​

(Fresque du Songe de Saint Joseph lorsque le Roi Hérode ordonne le massacre des Saints innocents par jalousie du Roi-Messie qui vient de naître  en  l'église de notre Monastère)

NUIT DE NOÊL

Nativité de Notre-Seigneur/ Yeldho  /

Venez, divin Messie,
Nous rendre espoir et nous sauver !
Vous êtes notre vie !
Venez, venez, venez !

Ô Fils de Dieu, ne tardez pas ;
Par votre corps donnez la joie
A notre monde en désarroi.
Redites-nous encore
De quel amour vous nous aimez ;
Tant d’hommes vous ignorent !
Venez, venez, venez !

À Bethléem, les cieux chantaient
Que le meilleur de vos bienfaits
C’était le don de votre paix.
Le monde la dédaigne :
Partout les cœurs sont divisés !
Qu’arrive votre règne !
Venez, venez, venez !

Vous êtes né pour les pécheurs.
Que votre grâce, ô Dieu Sauveur,
Dissipe en nous la nuit, la peur !
Seigneur, que votre enfance
Nous fasse vivre en la clarté.
Soyez la délivrance !
Venez, venez, venez !

Soirée (Veillée)

Saint-Jean 1: 1-18 :

01 AU COMMENCEMENT était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu.

02 Il était au commencement auprès de Dieu.

03 C’est par lui que tout est venu à l’existence, et rien de ce qui s’est fait ne s’est fait sans lui.

04 En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes ;

05 la lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont pas arrêtée.

06 Il y eut un homme envoyé par Dieu ; son nom était Jean.

07 Il est venu comme témoin, pour rendre témoignage à la Lumière, afin que tous croient par lui.

08 Cet homme n’était pas la Lumière, mais il était là pour rendre témoignage à la Lumière.

09 Le Verbe était la vraie Lumière, qui éclaire tout homme en venant dans le monde.

10 Il était dans le monde, et le monde était venu par lui à l’existence, mais le monde ne l’a pas reconnu.

11 Il est venu chez lui, et les siens ne l’ont pas reçu.

12 Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il a donné de pouvoir devenir enfants de Dieu, eux qui croient en son nom.

13 Ils ne sont pas nés du sang, ni d’une volonté charnelle, ni d’une volonté d’homme : ils sont nés de Dieu.

14 Et le Verbe s’est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu’il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité.

15 Jean le Baptiste lui rend témoignage en proclamant : « C’est de lui que j’ai dit : Celui qui vient derrière moi est passé devant moi, car avant moi il était. »

16 Tous nous avons eu part à sa plénitude, nous avons reçu grâce après grâce ;

17 car la Loi fut donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.

18 Dieu, personne ne l’a jamais vu ; le Fils unique, lui qui est Dieu, lui qui est dans le sein du Père, c’est lui qui l’a fait connaître.

Office du Matin

St. Luc 2: 15-20 :

15 Lorsque les anges eurent quitté les bergers pour le ciel, ceux-ci se disaient entre eux : « Allons jusqu’à Bethléem pour voir ce qui est arrivé, l’événement que le Seigneur nous a fait connaître. »

16 Ils se hâtèrent d’y aller, et ils découvrirent Marie et Joseph, avec le nouveau-né couché dans la mangeoire.

17 Après avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été annoncé au sujet de cet enfant.

18 Et tous ceux qui entendirent s’étonnaient de ce que leur racontaient les bergers.

19 Marie, cependant, retenait tous ces événements et les méditait dans son cœur.

20 Les bergers repartirent ; ils glorifiaient et louaient Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, selon ce qui leur avait été annoncé.

Avant le Saint Qurbana (Ste Messe)

Genèse 21: 1-8 :

01 Le Seigneur visita Sara comme il l’avait annoncé ; il agit pour elle comme il l’avait dit.

02 Elle devint enceinte, et elle enfanta un fils pour Abraham dans sa vieillesse, à la date que Dieu avait fixée.

03 Et Abraham donna un nom au fils que Sara lui avait enfanté : il l’appela Isaac (c’est-à-dire : Il rit).

04 Quand Isaac eut huit jours, Abraham le circoncit, comme Dieu le lui avait ordonné.

05 Abraham avait cent ans quand naquit son fils Isaac.

06 Sara dit : « Dieu m’a donné l’occasion de rire : quiconque l’apprendra rira à mon sujet. »

07 Puis elle ajouta : « Qui aurait dit à Abraham que Sara allaiterait des fils ? Et pourtant j’ai donné un fils à sa vieillesse ! »

08 L’enfant grandit, et il fut sevré. Abraham donna un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

Michée 5: 1- 4 :

01 Et toi, Bethléem Éphrata, le plus petit des clans de Juda, c’est de toi que sortira pour moi celui qui doit gouverner Israël. Ses origines remontent aux temps anciens, aux jours d’autrefois.

