até amanhã para o resto da série. . .

Stage d'icônographie, 4ème jour :
Toujours aussi studieux et concentrés ! Entre la matinée et l'après-midi ( Placé après les quelques photos du parc du Monastère ), vous pouvez mesurer l'évolution des travaux.
A demain la suite du feuilleton !...
-------------------------------
Stage of iconography, 4th day:
Always so studious and focused! Between morning and afternoon (Placed after some photos of the Monastery Park), you can measure the progress of the work.
See you tomorrow, the sequel! ...
------------------------------
Estágio de iconografia, 4º dia:
Sempre tão estudioso e focado! Entre a manhã e a tarde (Colocado depois de algumas fotos do Parque do Mosteiro), você pode medir o progresso do trabalho.
Até amanhã, a sequela!...

Stage d’iconographie,5ème jour :
Et voilà une nouvelle étape qui nous avance de l'ébauche vers la perfection ou plutôt vers une perfection, un achèvement ou une réalisation puisqu'il est bien entendu que la perfection n'existe pas ici-bas.
L'iconographie est un acte artistique certes, mais cultuelle aussi. . .
Si je ne me trompe pas, demain, ce devrait être les applications de feuilles d'or.
Nous le saurons au prochain épisode de notre feuilleton. . .À demain !
----------------------------
Stage of iconography, 5th day:
And here is a new stage that advances us from the sketch to perfection or rather to perfection, completion or realization, since it is understood that perfection does not exist here below.
Iconography is an artistic act, of course, but also of worship. . .
If I'm not mistaken, tomorrow, it should be the applications of gold leaf.
We will know it in the next episode of our soap opera. . .See you tomorrow !
----------------------------
Estágio de iconografia, 5º dia:
E aqui está uma nova etapa que nos leva do esboço à perfeição, ou melhor, à perfeição, completude ou realização, desde que se entenda que a perfeição não existe aqui embaixo.
A iconografia é um ato artístico, claro, mas também de culto. . .
Se não me engano, amanhã, devem ser as aplicações da folha de ouro.
Vamos conhecê-lo no próximo episódio da nossa novela. . Amanhã!

Stage d'iconographie, 6ème jour :

Et voilà un stage qui fût bien mené et dont vous pouvez constater qu'il touche à sa fin.

Vous verrez aisément l'évolution entre les préparatifs de ce matin et, cet après-midi, l'application de la feuille d'or. Nous approchons du Ciel !

Demain sera un autre jour et, je pense, s'achèvera notre feuilleton. . .

Mais ce n'est pas fini !

La semaine prochaine sera laborieuse pour
* Armia Elkatcha qui commencera des travaux pour compléter les fresques de l'église du Monastère sur l'avant-choeur; mais aussi pour * les familiers du Monastère qui régénèreront la blancheur des murs de l'église pour que, dès le Dimanche 7 Juillet, elle puisse accueillir une exposition d'icônes Coptes Orthodoxes.
Le vernissage aura lieu en soirée du dimanche 7 , après les Services Liturgiques, à 18h (Buffet dînatoire). VOUS Y ÊTES INVITÉS !

D'ici-la, pour ceux qui le peuvent, vous êtes aussi invités à participer :
*aux travaux de rénovation des peintures (Blanchissement ) des murs de l'église.
*à l'achat de la peinture
----------------
Stage of iconography, 6th day:

And here is an internship that was well conducted and you can see that it is coming to an end.

You will easily see the evolution between the preparations this morning and, this afternoon, the application of the gold leaf. We are approaching Heaven!

Tomorrow will be another day and, I think, will end our soap opera. . .

But it is not finished !

Next week will be hard for
* Armia Elkatcha who will begin work to complete the frescoes of the Monastery Church on the choir; but also for the familiars of the Monastery who will regenerate the whiteness of the walls of the church so that, from Sunday, July 7, it can host an exhibition of Orthodox Coptic icons.
The opening will take place in the evening of Sunday 7, after the Liturgical Services, at 18h (Buffet dinner). YOU ARE INVITED!

From here, for those who can, you are also invited to participate:
* the renovation works of the paintings (Bleaching) of the walls of the church.
* with the purchase of paint
-----------------------------------
Estágio de iconografia, 6º dia:

E aqui está um estágio bem conduzido e você pode ver que está chegando ao fim.

Você verá facilmente a evolução entre os preparativos esta manhã e, esta tarde, a aplicação da folha de ouro. Estamos nos aproximando do céu!

