LE REPENTIR ET L’ACTUALITÉ/ ARREPENDIMENTO E NOTÍCIAS /REPENTANCE AND NEWS /ARREPENTIMIENTO Y NOTICIAS /
Le salut du monde –
Le chrétien se préoccupe, non seulement de son propre salut, mais de celui du monde entier, de ceux qui croient et de ceux qui ne croient pas, et même des ennemis de Dieu.
Or, le seul obstacle au salut, est le péché.
Et il n’y a pas d’autre remède au péché que le repentir – pénitence, ou mieux :
-« conversion ».
Les saints de notre temps (Nectaire, Silouane, Païssios et tant d’autres) en donnent l’exemple.
Le repentir ne consiste pas seulement à acquérir de la part de Dieu le pardon pour soi et pour le monde.
Il consiste à extirper de soi les racines du péché que nous voyons dans le monde et, surtout, en nous-mêmes.
---------
Salvação do mundo -
O cristão se importa não apenas com sua própria salvação, mas com a de todo o mundo, daqueles que crêem e daqueles que não crêem, e até dos inimigos de Deus.
O único obstáculo à salvação é o pecado.
E não há outro remédio para o pecado senão o arrependimento - penitência ou melhor:
- "conversão".
Os santos do nosso tempo (Nectaire, Silouane, Païssios e tantos outros) dão o exemplo.
O arrependimento não é apenas adquirir perdão de Deus para si e para o mundo.
Consiste em extrair de nós as raízes do pecado que vemos no mundo e, acima de tudo, em nós mesmos.
---------
Salvation of the world -
The Christian cares not only for his own salvation, but for that of the whole world, of those who believe and of those who disbelieve, and even of the enemies of God.
The only obstacle to salvation is sin.
And there is no other remedy for sin than repentance - penance, or better:
- "conversion".
The saints of our time (Nectaire, Silouane, Païssios and so many others) give the example.
Repentance does not only consist in acquiring forgiveness from God for oneself and for the world.
It is to root out the roots of sin that we see in the world and, most importantly, in ourselves.
---------
Salvación del mundo
El cristiano se preocupa no solo por su propia salvación, sino por la del mundo entero, de los que creen y de los que no creen, e incluso de los enemigos de Dios.
El único obstáculo para la salvación es el pecado.
Y no hay otro remedio para el pecado que el arrepentimiento: la penitencia, o mejor:
- "conversión".
Los santos de nuestro tiempo (Nectaire, Silouane, Païssios y tantos otros) dan el ejemplo.
El arrepentimiento no solo consiste en obtener el perdón de Dios para uno mismo y para el mundo.
Es desarraigar las raíces del pecado que vemos en el mundo y, lo más importante, en nosotros mismos.
---------
Les répercussions universelles du péché
Le péché est « un phénomène spirituel, métaphysique », dont les « racines… se trouvent dans la profondeur mystique de la nature spirituelle de l’homme ».
Son essence est, « non la transgression d’une norme éthique, mais un éloignement de la vie éternelle et divine pour laquelle l’homme a été créé et à laquelle il est appelé par nature ».
Il « s’accomplit avant tout dans la mystérieuse profondeur de l’esprit humain », par les pensées ; et il a des conséquences sur l’homme tout entier.
Il « se répercute sur l’état psychique et physique de l’homme qui l’a commis (…) ; il déborde inévitablement les limites de la vie individuelle du pécheur, pour alourdir le poids du mal qui pèse sur la vie de toute l’humanité et, par conséquent, il affecte la destinée du monde entier.
« Ce n’est pas seulement le péché de notre ancêtre Adam qui eut des conséquences d’une portée cosmique ; mais tout péché, manifeste ou secret, de chacun d’entre nous se répercute sur la destinée du monde entier » (Citations de l’archimandrite Sophrony, Starets Silouane, 1973, p. 33-34).
---------
As repercussões universais do pecado
O pecado é "um fenômeno metafísico espiritual", cujas "raízes ... residem na profundidade mística da natureza espiritual do homem".
Sua essência é "não a transgressão de uma norma ética, mas um distanciamento da vida eterna e divina para a qual o homem foi criado e ao qual ele é chamado por natureza".
É "realizado acima de tudo na misteriosa profundidade da mente humana", através de pensamentos; e isso tem consequências para todo o homem.
"Repercute no estado mental e físico do homem que o cometeu (...); inevitavelmente vai além dos limites da vida individual do pecador, para aumentar o peso do mal que pesa sobre a vida de toda a humanidade e, conseqüentemente, afeta o destino de todo o mundo.