02 Mais Dieu livrera son peuple jusqu’au jour où enfantera... celle qui doit enfanter, et ceux de ses frères qui resteront rejoindront les fils d’Israël.

03 Il se dressera et il sera leur berger par la puissance du Seigneur, par la majesté du nom du Seigneur, son Dieu. Ils habiteront en sécurité, car désormais il sera grand jusqu’aux lointains de la terre,

04 et lui-même, il sera la paix ! Alors, si Assour envahissait notre pays, s’il foulait au pied nos palais, nous susciterions contre lui sept pasteurs, et huit meneurs d’hommes.

Isaïe  9: 1-7 :

01 Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière ; et sur les habitants du pays de l’ombre, une lumière a resplendi.

02 Tu as prodigué la joie, tu as fait grandir l’allégresse : ils se réjouissent devant toi, comme on se réjouit de la moisson, comme on exulte au partage du butin.

03 Car le joug qui pesait sur lui, la barre qui meurtrissait son épaule, le bâton du tyran, tu les as brisés comme au jour de Madiane.

04 Et les bottes qui frappaient le sol, et les manteaux couverts de sang, les voilà tous brûlés : le feu les a dévorés.

05 Oui, un enfant nous est né, un fils nous a été donné ! Sur son épaule est le signe du pouvoir ; son nom est proclamé : « Conseiller-merveilleux, Dieu-Fort, Père-à-jamais, Prince-de-la-Paix ».

06 Et le pouvoir s’étendra, et la paix sera sans fin pour le trône de David et pour son règne qu’il établira, qu’il affermira sur le droit et la justice dès maintenant et pour toujours. Il fera cela, l’amour jaloux du Seigneur de l’univers !

07 Le Seigneur a lancé une parole dans le pays de Jacob : en Israël, elle est tombée.

Saint Qurbana (Ste Messe):

1ère épître de St Jean 1: 1 – 10 :

• 01 CE QUI ETAIT depuis le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché du Verbe de vie, nous vous l’annonçons.
• 02 Oui, la vie s’est manifestée, nous l’avons vue, et nous rendons témoignage : nous vous annonçons la vie éternelle qui était auprès du Père et qui s’est manifestée à nous.
• 03 Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons à vous aussi, pour que, vous aussi, vous soyez en communion avec nous. Or nous sommes, nous aussi, en communion avec le Père et avec son Fils, Jésus Christ.
• 04 Et nous écrivons cela, afin que notre joie soit parfaite.
• 05 Tel est le message que nous avons entendu de Jésus Christ et que nous vous annonçons : Dieu est lumière ; en lui, il n’y a pas de ténèbres.
• 06 Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, alors que nous marchons dans les ténèbres, nous sommes des menteurs, nous ne faisons pas la vérité.
• 07 Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
• 08 Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous égarons nous-mêmes, et la vérité n’est pas en nous.
• 09 Si nous reconnaissons nos péchés, lui qui est fidèle et juste va jusqu’à pardonner nos péchés et nous purifier de toute injustice.
• 10 Si nous disons que nous sommes sans péché, nous faisons de lui un menteur, et sa parole n’est pas en nous

o     

   Epître aux Galates 3: 23 :

o    23 Avant que vienne la foi en Jésus Christ, nous étions des prisonniers, enfermés sous la domination de la Loi, jusqu’au temps où cette foi devait être révélée.

o    4: 7 :

o    07 Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils, et puisque tu es fils, tu es aussi héritier : c’est l’œuvre de Dieu.

o     

  Evangile selon Saint Matthieu 2: 1-12 :

• 01 Jésus était né à Bethléem en Judée, au temps du roi Hérode le Grand. Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem
• 02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
• 03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
• 04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
• 05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
• 06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda, car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
• 07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
• 08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant. Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
• 09 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
• 10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
• 11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ; et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui. Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents : de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
• 12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

  MINUIT, CHRETIENS,

      C’EST L’HEURE SOLENNELLE 

Mélodie : Minuit, chrétiens
 

1.  Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
 Où l'Homme-Dieu descendit jusqu'à nous
 Pour effacer la tache originelle
 Et de Son Père arrêter le courroux.
 Le monde entier tressaille d'espérance
 En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
 
 Peuple à genoux, attends ta délivrance.
 Noël, Noël, voici le Rédempteur!
 