Amanhã será outro dia e, penso eu, encerraremos nossa novela. . .

Mas ainda não acabou!

Na próxima semana será difícil
Armia Elkatcha, que começará a trabalhar para completar os afrescos da Igreja do Monastério no coro; mas também para os familiares do Mosteiro que irão regenerar a brancura das paredes da igreja para que, a partir de domingo, 7 de julho, ela possa hospedar uma exposição de ícones coptas ortodoxos.
A abertura ocorrerá na noite de domingo, 7, após os Serviços Litúrgicos, às 18h (jantar Buffet). VOCÊ ESTÁ CONVIDADO!

A partir daqui, para quem puder, você também está convidado a participar:
* As obras de renovação das pinturas (branqueamento) das paredes da igreja.
* com a compra de tinta

Stage d'iconographie, 7ème :
Et nous voilà en dernière ligne droite, les feuilles d'or ont été apposées aux icônes écrites par nos stagiaires du cru 2019, nous entrons au Paradis et sommes introduits dans la lumière du Christ Ressuscité par la Sainte Vierge et Saints Pierre et Paul que nous célébrions aujourd'hui.
D'ailleurs, c'est pour les honorer et achever en apothéose ce stage que notre ami Armia Elkatcha voulu que tout se déroula ce matin dans le parc du Monastère pour:
- apposer sur le mur de la longère où je vous reçois, chaque dimanche après la Messe (Quadisha Qurbana) pour un repas fraternel, une fresque des Saints Apôtres Pierre et Paul pendant que
- nos stagiaires iraient plus loin dans l'étude en reproduisant le dessin.
Un très grand merci à Armia, venu cette année avec son épouse et ses enfants. Un très grand merci à lui toujours aussi aimable, patient, attentif et authentique témoin, lui et les siens, de cette joie Chrétienne qui devrait illuminer nos visages à chacun.
Un grand merci ensuite aux stagiaires qui ont été attentifs, studieux et talentueux. Eux aussi, respectueux des différents rythmes d'autrui, ont su faire preuve de patience et de compassion.

Mais ce n'est pas tout ! Demain c'est dimanche: 3ème après la Pentecôte, nous faisons mémoire de tous les Saints Apôtres et nous prierons pour tous ceux qui ne pourraient être présents mais seront là le 7 Juillet pour le Pèlerinage mensuel à Notre-Dame de Miséricorde lors duquel nous béniront les Icônes de nos stagiaires Marie-André, Cécile, Axel (Lecteur), Roger, Jeannette et Hélène.

La semaine prochaine sera laborieuse pour
* Armia Elkatcha qui commencera des travaux pour compléter les fresques de l'église du Monastère sur l'avant-chœur; mais aussi pour nous et
* les familiers du Monastère Syriaque qui régénéreront la blancheur des murs de l'église pour que, dès le Dimanche 7 Juillet, elle puisse accueillir une exposition d'icônes Coptes Orthodoxes.
Le vernissage aura lieu en soirée du dimanche 7 , après les Services Liturgiques, à 18h (Buffet dînatoire). VOUS Y ÊTES INVITÉS !

D'ici-la, pour ceux qui le peuvent, vous êtes aussi invités à participer :
*aux travaux de rénovation des peintures (Blanchissement ) des murs de l'église.
*à l'achat de la peinture

SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR UN FUTURE STAGE D'ICONOGRAPHIE, ECRIVEZ ICI, NOUS VOUS ENVERRONS LES DATES:

¤Monastère Syro-Orthodoxe de la Bse Vierge Marie, Mère de Miséricorde,

Brévilly, 4

61300 CHANDAI. (FRANCE)

Tel: 02.33.24.79.58
Courriel:asstradsyrfr@laposte.net
----------------------------------
I) Stage of iconography, 7th:
And here we are in the last straight line, the gold leaves were affixed to the icons written by our trainees of the vintage 2019, we enter the Paradise and are introduced in the light of the Risen Christ by the Blessed Virgin and Saints Peter and Paul that we celebrate today.
Moreover, it is to honor them and to finish in apotheosis this internship that our friend Armia Elkatcha wanted that everything took place this morning in the park of the Monastery for:
- affix on the wall of the farmhouse where I receive you, every Sunday after the Mass (Quadisha Qurbana) for a fraternal meal, a fresco of the Saints Apostles Peter and Paul while
- our trainees would go further in the study by reproducing the drawing.
A big thank you to Armia, who came this year with his wife and children. A very big thank you to him always kind, patient, attentive and authentic witness, him and his, of this Christian joy which should illuminate our faces to each one.
A big thank you then to the trainees who were attentive, studious and talented. They too, respectful of the different rhythms of others, have shown patience and compassion.

