EN VRAC...POUR VOTRE REFLEXION PERSONNELLE...
Funeral will take place at Abune Abranios Monastery, Mendefera sub-zone on Saturday 26th December.
The canonical Patriarch His Holiness Abune Antonis is held under house arrest since 2007 in the capital City of Asmara. Dioskoros was not recognized by any of the Oriental or Eastern Orthodox Churches.
Football, Politics and Assyrian National Identity
by ORTHODOXY COGNATE PAGE on DECEMBER 22, 2015
By Paul Antonopoulos – 22/12/15
(AINA) — In Iraq, Syria and Turkey, Assyrian identity and culture is being undermined by simply being labelled as Christian. Although it may seem irrelevant or even trivial, this is an attack on a stateless people with a 6700 year history, language, culture and identity.
But in the very large Assyrian diaspora where their culture, identity and language are not under threat of extinction, Assyrian culture is thriving. One aspect of this is community football clubs, which have provided a basis for immigrant communities in foreign countries. Some of these immigrant clubs have become the biggest teams in their respect countries. Palmeiras in Brazil, which was formed by Italian immigrants; PAOK, which was formed by Greek immigrants leaving Turkey for Thessaloniki; and Sydney Olympic FC, created by Greek immigrants to Sydney.
Justin Civitillo, PhD in Geography, Environment and Population, explains that immigrants found their involvement with a football club assisted in their integration into a new country as well as a mechanism in building new relationships and social networks. It also provides a safe space where immigrants can intermingle with those in their community. This has been no different in the vast Assyrian diaspora.
The following are some of Assyrian football clubs are found all over the world:
- Fairfield Bulls in the western suburbs of Sydney
- Moreland United FC in Melbourne
- Assyrian Star Football Club in Auckland
- FC Assyria in West London.
- Assyrian FC in Chicago
- Assyriska FF and Syrianska FC in Sweden
Fairfield Bulls was formed in 1971 and fell under the umbrella of the Assyrian Australian Association and later with the Nineveh Club. Although mostly an amateur club for most of its history, in 2001 it was promoted to the semi-professional NSW’s Premier League. As it fell under the umbrella of the Assyrian Australian Association, it provided an avenue for Assyrian football lovers to congregate, intermingle or play. Hosting teams in the local amateur district competition, it also has the semi-professional team that provides an avenue for potential Assyrian-Australians football stars to progress in their careers. This is not an uncommon story across the Assyrian diaspora.
Assyriska FF and Syrianska FC are another example of this. They were established in 1974 and 1977 respectively in Sodertalje, Sweden, the center-piece of the Assyrian communities in Europe. The Assyriska cultural association were the first to form a football club with the Syriac’s following suit a couple years later.
Assyriska FF, which is by far the more popular and successful team in Sweden between the two, has especially been the main community point for Assyrians in Sweden. It is not uncommon to hear of Assyrians from Australia, the United States, Canada and elsewhere in Europe making an almost pilgrimage like visit to see the club dubbed as ‘the unofficial Assyrian National team.’ Assyriska has become so important to Assyrian identity that in 2004, a second match play off against Orgryte IS in Gothenburg was broadcasted across 84 countries which had an Assyrian diaspora.
Both clubs have reached the pinnacle of Swedish football, the Allsvenskan. This brought great awareness to the plight of the stateless Assyrians around the world, so much so that Dr Mehmet Celik announced on Turkish television “They are called Assyriska. They will spread that name all over the world!”
The first game for the club in the Allsvenskan was politically driven, with players wearing a black armband in commemoration on the 90th anniversary of the Turkish genocide of Assyrians in World War One, when 750,000 Assyrians were killed.
This is a demonstration of Assyrian self-identity being expressed in a football context, allowing Assyrians to display their history, plight and political astuteness. Reverand Ashur D. Elkhoury of St. Paul the Apostle church in California stated in an interview with assyriska.se that: “no other organized movement with political ambitions has reached such high level of innovative recognition for our Assyrian people internationally as this club has. Assyriska fights for our awareness worldwide as the indigenous people of Mesopotamia and battles for the knowledge of our people’s recognition by the international community on their Football Arenas.”