2.  De notre foi que la lumière ardente
 Nous guide tous au berceau de l'Enfant,
 Comme autrefois une étoile brillante
 Y conduisit les chefs de l'Orient.
 Le Roi des rois naît dans une humble crèche:
 Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
 
 A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche.
 Courbez vos fronts devant le Rédempteur.
 
3.  Le Rédempteur a brisé toute entrave:
 La terre est libre, et le ciel est ouvert.
 Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
 L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
 Qui Lui dira notre reconnaissance,
 C'est pour nous tous qu'Il naît, qu'Il souffre et meurt.
 
 Peuple debout! Chante ta délivrance,
 Noël, Noël, chantons le Rédempteur! 

    
(Adplphe Adam, 1804-1856)

Sermon de Saint Ephrem pour

la nuit de Noël

Comment compter les Justes qui ont attendu le Fils ? Ils sont

innombrables.

Qui peut glorifier comme il le faut le Fils véritable qui s'est

fait nôtre, lui que les anciens Justes en leurs jours ont si

ardemment désiré voir ?

ADAM était dans l'attente du maître des Chérubins pour qu'il

vienne le revêtir des feuilles de l'arbre de Vie.

ABEL a désiré qu'il vînt en son siècle pour contempler

l'Agneau de Dieu plutôt que les victimes qu'il offrait en

sacrifice.

NOE l'a attendu pour qu'il le délivre de l'Arche, lui qui donne

la vie à toute chair.

ABRAHAM l'a attendu et il s'est réjoui en esprit car la

naissance de son fils lui a fait désirer de contempler le Jour

du Fils Unique.

ISAAC l'a attendu et il a désiré connaître le goût de son Salut.

Et MOISE l'a attendu, qui l'a contemplé dans le feu du

buisson.

Et DAVID l'a attendu qui voulait lui bâtir une maison.

Et l'EGLISE l'attend aujourd'hui, en veillant dans la même

espérance que tous ceux-là. En l'attendant veillons !

Dans la nuit de grâce, qu'il n'y ait ni colère, ni tristesse !

Qu'il n'y ait ni trouble, ni effroi dans la nuit de calme !

Dans la nuit de l'humilité, qu'il n'y ait ni orgueil, ni jactance !

Dans la nuit du pardon, que personne ne dresse ses comptes !

Aujourd'hui où Dieu est venu trouver les pécheurs, que les

justes ne se prévalent pas de leurs œuvres.

Au jour où Dieu s'est fait pauvre, que le riche partage son

pain avec celui qui n'en a pas.

Au jour où les portes se sont ouvertes à notre prière, ouvrons

nous-mêmes nos portes à ceux qui nous ont offensés.

Que le ciel et la terre se tiennent en silence voici que Dieu se

lève et vient nous sauver !

MESSE DE MINUIT:

Douce nuit

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini ! C’est l’amour infini !

Saint enfant, doux agneau !
Qu’il est grand ! Qu’il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau ! Vers son humble berceau !

C’est vers nous qu’il accourt,
En un don sans retour !

De ce monde ignorant de l’amour,
Où commence aujourd’hui son séjour,
Qu’il soit Roi pour toujours ! Qu’il soit Roi pour toujours !

Quel accueil pour un Roi !
Point d’abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix,
Jésus souffre pour toi ! Jésus souffre pour toi !

Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
Qu’attendait Israël ! Qu’attendait Israël !

 

1.Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo (Bis)

2. Il est né, le Roi céleste,
le Dieu Très-Haut, le seul Sauveur.
En lui Dieu se manifeste
pour nous donner le vrai bonheur.
Gloria…

3. Il apporte à notre monde la paix,
ce bien si précieux.
Qu’aujourd’hui nos cœurs répondent
pour accueillir le don de Dieu.
Gloria…

4.Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :
Gloria…

5.Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Gloria …

7.Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix :
Gloria …

Dans une étable obscure

1.Dans une étable obscure
Sous le ciel étoilé
Né d’une vierge pure
Un doux Sauveur est né
Le Seigneur Jésus-Christ
Est né dans une crèche
Quand a sonné minuit.