“Não foi apenas o pecado de nosso ancestral Adão que teve conseqüências cósmicas; mas todo pecado, manifesto ou secreto, de cada um de nós tem repercussões no destino de todo o mundo "(Citações da Arquimandrita Sophrony, Starets Silouane, 1973, p. 33-34).
---------
The universal repercussions of sin
Sin is "a spiritual, metaphysical phenomenon", whose "roots ... lie in the mystical depth of the spiritual nature of man".
Its essence is, "not the transgression of an ethical norm, but a distancing from the eternal and divine life for which man was created and to which he is called by nature".
It is "accomplished above all in the mysterious depth of the human mind", through thoughts; and it has consequences for the whole man.
It "has repercussions on the mental and physical state of the man who committed it (...); it inevitably transcends the limits of the sinner's individual life, adding to the burden of the evil that hangs over the life of all mankind, and therefore affects the destiny of the whole world.
“It was not only the sin of our ancestor Adam that had cosmic consequences; but every sin, manifest or secret, of each one of us has repercussions on the destiny of the whole world "(Citations of the Archimandrite Sophrony, Starets Silouane, 1973, p. 33-34).
---------
Las repercusiones universales del pecado.
El pecado es "un fenómeno espiritual, metafísico", cuyas "raíces ... se encuentran en la profundidad mística de la naturaleza espiritual del hombre".
Su esencia es "no la transgresión de una norma ética, sino un distanciamiento de la vida eterna y divina para la cual el hombre fue creado y al que la naturaleza lo llama".
Se realiza "sobre todo en la profundidad misteriosa de la mente humana", a través de los pensamientos; y tiene consecuencias para todo el hombre.
"Tiene repercusiones en el estado mental y físico del hombre que lo cometió (...); inevitablemente trasciende los límites de la vida individual del pecador, lo que aumenta la carga del mal que se cierne sobre la vida de toda la humanidad y, por lo tanto, afecta el destino del mundo entero.
“No fue solo el pecado de nuestro antepasado Adán lo que tuvo consecuencias cósmicas; pero cada pecado, manifiesto o secreto, de cada uno de nosotros tiene repercusiones en el destino del mundo entero "(Citas de Archimandrite Sophrony, Starets Silouane, 1973, p. 33-34).
---------
Connaissance des raisons
Le repentir est l’acquisition de la connaissance intime de la condition humaine et des causes de sa souffrance et de sa mort – réponse à la question :
-Comment en sommes-nous arrivés là ?
Dans les époques de barbarie – violente, cruelle ou confortable par tyrannie du plaisir égoïste – le chrétien qui se convertit ressent profondément la conséquence du péché – la perte de la grâce, pour lui-même et pour le monde.
Il tend alors à rompre avec toute pensée pécheresse elle-même, afin de ne plus alourdir le fardeau des hommes.
Au contraire, celui qui s’élève par une vie pure, élève l’humanité entière.
---------
Conhecimento das razões
O arrependimento é a aquisição de um conhecimento íntimo da condição humana e das causas de seu sofrimento e morte - responda à pergunta:
-Como chegamos lá?
Em tempos de barbárie - violento, cruel ou confortável pela tirania do prazer egoísta - o cristão que se converte profundamente sente a consequência do pecado - a perda da graça, para si e para o mundo.
Ele então tende a romper com todo o pensamento pecaminoso, para não aumentar o fardo dos homens.
Pelo contrário, quem ressuscita por uma vida pura eleva toda a humanidade.
Knowledge of the reasons
Repentance is the acquisition of intimate knowledge of the human condition and the causes of his suffering and death - answer to the question:
-How did we get there ?
In times of barbarism - violent, cruel or comfortable by tyranny of selfish pleasure - the Christian who converts deeply feels the consequence of sin - the loss of grace, for himself and for the world.
It then tends to break with all sinful thought itself, so as not to increase the burden of men.
On the contrary, the one who rises by a pure life raises the whole of humanity.
---------
Conocimiento de los motivos.
El arrepentimiento es la adquisición del conocimiento íntimo de la condición humana y las causas de su sufrimiento y muerte. Responda a la pregunta:
-¿Cómo llegamos allí?
En tiempos de barbarie, violentos, crueles o cómodos por la tiranía del placer egoísta, el cristiano que se convierte profundamente siente la consecuencia del pecado: la pérdida de la gracia, para sí mismo y para el mundo.
Luego tiende a romper con todo pensamiento pecaminoso en sí mismo, para no aumentar la carga de los hombres.
Por el contrario, aquel que resucita por una vida pura eleva a toda la humanidad.
---------
La puissance de l’humilité
Le repentir est surtout l’acquisition de l’humilité.
Tous les maux qui affectent les hommes et les autres créatures – la création entière – ont leur source dans l’orgueil.
