« Qu’est-ce qu’un cœur miséricordieux ? » selon Saint Isaac le Syrien :

« La « Miséricorde », c’est une flamme qui embrase le cœur pour toute la création, pour les hommes, pour les oiseaux, pour les animaux, pour les démons, et pour tout être créé. Quand l’homme miséricordieux se souvient d’eux, et quand il les voit, ses yeux répandent des larmes, à cause de l’abondante et intense miséricorde qui étreint son cœur. À cause de sa grande compassion, son cœur devient humble et il ne peut plus supporter d’entendre ou de voir un tort, ou la plus petite offense, faits à une créature. C’est pourquoi il offre continuellement des prières accompagnées de larmes pour les animaux sans raison, pour les ennemis de la vérité et pour ceux qui lui ont fait du tort, pour qu’ils soient protégés et qu’il leur soit fait miséricorde ; il prie de même pour les reptiles, à cause du la grande miséricorde qui remplit son cœur au-delà de toute mesure, à la ressemblance de Dieu. » 


( Discours Ascétiques N°81)


« C'est la Miséricorde que je désire » par Saint Isaac le Syrien :

« Si tu possèdes davantage que ce dont tu as besoin chaque jour, donne-Ie aux pauvres, puis viens avec une confiance filiale offrir tes prières. C'est-à-dire, parle avec Dieu comme un fils avec son père. Rien ne peut autant rapprocher notre cœur de Dieu que la Miséricorde. Quand tu donnes, fais-le avec générosité, le visage joyeux, et donne plus qu'il ne t'est demandé. Ne fais pas de distinction entre le riche et le pauvre, et ne cherche pas à savoir qui est digne et qui ne l'est pas ; mais que tous les hommes soient également bons à tes yeux. Tu pourras ainsi attirer même les indignes vers le bien, car l'âme est vite attirée à la crainte de Dieu par les bienfaits accordés au corps. Le Seigneur mangeait à la table des publicains et des prostituées, il n'écartait pas les indignes, afin d'attirer par là tous les hommes vers la crainte de Dieu et de leur donner, par les choses du corps, de s'approcher des choses spirituelles. C'est pourquoi tiens pour égaux tous les hommes lorsqu'il s'agit de leur faire du bien ou de les honorer, fussent-ils juifs, incroyants ou criminels, surtout parce que chacun est ton frère et possède la même nature que toi. Que la miséricorde surpasse toujours tout en toi. Un cœur dur et peu miséricordieux ne sera jamais pur. Voici, mon fils, un commandement que je te donne : que la Miséricorde l’emporte toujours dans ta balance, jusqu’au moment où tu sentiras en toi la Miséricorde que Dieu éprouve envers le monde. Quand l’homme reconnaît-il que son cœur a atteint la pureté ? Lorsqu’il considère tous les hommes comme bons sans qu’aucun lui apparaisse impur et souillé. Alors en vérité il est pur de cœur (Mt 5, 8). Qu’est-ce que cette pureté ? En peu de mots, c’est la Miséricorde du cœur à l’égard de l’univers entier. » 


(Saint Isaac le Syrien (vers 630-700) )

The "Mercy" according to Saint Isaac the Syrian

We offer here several texts on Mercy "What is a merciful heart? "It is the Mercy that I desire" of Saint Isaac the Syrian (around 630-700), Monk, he was Bishop of Nineveh and, following the theological quarrels, preferred to withdraw as a simple monk. He was born in the region of Qatar and died at the Monastery of Rabban Shabour in the north of Kurdistan. Let's take it for those nations today Islamized.

"What is a merciful heart?" According to Saint Isaac the Syrian:

"Mercy" is a flame that blazes the heart for all creation, for men, for birds, for animals, for demons, and for every created being. When the merciful man remembers them, and when he sees them, his eyes shed tears, because of the abundant and intense mercy that embraces his heart. Because of his great compassion, his heart becomes humble and he can no longer bear hearing or seeing a wrong, or the smallest offense, made to a creature. That is why he continually offers prayers accompanied by tears for animals without reason, for the enemies of the truth and for those who have harmed him, so that they may be protected and be merciful to them; he prays similarly to reptiles, because of the great mercy which fills his heart beyond all measure, in the likeness of God. "

(Ascetic Discourses No. 81)


"It is the Mercy that I desire" by Saint Isaac the Syrian:

"If you possess more than you need every day, give it to the poor, then come with filial confidence to offer your prayers. That is, speak with God as a son with his father. Nothing can bring our heart closer to God than Mercy. When you give, do it with generosity, cheerful face, and give more than you are asked. Do not distinguish between the rich and the poor, and do not seek to know who is worthy and who is not; but let all men be equally good in thine eyes. In this way you will be able to attract even the unworthy towards good, for the soul is quickly attracted to the fear of God by the benefits bestowed on the body. The Lord ate at the table of publicans and prostitutes, he did not dismiss the unworthy, in order to draw all men to the fear of God and to give them, by the things of the body, to approach the spiritual things. Therefore, consider all men to be equal when it comes to doing them good or honoring them, even if they are Jews, unbelievers or criminals, especially because each one is your brother and has the same nature as you. May mercy always surpass everything in you. A hard and unpalatable heart will never be pure. Behold, my son, a commandment which I give thee: let Mercy always prevail in thy balance, till thou shalt feel in thee the mercy which God feels towards the world. When does man recognize that his heart has attained purity? When he considers all men as good without any one appearing unclean and unclean to him. In truth he is pure in heart (Mt 5: 8). What is this purity? In a few words, it is the Mercy of the heart with regard to the whole universe. "

(Saint Isaac the Syrian (circa 630-700))

A "Misericórdia" de acordo com São Isaque, o sírio

Oferecemos aqui vários textos sobre Mercy "O que é um coração misericordioso? "É a Misericórdia que desejo" de São Isaque, o Sírio (cerca de 630-700), Monk, ele era bispo de Nínive e, seguindo as brigas teológicas, preferiu retirar-se como um simples monge. Ele nasceu na região do Catar e morreu no Mosteiro de Rabban Shabour, no norte do Curdistão. Vamos levá-lo para as nações hoje islamizadas.

"O que é um coração misericordioso?" De acordo com São Isaque, o sírio:

A "misericórdia" é uma chama que arde o coração para toda a criação, para os homens, para os pássaros, para os animais, para os demônios e para todos os seres criados. Quando o homem misericordioso os lembra, e quando os vê, seus olhos derramam lágrimas, por causa da abundante e intensa misericórdia que abraça seu coração. Por sua grande compaixão, seu coração se torna humilde e ele não pode mais suportar ouvir ou ver um erro, ou a menor ofensa, feita a uma criatura. É por isso que ele sempre oferece orações acompanhadas de lágrimas por animais sem razão, pelos inimigos da verdade e por aqueles que o prejudicaram, para que sejam protegidos e sejam misericordiosos com eles; Ele reza também pelos répteis, por causa da grande misericórdia que enche o coração de todas as medidas, à semelhança de Deus. "

(Discursos Ascéticos No. 81)


"É a Misericórdia que desejo" por São Isaque, o Sírio:

"Se você possui mais do que você precisa todos os dias, entregue-os aos pobres, então venha com confiança filial para oferecer suas orações. Ou seja, falar com Deus como um filho com seu pai. Nada pode aproximar nossos corações de Deus do que a Misericórdia. Quando você dá, faça com generosidade, rosto alegre e dê mais do que você é solicitado. Não distinga entre os ricos e os pobres e não procura saber quem é digno e quem não é; Mas deixe todos os homens serem igualmente bons nos seus olhos. Desta forma, você poderá atrair os indignos para o bem, pois a alma é rapidamente atraída pelo medo de Deus pelos benefícios concedidos ao corpo. O Senhor comeu na mesa dos publicanos e das prostitutas, não desprezou os indignos, para atrair todos os homens para o temor de Deus e dar-lhes, pelas coisas do corpo, aproximar-se do coisas espirituais. Portanto, considere todos os homens como iguais quando se trata de fazê-los bons ou de honrá-los, mesmo que sejam judeus, incrédulos ou criminosos, especialmente porque cada um é seu irmão e tem a mesma natureza que você. A misericórdia sempre supera tudo em você. Um coração difícil e desagradável nunca será puro. Eis, meu filho, um mandamento que eu te dou: que a misericórdia sempre vença no teu equilíbrio, até sentir em ti a misericórdia que Deus sente em relação ao mundo. Quando o homem reconhece que seu coração atingiu a pureza? Quando ele considera todos os homens tão bons sem que ninguém lhe pareça impuro e imundo. Na verdade, ele é puro de coração (Mt 5, 8). Qual é essa pureza? Em poucas palavras, é a Misericórdia do coração em relação ao universo inteiro. "

(São Isaac Síria (cerca de 630-700))