2.Sur cette paille fraîche
Malgré le vent qui mord
Dans l’ombre de la crèche
Le Roi du monde dort
Le Seigneur Jésus-Christ
Prions avec les anges
Dans l’ineffable nuit.

3.Tandis que les rois mages
Tandis que les bergers
Lui portent leurs hommages
Portons-lui nos baisers
Le Seigneur Jésus-Christ
Saura bien nous sourire
En cette heureuse nuit.

4.Pleins d’une foi profonde
Nous sommes à genoux
Ô Maître, ô Roi du monde
Étends les mains sur nous
Ô Jésus tout petit
Tout l’univers t’acclame
Dans l’adorable nuit.

PUER NATUS IN BETHLEEM

Refrain : In cordis jubilo
               Christum natum adoremus,
               Cum novo cantico

1. Puer natus in Bethleem, Alleluia
    Unde gaudet Jerusalem, Alleluia, Alleluia.

2. Assumpsit carnem Filius, Alleluia,
      Dei Patris altissimus*, Alleluia, Alleluia.

3. Per Gabrielem nuntium, Alleluia,
      Virgo concepit Filiuym, Alleluia, Alleluia.

4. Tanquam sponsus de thalamo, Alleluia,
      Processit Matris utero, Alleluia, Alleluia.

5. Hic jacet in praesepio, Alleluia,
    Qui regnat sine termino. Alleluia, Alleluia.

Strophe absente de St Gall, doublet de la suivante

6. Et angelus pastoribus, Alleluia,
    Revelat quod sit Dominus. Alleluia, Alleluia.

(Strophe manquant dans Solesmes,

(6a.  Cognovit bos et asinus, Alleluia
(       Quod puer erat Dominus, Alleluia, Alleluia.

7. Reges de Saba veniunt, Alleluia,
    Aurum, thus, myrrhum offerunt, Alleluia, Alleluia.

8. Intrantes domum invicem, Alleluia,
    Novum salutant Principem, Alleluia, Alleluia.

Strophes supplémentaires à St Gall

9. De Matre natus Virgine, Alleluia,
      Qui lumen est de lumine, Alleluia, Alleluia.    Nicée

10. Sine serpentis vulnere, Alleluia,
      De nostro venit sanguine, Alleluia, Alleluia.   Genèse 3

11. In carne nobis similis, Alleluia,
      Peccato sed dissimilis, Alleluia, Alleluia.     Hébreux 4/15

12. Ut redderet nos homines, Alleluia,
      Deo et sibi similes, Alleluia, Alleluia.

Finale liturgique, différente de St Gall

13. In hoc natali gaudio, Alleluia,
      Benedicamus Domino. Alleluia, Alleluia.    

14. Laudetur sancta Trinitas, Alleluia,
      Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia.       

    *Correction du mot « altissimus » au nominatif,  s’accordant avec « Filius » de la première ligne, faite au texte de St Gall. Celui-ci fait rimer le neutre « Verbum Dei altissimum » avec le nominatif « Filius », ce qui est contraire aux règles, à la fois de la grammaire et de la prosodie. Il est possible que la notation du texte de St Gall par le moine Gall Kemly est fautive, car l’erreur est grossière. Cette correction par le texte de Solesmes est bonne, et rétablit peut-être le texte original.

TEXTE FRANCAIS:

1. L’enfant est né à Bethléem, Alléluia !
    Réjouis-toi, Jérusalem, Alléluia, Alléluia.

2. Le Fils assume notre chair, Alléluia,
    Lui le Très-haut du Père et Dieu,

3. Gabriel dit : le Saint-Esprit, Alléluia,
    Conçoit le saint Fils en Marie, Alléluia, Alléluia.

4. Comme un époux de son palais, Alléluia,
    Il sort du pur sein de Marie, Alléluia, Alléluia.

5. Dans une crèche il est couché, Alléluia,
    Son règne est en l’éternité, Alléluia, Alléluia.

6. (3)  Aux champs l’ange annonce aux bergers, Alléluia
    Que le Seigneur et Christ est né, Alléluia, Alléluia.