Although Assyriska and Syrianska are hailed as brilliant examples of Assyrian culture and identity in Sweden, they have also been praised for their effectiveness in helping their communities integrate into the broader Swedish society. Kennedy Bakircioglu is an example of this integration. He began his career at Assyriska, before a move to Hammarby. He then expanded his career to Greece, the Netherlands and Spain. Sharbel Touma is another example. He began his career with Syrianska, moving to Djurgarden, AIK, and Halmstad in Sweden before making the jump to the Netherlands, Germany and Greece.
These football clubs in Sweden have not only provided an avenue for cultural expression and assimilation, but they have also provided a pathway for young Assyrian-Swedes to begin a football career before moving onto the traditionally bigger Swedish clubs or abroad.
Afram Yakoub, Chairman of the Assyrian Federation of Sweden, speaking with me said: “I believe the football clubs help maintain Assyrian identity and make it a natural part of Swedish society. They are a source of pride for the community.”
Opposite to these powerhouses of Assyrian football in Sweden is the Australian Assyrian Cup. It has been running since 1980 and is one of Australia’s longest running football cup competitions. It attracts amateur and semi-professional clubs mostly from Sydney and Melbourne but has brought in the past teams from New Zealand and other cities in Australia.
It serves as a social gathering for the Assyrian community, where they can get together in a communal manner. These interactions during the tournament are the very element of keeping Assyrian identity, culture and language flourishing in Australia.
A spokesperson for Moreland United FC, an amateur Assyrian football club from Melbourne established in 1989, emphasised the importance of the Assyrian Cup: “The Melbourne Assyria Cup is a chance for the Assyrian community not just in Melbourne, but around Australia (in particular Sydney) and on occasion New Zealand to come together and play football. Beyond that, it is an opportunity for Assyrians and even non-Assyrians to mingle and get to know each other better, in the hopes of building a stronger understanding amongst each other and increase relations and friendship.”
As with the examples seen in Sweden and Australia, these football clubs play a pivotal role in the community. This is replicated across the world where Assyrian communities live, in New Zealand, Denmark, England, Canada and the United States.
So although the Assyrian people and their history are threatened to the point of extinction in Iraq, in the diaspora there is security. This cannot be seen better then through the football clubs established by Assyrian immigrants, which has helped forge the career of professional Assyrian footballers, served as a meeting point to the community where they can demonstrate their culture, language and identity, and also serve as a conduit to Assyrian political and religious expressions.
Paul Antonopoulos is currently a Candidate for an MA Degree, writing his dissertation on the Saudi-Iranian Geopolitical Rivalry in the Syrian War. He is an analyst for Al-Masdar News.
Source: Assyrian International News Agency.
===
L’affaire des crèches dans les mairies a montré que Noël est l’une des fêtes de l’année les plus riches en tradition et où notre culture s’enracine le plus dans l’histoire du christianisme.
Le sapin, arbre de la croix
S’il est difficile de retracer la genèse du sapin de Noël, on sait toutefois que les Romains avaient l’habitude de décorer leurs maisons en hiver avec des branches de cet arbre, puisqu’il reste toujours vert. La permanence de ses épines vertes au cœur de l’hiver a été interprétée par les Pères de l’Église comme un symbole de la résurrection du Christ, qui reste vivant au milieu de la froideur de la mort. Le sapin de Noël, arbre de la naissance de Jésus, était également compris comme une annonce du bois de la croix, arbre de la passion du Christ. En plaçant un sapin dans les foyers on commémorait ainsi la naissance, tout en gardant en pensée la mort infâme à venir. En Alsace, la tradition était de décorer cet arbre avec des pommes et des hosties (non-consacrées bien sûr). La pomme était une allusion au fruit de la chute, l’hostie à l’aliment de la rédemption. Un beau symbole à mettre dans un arbre qui rappelle tout à la fois la crèche et le Golgotha. À l’époque contemporaine, les pommes sont devenues les boules de Noël, et les hosties les sucres d’orge ou les bonhommes de pain d’épice que l’on accroche aux branches.