C’est pourquoi celui ou celle qui, par le repentir, devient humble comme l’est le Seigneur de gloire, contribue au salut du monde.
Ainsi, devant les événements que présente l’actualité, la réponse chrétienne est, pour beaucoup, un incessant « Seigneur Jésus Christ Fils de Dieu, fais miséricorde au pécheur que je suis ! »
Celui qui s’est totalement humilié par un incessant repentir, laisse la place à la souveraineté de l’action miséricordieuse du Seigneur.
---------
O poder da humildade
O arrependimento é acima de tudo a aquisição de humildade.
Todos os males que afetam os homens e outras criaturas - toda a criação - têm sua fonte de orgulho.
É por isso que ele ou ela que, por arrependimento, se torna humilde, como é o Senhor da glória, contribui para a salvação do mundo.
Assim, diante dos acontecimentos atuais, a resposta cristã é, para muitos, um incessante "Senhor Jesus Cristo, filho de Deus, tenha piedade do pecador que eu sou!" "
Aquele que é completamente humilhado pelo arrependimento incessante dá lugar à soberania da ação misericordiosa do Senhor.
---------
The power of humility
Repentance is above all the acquisition of humility.
All the evils that affect men and other creatures - the whole of creation - have their source in pride.
This is why he or she who, through repentance, becomes humble as is the Lord of glory, contributes to the salvation of the world.
Thus, in the face of current events, the Christian response is, for many, a relentless "Lord Jesus Christ Son of God, have mercy on the sinner that I am!" "
He who is completely humbled by incessant repentance gives way to the sovereignty of the merciful action of the Lord.
---------
El poder de la humildad.
El arrepentimiento es sobre todo la adquisición de la humildad.
Todos los males que afectan a los hombres y a otras criaturas, toda la creación, tienen su origen en el orgullo.
Es por eso que él o ella que, a través del arrepentimiento, se vuelve humilde como es el Señor de la gloria, contribuye a la salvación del mundo.
Por lo tanto, frente a los acontecimientos actuales, la respuesta cristiana es, para muchos, un incesante "¡Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad del pecador que soy!" "
El que está completamente humillado por el arrepentimiento incesante da paso a la soberanía de la acción misericordiosa del Señor.
(Article source en français dans: "Sagesse Orthodoxe")
Premier dimanche du Grand Carême (Kothine dimanche) (Pethurtha du Grand Carême)
Le Grand Carême commence en commémorant le premier miracle de Jésus qui transforme l'eau en vin lors du festin des noces de Cana en Galilée.
Saint Qurbana :
o Actes 11:19-26 :
19 Les frères dispersés par la tourmente qui se produisit lors de l’affaire d’Étienne allèrent jusqu’en Phénicie, puis à Chypre et Antioche, sans annoncer la Parole à personne d’autre qu’aux Juifs.
20 Parmi eux, il y en avait qui étaient originaires de Chypre et de Cyrène, et qui, en arrivant à Antioche, s’adressaient aussi aux gens de langue grecque pour leur annoncer la Bonne Nouvelle : Jésus est le Seigneur.
21 La main du Seigneur était avec eux : un grand nombre de gens devinrent croyants et se tournèrent vers le Seigneur.
22 La nouvelle parvint aux oreilles de l’Église de Jérusalem, et l’on envoya Barnabé jusqu’à Antioche.
23 À son arrivée, voyant la grâce de Dieu à l’œuvre, il fut dans la joie. Il les exhortait tous à rester d’un cœur ferme attachés au Seigneur.
24 C’était en effet un homme de bien, rempli d’Esprit Saint et de foi. Une foule considérable s’attacha au Seigneur.
25 Barnabé partit alors à Tarse chercher Saul.
26 L’ayant trouvé, il l’amena à Antioche. Pendant toute une année, ils participèrent aux assemblées de l’Église, ils instruisirent une foule considérable. Et c’est à Antioche que, pour la première fois, les disciples reçurent le nom de « chrétiens ».
o Ou :
o Apocalypse 2: 1 -7 :
01 À l’ange de l’Église qui est à Éphèse, écris : Ainsi parle celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :
02 Je connais tes actions, ta peine, ta persévérance, je sais que tu ne peux supporter les malfaisants ; tu as mis à l’épreuve ceux qui se disent apôtres et ne le sont pas ; tu as découvert qu’ils étaient menteurs.
03 Tu ne manques pas de persévérance, et tu as tant supporté pour mon nom, sans ménager ta peine.
04 Mais j’ai contre toi que ton premier amour, tu l’as abandonné.
05 Eh bien, rappelle-toi d’où tu es tombé, convertis-toi, reviens à tes premières actions. Sinon je vais venir à toi et je délogerai ton chandelier de sa place, si tu ne t’es pas converti.