7. Des rois d’Orient sont arrivés, Alléluia,
    D’encens, de myrrhe et d’or chargés, Alléluia, Alléluia.

8. Dans la maison étant entrés, Alléluia, 
    Saluent le Prince nouveau-né, Alléluia, Alléluia.

9. Il naît dans la virginité, Alléluia,
    Lui la clarté de la clarté, Alléluia, Alléluia.

10. Sans la blessure du serpent, Alléluia,
      Il est venu dans notre sang, Alléluia, Alléluia.

11. Dans une chair semblable à nous, Alléluia,
      Pour le péché pas comme nous, Alléluia, Alléluia.

12.  Pour faire que soient les humains, Alléluia,
       Pareils à Dieu, pareils à lui, Alléluia, Alléluia.
   
13. (5)  Dans sa naissance, quel bonheur ! Alléluia,
      Nous bénissons tous le Seigneur, Alléluia, Alléluia.

14. (6)  Louons la sainte Trinité, Alléluia,
      A Dieu merci pour sa bonté, Alléluia, Alléluia.

Refrain : In cordis jubilo
               Christum natum adoremus,
               Cum novo cantico

MESSE DU JOUR DE NOËL:

"Il est né le divin enfant" !

Refrain :

Il est né le divin enfant

Jouez hautbois, résonnez musettes.

Il est né le divin enfant,

Chantons tous son avènement.

1. Depuis plus de quatre mille ans,

Nous le promettaient les Prophètes,

Depuis plus de quatre mille ans,

Nous attendions cet heureux temps.

2. Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant!

Ah! que ses grâces sont parfaites!

Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant!

Qu'il est doux ce divin enfant.

3. Une étable est son logement,

Un peu de paille est sa couchette,

Une étable est son logement

Pour un Dieu quel abaissement!

4. Partez grands rois de l'Orient,

Venez vous unir à nos fêtes!

Partez grands rois de l'Orient,

Venez adorez cet enfant.

5. Il veut nos cœurs, il les attend,

Il est né pour les conquérir,

Il veut nos cœurs, il les attend,

Donnons-les lui donc promptement.

6. Ô Jésus, ô Roi tout puissant,

Tout petit enfant que vous êtes!

Ô Jésus, ô Roi tout puissant,

Régnez sur nous entièrement.

ADESTE FIDELES:

1. Adeste Fideles læti triumphantes,
Veníte, veníte in Bethlehem.
Natum vidéte, Regem Angelorum:
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

2. Deum de Deo, lumen de lúmine,
gestant puellæ viscera
Deum verum, genitum non factum:
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

3. Cantet nunc io chorus Angelórum
cantet nunc aula cælestium:
Gloria in excelsis Deo:
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

4. Ergo qui natus, die hodierna
Jesu, tibi sit glória
Patris æterni Verbum caro factum:
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

POUR L'ADORATION DU CHRIST

EUCHARISTIQUE:

AVE VERUM

 
Ave verum corpus  
Natum de Maria Virgine  
Vere passum, immolatum  
In Cruce pro homine,  
Cujus latus perforatum  
Fluxit aqua et sanguine,  
Esto nobis praegustatum  
In mortis examine.  
O Jesu dulcis ! O Jesu pie !  
O Jesu dulcis ! Fili Mariae !  
 
Ô Corps très saint du Seigneur  
Né de la Vierge Marie,  
Pour nous vraiment tu souffris,  
Jusqu'à t'offrir sur la croix.  
Toi, dont le côté ouvert  
A laissé couler sang et eau,  
Puissions-nous te recevoir  
A l'approche de la mort.  
Ô doux Jésus, ô bon Jésus.  
Nous te saluons, ô Fils de Marie. 

Dans les cieux, quel astre radieux

1. Dans les cieux, quel astre radieux Vient de la nuit percer le sombre voile ?

Dans les cieux, quel astre radieux Vient de paraître étincelant de feu.

D'un Dieu naissant, signe brillant, Astre de paix, de Jacob heureuse étoile;

D'un Dieu naissant, signe brillant, Son cours conduit au berceau de l'Enfant.

2. Autrefois des mages et des rois De l'Orient ce furent les plus sages,

Autrefois des mages et des rois De l'Orient s'en vinrent tous les trois;

Vinrent un jour tout pleins d'amour A l'Enfant-Dieu présenter leurs hommages,

Vinrent un jour tout pleins d'amour Mettre à ses pieds leurs richesses et leur cour.