Les treize desserts de Provence
Une tradition méridionale renvoie aux treize desserts du gros souper. Tradition de Provence contée notamment par Alphonse Daudet dans sesLettres de mon moulin. Les desserts sont au nombre des apôtres, et ils sont disposés sur une table recouverte de trois nappes blanches ; trois comme les personnes de la Sainte-Trinité. Si chaque ville de Provence et chaque famille a sa vision propre des treize desserts, il y a toutefois des plats imposés. Parmi eux, les quatre mendiants, des fruits secs qui se réfèrent à quatre grands ordres religieux : noix, noisettes, amandes et figues sèches. Les figues pour les franciscains, les amandes pour les bénédictins, les noix pour les capucins et les noisettes pour les augustins. Dans certains livres de cuisine, les noisettes sont remplacées par des abricots secs.
Outre ces mendiants, on retrouve le nougat blanc et le nougat noir (un mou et un dur), trois fruits frais (orange, pomme et poire), des raisins secs (noirs et blancs), de la confiture de cédrat et la pompe à huile. À Aix en Provence, on y ajoute les calissons.
La bûche, de la cheminée au congélateur
Pas de dessert de Noël sans bûche. C’est normalement un gâteau réalisé à partir de génoise roulée et de crème au chocolat. Aujourd’hui, on vend surtout des bûches glacées, moyen de souffler le froid et le chaud après un bon repas. La bûche s’enracine dans les vieilles traditions des campagnes. À la tombée de la nuit, on plaçait une grosse bûche dans le foyer crépitant de la cheminée. Celle-ci devait tenir toute la soirée et brûler encore au moment du retour de la messe de minuit. Les résidus étaient conservés à part, comme porte-bonheur, et placés l’année suivante dans le foyer avec la nouvelle bûche. Ces traditions campagnardes ont été malmenées au XIXe siècle avec l’exode rural de nombreux paysans vers les villes, et notamment Paris. Si le chauffage était encore au bois, il n’était plus possible de jeter dans les petits foyers les grosses souches destinées aux âtres ruraux. En 1879, un pâtissier parisien, Antoine Charadot, inventa un dessert en forme de bûche, rappelant au cœur de la métropole les traditions rurales. Il fabriqua cette génoise fourrée de crème au beurre, garnie de crème et façonnée de feuilles de houx en pâte d’amande. La bûche retrouvait les chemins des soirs de Noël.
La part des anges
Enfin, comment ne pas finir un bon repas par les traditionnels eaux-de-vie et schnaps produits autrefois dans les familles grâce au droit de bouilleur de cru ? En Cognac et en Armagnac on raconte cette belle histoire du rôle des anges dans la fabrication de ces grandes eaux-de-vie. Le liquide placé en fût de chêne après la distillation connaît une évaporation naturelle qui provoque une diminution du volume. Le vigneron doit compléter le vide causé par l’évaporation, en introduisant du liquide venant d’autres fûts. Pour expliquer ce phénomène d’évaporation, on raconte que ce sont les anges qui se glissent la nuit dans les caves et qui viennent chaparder les liqueurs en plongeant leurs lèvres et leurs ailes dans le divin nectar pour en boire jusqu’à plus soif. Si cela est vrai, on imagine le retour délicat et les vols zigzaguant des anges gardiens grisés.
Le Métropolite Grec Orthodoxe Seraphim dit non aux « progressistes » qui militent en faveur de l'homosexualité dans l'Église
Athènes, 5 Avril 2015 - Le métropolite Seraphim de Pireaus a sévérement critiqué des tentatives de réviser la tradition de l'Église au sujet despersonnes homosexuelles, rapporte le site AgionOros.ru en faisant référence au site officiel grec Romfea.
http://www.pravoslavie.ru/english/78465.htm
"L'ennemi s'efforce de faire de nous, le peuple, des esclaves de la chair et du péché, de transformer des créatures spirituelles en matérielles, comme des bêtes sans raison.."
"L'Église Orthodoxe respecte la vie privée et le libre-arbitre de l'homme. Cependant, il faut remarquer que le processus de légalisation de crime contre la nature humaine et sa physiologie est bien avancé : aujourd'hui, la laide passion de l'homosexualité a été légalement reconnue. Demain, c'est la pédophilie qui sera légalisée (aux Pays-Bas, p.e). Ensuite viendra la bestiale zoophilie (Allemagne). C'est le plus grand crime contre le Dieu éternel et la personne humaine, répétant le blasphème de Sodome et Gomorre."