But that's not all ! Tomorrow is Sunday: 3rd after Pentecost, we remember all the Holy Apostles and we will pray for all who can not be present but will be there on July 7th for the monthly pilgrimage to Our Lady of Mercy where we will bless the icons of our trainees Marie-André, Cécile, Axel (Reader), Roger, Jeannette and Hélène.

Next week will be hard for
* Armia Elkatcha who will begin work to complete the frescoes of the Monastery Church on the forechild; but also for us and
* Familiar Syriac Monastery who will regenerate the whiteness of the walls of the church so that, as of Sunday, July 7, it can host an exhibition of icons Coptic Orthodox.
The opening will take place in the evening of Sunday 7, after the Liturgical Services, at 18h (Buffet dinner). YOU ARE INVITED!

From here, for those who can, you are also invited to participate:
* the renovation works of the paintings (Bleaching) of the walls of the church.
* with the purchase of paint

IF YOU ARE INTERESTED IN A FUTURE ICONOGRAPHIC STAGE, WRITE HERE, WE WILL SEND THE DATES:

Syro-Orthodox Church of the Blessed Virgin Mary, Mother of Mercy,

Brévilly, 4

61300 CHANDAI. (LA FRANCE)

Tel: 02.33.24.79.58
Email: asstradsyrfr@laposte.net
--------------------------------------
I) Estágio de iconografia, 7:
E aqui estamos na reta final, as folhas de ouro foram afixadas ícones escritos por nossos estagiários matérias 2019, entramos Paraíso e são trazidas para a luz de Cristo ressuscitado pela Virgem e dos Santos Pedro e Paulo que nós comemorado hoje.
Além disso, é honrar e termina em apoteose este curso nosso amigo Armia Elkatcha queria que tudo teve lugar esta manhã no Mosteiro do parque:
- afixada na parede da casa da fazenda onde eu levá-lo todos os domingos, depois da missa (Quadisha Qurbana) para uma refeição fraterna, um afresco da enquanto Apóstolos Pedro e Paulo
- nossos estagiários iriam mais longe no estudo reproduzindo o desenho.
Um grande obrigado a Armia, que veio este ano com sua esposa e filhos. Um grande obrigado a ele sempre gentil, paciente, atento e autêntico testemunho, ele e seu, desta alegria cristã que deve iluminar nossos rostos a cada um.
Um grande obrigado aos estagiários que foram atenciosos, estudiosos e talentosos. Eles também respeitador dos diferentes ritmos de outros, têm demonstrado paciência e compaixão.

Mas isso não é tudo! Amanhã é domingo 3 depois de Pentecostes, nos lembramos de todos os Apóstolos e orar por aqueles que não puderam estar presentes, mas vai estar lá em 7 de julho para a peregrinação mensal a Nossa Senhora da Misericórdia em que abençoamos ícones dos nossos estagiários Mary Andrew, Cecile, Axel (jogador), Roger, Janet e Helen.

Na próxima semana será difícil
* Armia Elkatcha que vai começar a trabalhar para completar os afrescos da igreja do Mosteiro em coro preliminar; mas também para nós e
* Familiar siríaco Mosteiro que irá regenerar as paredes brancas da igreja para que a partir de domingo, 7 de julho, poderia sediar uma exposição de ícones coptas ortodoxos.
A abertura ocorrerá na noite de domingo, 7, após os Serviços Litúrgicos, às 18h (jantar Buffet). VOCÊ ESTÁ CONVIDADO!

A partir daqui, para quem puder, você também está convidado a participar:
* As obras de renovação das pinturas (branqueamento) das paredes da igreja.
* com a compra de tinta

SE VOCÊ ESTIVER INTERESSADO EM UM ESTÁGIO ICONOGRÁFICO FUTURO, ESCREVA AQUI, NÓS ENVIAREMOS AS DATAS:

Igreja Siro-Ortodoxa da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Misericórdia,

Brévilly, 4

61300 CHANDAI. (FRANÇA)

Tel: 02.33.24.79.58
Email: asstradsyrfr@laposte.net