3. Rois pieux, voyez combler vos vœux, Voilà celui qui fait votre espérance.

Rois pieux, voyez combler vos vœux, Dans cette étable il se montre à vos yeux !

C'est l'Eternel, l'Emmanuel, Caché pour vous sous le voile de l'enfance ; C'est l'Eternel, l'Emmanuel, Réduit pour vous à l'état d'un mortel.

4. A leur Dieu, délaissé dans ce lieu, Se prosternant, ils offrent leurs hommages ;

A leur Dieu, délaissé dans ce lieu, D'une foi vive ils offrent l'humble aveu.

Leurs cœurs brûlants sont leurs présents, Et de leur foi sont les plus précieux gages ;

Leur cœurs brûlants sont leurs présents Bien plus que l'or et la myrrhe et l'encens.

CANTIQUE D'ACTION DE GRÂCE:

Le ciel a visité la terre,

Mon bien-aimé repose en moi

Du saint amour c'est le mystère!

Ô mon âme adore et tais-toi!

Amour que je ne puis comprendre,

Jésus habite dans mon cœur!

Jusques là vous pouvez descendre,

Humilité de mon sauveur!

Le ciel a visité la terre,

Mon bien-aimé repose en moi

Du saint amour c'est le mystère!

Ô mon âme adore et tais-toi!

Vous savez bien que je vous aime,

Moi, qui par vous fut tant aimé!

Que tout autre amour que vous même

Par votre feu soit consumé!

Le ciel a visité la terre,

Mon bien-aimé repose en moi

Du saint amour c'est le mystère!

Ô mon âme adore et tais-toi!

À votre chair mon âme unie

De vos élus ressent la paix

Divin Jésus, sainte harmonie,

Venez en mon coeur à jamais!

Le ciel a visité la terre,

Mon bien-aimé repose en moi

Du saint amour c'est le mystère!

Ô mon âme adore et tais-toi!

ANTIENNE MARIALE:

Note:
Metropolitan Church founded thanks to the missionary impetus of the Syrian Orthodox Church of the Indies (Malankare) for Europe and its missions, our Syro-Orthodox Church of Mar Thoma, located in Francophonie and its missions from Africa, Brazil and Latin America * is an Eastern Orthodox Church.

The Syriac Monastery is a Prayer Center for the unity of the Apostolic Churches, the unanimity of the Christian Testimony and the peace of the world.

¤ Pastoral office in various regions of France for: spiritual accompaniment, sacraments, sacramentals (Blessings, Prayers of deliverance or exorcism, prayers for healing) ...

For the pastoral services rendered to the monastery as the reception of the faithful for short stays or spiritual retreats, we do not require any fixed.

Offerings are free and not obligatory. However, any offer is deducted from your taxable income at 66% of your income.
Label all C B with the following order "Metropolitan E S O F"

For the Francophone Syro-Orthodox Chaplaincy of Africans living in France, contact the Heads: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitan and Sister Marie-André M'Bezele, nun (06.17.51.25.73).

----------------------------------------------------------------

Nota:
La Iglesia Metropolitana, fundada gracias al ímpetu misionero de la Iglesia Ortodoxa Siria de las Indias (Malankare) para Europa y sus misiones, nuestra Iglesia Siro-Ortodoxa de Mar Thoma, ubicada en la Francofonía y sus misiones desde África, Brasil y América Latina * es una iglesia ortodoxa oriental.

El monasterio siríaco es un centro de oración por la unidad de las iglesias apostólicas, la unanimidad del testimonio cristiano y la paz del mundo.

¤ Presencia pastoral en varias regiones de Francia para: acompañamiento espiritual, sacramentos, sacramentales (bendiciones, oraciones de liberación o exorcismo, oraciones para sanar) ...

Para los servicios pastorales prestados al monasterio como la recepción de los fieles para estancias cortas o retiros espirituales, no requerimos ninguna reparación.

Las ofertas son gratuitas y no obligatorias, sin embargo, cualquier oferta se deduce de su ingreso imponible al 66% de su ingreso.
Etiquete todos los C B con el siguiente orden "Metropolitan E S O F"

Para la Capellanía franco-ortodoxa francófona de africanos que viven en Francia, comuníquese con los Jefes: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitana y la Hermana Marie-André M'Bezele, monja (06.17.51.25.73).

* Pour aller plus loin, cliquez ci-dessous:

 paris.syro-orthodoxe-francophone.over-blog.fr › article-39044181