"La justification, le soutien et la promotion de ces honteuses et impies passions, de même que les tentatives pour les présenter comme des variantes de la norme sont non-naturelles et inadmissibles. Les Saintes Écritures qui expriment la Volonté de Dieu ont bien des fois condamné l'homosexualité comme une passion, un péché et une abomination."
"Pour la totalité des saints Pères, l'homosexualité est un des péchés les plus pervers et impurs, une ingratitude outrageante envers le Créateur, un blasphème et un déni de l'Évangile. La propagande publique de l'homosexualité est comme une peste frappant à la fois la famille et la société. Et enfin, elle causera des désordres psychopathologiques chez les enfants élevés par des couples de même sexe (et nous sommes activement encouragés à accepter cette pratique)."
Athens, April 5, 2015 - Metropolitan Seraphim of Piraeus has severely criticized attempts revise the Church tradition regarding sodomy, reports AgionOros.ru with reference to Romfea.
“The enemy is striving to make us, people, slaves to the flesh and to the sin, to turn spiritual creatures into material ones, like dumb animals…”
“The Orthodox Church respects private life and man’s free will. However, it should be noted that the process of legalization of the crime against the human nature and physiology is going on: today the vile passion of homosexualism has been legally recognized; tomorrow pedophilia will be legalized (take Holland, for example); the next will be bestiality (Germany). This is the gravest crime against Eternal God and the human personality, repeating the blasphemy of Sodom and Gomorrah.”
“Justification, support and promotion of these shameful and ungodly passions as well as attempts to present them as a variation of the norm are unnatural and inadmissible. The Holy Scriptures which express the Will of God more than once condemn homosexuality as a passion, a sin and abomination.”
“For all the Holy Fathers homosexuality is one of the most corrupt and unclean sins, an outrageous ingratitude to the Creator, blasphemy and denial of the Gospel. The public propaganda of homosexuality is like a plague on both the family and the society. Moreover, it will cause psychopathological disorders in children raised by same-sex couples (and we are being actively urged to accept this practice).”
En 2015, la naissance de Jésus et celle du prophète Mohammed sont célébrées le même jour
Dans un message publié le 21 décembre, le P. Vincent Feroldi, directeur du Service national pour les relations avec les musulmans de la Conférence des évêques de France, revient sur la coïncidence, cette année, entre célébrations de la naissance de Jésus et de celle du fondateur de l’islam.
La naissance du Prophète Mohammed – le Mawlid (ou Mouloud) – sera fêtée cette année le 23 décembre par la plupart des musulmans en France, comme l’a annoncé le Conseil français du culte musulman, qui s’est calé sur le calendrier de l’Arabie saoudite. Considérant cette fête comme une « innovation » condamnable, n’ayant d’origine ni dans le Coran ni dans la Sunna, cette dernière rejette toutefois la célébration du Mawlid. D’autres pays, comme le Maroc, l’Algérie ou la Tunisie, se sont accordés sur la date du jeudi 24 décembre 2015.
La coïncidence avec Noël « a été observée une première fois en 1558 puis ne s’est répétée que trois ou quatre fois », rapporte le site Internet Saphirnews.
« Beaucoup veulent voir (dans cette coïncidence de dates) un signe de Dieu, en ces temps difficiles où la paix annoncée par les anges, la nuit de Noël, est malmenée par la folie des hommes », reconnaît le directeur du Service national des relations avec les musulmans.
SANS VERSER DANS UN QUELCONQUE SYNCRÉTISME
« Mawlid et Noël 2015 : Fêtons ce qui nous unit sans ignorer ce qui nous différencie », écrit-il, rappelant qu’il ne s’agit pas pour autant « de verser dans un quelconque syncrétisme, en comparant Jésus et Mohammed ».
« Nous sommes conscients de ce qui nous unit et de ce qui nous différencie. Mais cette simultanéité des fêtes est une très belle opportunité de rencontres et d’échanges. Elle offre la possibilité de se dire que nous sommes heureux d’être ensemble, croyants, dans une même attitude spirituelle et humaine où, d’une part, nous nous tournons vers Dieu dans la prière et, d’autre part, nous vivons des temps de fraternité et d’amitié, en famille et avec nos proches voisins et amis ». (Source:La Croix)
INVITATIONS:
Chrétiens et Musulmans célèbrent ensemble Noël et le Mawlid à l’église St Merry à Paris, dimanche 27 décembre 2015 à 14h00
--
Rany ROUABAH
0662157098
==================================================
A la veille de la fête de Noël, la Coordination des Chrétiens d'Orient en Danger (CHREDO) lance un appel angoissé à la France et au monde afin de sauver les derniers chrétiens et les habitants de Sadad.
La ville Chrétienne de Sadad en Syrie est menacée d'être occupée par les hordes de l'Etat Islamique qui se retrouvent à 10 kilomètres et donc à quelques heures d'être envahie si rien n'est fait en urgence pour sauver cette population.
La terre de naissance du christ et de la chrétienté risque fort d'être vidée complètement de ses derniers Chrétiens.
La Coordination des Chrétiens d'Orient en Danger (CHREDO) lance un appel à la coalition internationale afin qu'elle intervienne afin de sauver cette ville, une des dernières qui pratiquent l'araméen, la langue du christ.
La CHREDO demande à la France de prendre une initiative politique et diplomatique en urgence afin qu'elle alerte toutes les puissances capables d'influer sur le cours des événements et obtienne leur intervention pour sauver les habitants de cette ville et éviter un massacre annoncé .
Pendant que les Français et les Européens s'apprêtent à fêter Noël, la CHREDO tient à adresser un message de solidarité et de soutien aux Chrétiens de Syrie, d'Irak et de l'orient qui vivent dans la terreur et restent toujours menacés de mort et d'exode par les groupes terroristes islamistes.
TOUS NÉS D'UN HOMME ET D'UNE FEMME DANS NOS DIVERSITÉS
|
Historique !
L'Avenir pour Tous l'a inventé, la Croatie a suivi, La Slovénie l'a fait
et la France le fera !
En respectant la démocratie, les nation restaurent la filiation humaine.
|
Ce 20 décembre 2015, le peuple slovène a dit non pour la première fois et sans discrimination pour les couples homosexuels, à une loi de mariage homosexuel votée. La loi du 3 mars 2015 définissait celui-ci comme l'union de deux personnes indépendamment de leurs sexes. Et faisait ainsi basculer l'Humanité de l'ordre biologique à l'ordre génésique et reproductif, ouvrant le droit à l'enfant pour tous.
Avec le vote du peuple, s'est substituée une union civile existante, à renforcer dans l'égalité des couples pour préserver de façon pérenne la filiation.
La solution du referendum et de l'union civile prônée par l'Avenir pour Tous depuismai 2013 dans sa charte de L'Avenir en France est donc réaliste et applicable !
|
Alors que le parlement slovène avait voté le mariage filiatif homosexuel en mars 2015, le peuple appelé aux urnes dans le cadre d'un référendum l'a rejeté à 63 % sur la base de l'adoption. Il a ainsi sauvegardé la filiation humaine mais devra encore améliorer l'union civile existante pour les couples homosexuels.
La preuve est apportée de la rupture entre la volonté populaire et les décisions des dirigeants soumis au marché mondial. C'est ce que constate très justement Arnaud Bouthéon, cofondateur de Sens Commun, dans une tribune saluant cet exercice salutaire pour la souveraineté populaire et la dignité de l'Humain.
Le taux d'abstention élevé est à mettre en regard de la pression médiatique et internationale, et de l'absence de demande de renforcement de l'union civile existante, qui ne comprend pas les droits sociaux.
Cette absence de mesure de substitution a été fatale en Slovaquie, le 7 février dernier : un référendum visant à inscrire dans la constitution l'interdiction de toute reconnaissance des unions homosexuelles avait échoué, faute de suffrages suffisants. Quant à la très catholique Irlande elle a laissé s'instaurer universellement le mariage « hors sexes » à 63%, le mariage homme-femme étant désormais réservé à l'Eglise. L'Avenir pour Tous y voit une dangereuse tendance au communautarisme religieux et à la marchandisation de l''Humain, qui n'a, dès lors, plus aucun garde-fou, le principe biologique n'étant plus la régle universelle...
En France, face aux cassandres niant toute possibilité de restaurer la filiation biologique universelle, L'Avenir pour Tous réitère auprès de tous les responsables politiques sa demande d'un référendum portant réforme de la loi Taubira en union civile, afin de restaurer la filiation Homme-Femme à garantir constitutionnellement par le mariage. Elle se dit prête à les rencontrer dès le mois de janvier afin de leur exposer cette nouvelle situation, aboutissement du soulèvement français de 2013, et qui est confortée en France par les sondages d'opinion favorables à une réécriture de la loi en union civile égale en mairie.
L'Avenir pour Tous rappelle à ce propos avoir lancé une pétition portant cette demande au lendemain de la victoire du référendum croate, le 1er décembre 2013. Lui-même avait été initié de façon préventive face au déni de démocratie français. Notre pétition "tous nés d'un homme et d'une femme" a réuni jusqu'à présent près de 15 600 signatures et est toujours disponible sur http://www.referendum-filiation.fr.
Enfin, à la veille de Noël, L'AVenir pour Tous s'adresse tout particulièrement aux responsables religieux. Que la fête de la Filiation par excellence, celles des enfants et de toutes les familles soit l'occasion de rappeler que la venue d'un enfant est toujours un don. Elle doit rester le plus beau des cadeaux, celui qui est donné par amour et ne peut être ni manipulé, ni acheté.
|
Pour réussir en France comme en Slovénie dès 2017,
|
Vous pouvez également faire un don par voie postale à :
L'Avenir pour Tous - 9, rue du docteur Finlay 75015 Paris.
|
Virginie Tellenne sera avec le père Patrice Gourrier sur Sud Radio le 25 décembre de 9h à 10h dans le grand referendum animé par Philippe David. Elle y présentera son livre « L'Humain plus fort que le Marché ».
|
|
|
/fdata%2F3402445%2Favatar-blog-1127529851-tmpphpOIoeuT.jpg){kind=avatar}
/http%3A%2F%2Ftheorthodoxchurch.info%2Fblog%2Fnews%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F12%2F10454331_847762758666475_2285885086151700818_n.jpg)
/http%3A%2F%2Fstatic.avent.retraitedanslaville.org%2Fimages%2Fmails%2Farrow_bottom.jpg){kind=small}
/http%3A%2F%2Fstatic.avent.retraitedanslaville.org%2Fimages%2Fmails%2Fspacer.gif){kind=spacer}
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2FTheobule.jpg)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Fles-enfants-connectes.jpg)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Fa-la-parole-de-dieu.jpg)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Ftitre-top-left.gif){kind=small}
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Ftitre-bottom-right.gif){kind=small}
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Fsuivre-Theobule.gif){kind=small}
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fvar%2Ffichiers%2Fvideo%2Fmailvideo_imagevideo-a2s2s6-bn-joie-de-noel-modif-et-youtube.png)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Fbouton-video.gif){kind=small}
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fvar%2Ffichiers%2Fvideo%2Fmailvideo_imagevideo-a3s3s4-atlp-un-sauveur-nous-est-ne.png)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fvar%2Ffichiers%2Fvideo%2Fmailvideo_imagevideo-a3s2s4-qt-la-naissance-de-jesus.png)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Fles-jeux.gif)
/http%3A%2F%2Fstatic.theobule.org%2Fmail%2Fimg%2Fbouton-jeux.gif){kind=small}
/image%2F1498980%2F20221010%2Fob_34c6b9_41537163-10217101933923382-54803524483.jpg)
/image%2F1498980%2F20240621%2Fob_b0011b_1795567-10202721425670303-198965239-n.jpg)
/image%2F1498980%2F20150621%2Fob_833215_communion-of-the-apostlesflyer.jpg)
/image%2F1498980%2F20190302%2Fob_4fe135_53423668-10218381709316967-79131208379.jpg)