06 Pourtant, tu as cela pour toi que tu détestes les agissements des Nicolaïtes – et je les déteste, moi aussi.
07 Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux Églises. Au vainqueur, je donnerai de goûter à l’arbre de la vie qui est dans le paradis de Dieu.
o Colossiens 3: 1 à 17 :
01 Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les réalités d’en haut : c’est là qu’est le Christ, assis à la droite de Dieu.
02 Pensez aux réalités d’en haut, non à celles de la terre.
03 En effet, vous êtes passés par la mort, et votre vie reste cachée avec le Christ en Dieu.
04 Quand paraîtra le Christ, votre vie, alors vous aussi, vous paraîtrez avec lui dans la gloire.
05 Faites donc mourir en vous ce qui n’appartient qu’à la terre : débauche, impureté, passion, désir mauvais, et cette soif de posséder, qui est une idolâtrie.
06 Voilà ce qui provoque la colère de Dieu contre ceux qui lui désobéissent,
07 voilà quelle était votre conduite autrefois lorsque, vous aussi, vous viviez dans ces désordres.
08 Mais maintenant, vous aussi, débarrassez-vous de tout cela : colère, emportement, méchanceté, insultes, propos grossiers sortis de votre bouche.
09 Plus de mensonge entre vous : vous vous êtes débarrassés de l’homme ancien qui était en vous et de ses façons d’agir,
10 et vous vous êtes revêtus de l’homme nouveau qui, pour se conformer à l’image de son Créateur, se renouvelle sans cesse en vue de la pleine connaissance.
11 Ainsi, il n’y a plus le païen et le Juif, le circoncis et l’incirconcis, il n’y a plus le barbare ou le primitif, l’esclave et l’homme libre ; mais il y a le Christ : il est tout, et en tous.
12 Puisque vous avez été choisis par Dieu, que vous êtes sanctifiés, aimés par lui, revêtez-vous de tendresse et de compassion, de bonté, d’humilité, de douceur et de patience.
13 Supportez-vous les uns les autres, et pardonnez-vous mutuellement si vous avez des reproches à vous faire. Le Seigneur vous a pardonné : faites de même.
14 Par-dessus tout cela, ayez l’amour, qui est le lien le plus parfait.
15 Et que, dans vos cœurs, règne la paix du Christ à laquelle vous avez été appelés, vous qui formez un seul corps. Vivez dans l’action de grâce.
16 Que la parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres en toute sagesse ; par des psaumes, des hymnes et des chants inspirés, chantez à Dieu, dans vos cœurs, votre reconnaissance.
17 Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père.
o Saint-Jean 2:1-11 :
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée. La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : « Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
07 Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin. Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
✥
Nos prochains Rendez-vous Liturgiques au Monastère
et en dehors pour fin Décembre et début Janvier:
¤Au Monastère:
Pèlerinage du 1er MARS AU MONASTERE ,
Pèlerinage de Carême à Notre-Dame de Miséricorde
SOYEZ TOUS PRESENTS POUR
Que la Vierge fidèle accompagne votre effort de conversion pendant le Grand Carême !
DIMANCHE 16 MARS, Solennisation de Saint Joseph (Fête le 19) *
(MESSE TOUS LES DIMANCHES AU MONASTÈRE)
✥
¤ Relais paroissial Mar Thoma Ste Geneviève:REGION PARISIENNE
Permanence pastoralefin février avant le Pèlerinage du début Mars(Au Monastère habituel):
*Vendredi 28 FEVRIERtoute la journée jusqu'à 18h
*Samedi 29 Févrieren matinée pour accompagnements spirituels, Sacrements (Confessions, Onction des malades...), Prières de délivrances ou d'exorcismes, prières de guérison....(Inscriptions:06 48 89 94 89)
Samedi 29à 15h, départ des fidèles de Région Parisienne qui veulent participer au Pèlerinage du 1er MARS (Carême), à Notre-Dame de Miséricorde. (Inscriptions:06 48 89 94 89)
ANNONCE: Nous recherchons toujours un local pour y installer Chapelle et permanence pastorale continue sur Paris...L'année 2020 Célébrera les 1600 ans de Sainte Geneviève, lui aurons-nous trouvé son Sanctuaire des Chrétiens Syro-Orthodoxes de Mar Thoma sur Paris ?
Merci de rechercher pour nous et de nous avertir de toute opportunité.
✥
¤LA CHAPELLE FAUCHER (Périgueux):- Samedi 21 MARS sous réserve l'état de santé du desservant*
✥
¤ANGOULÊME (Jauldes):
-Dimanche 8 et 22 MARS*
✥
¤LOURDES (65):
-Pelerinage du 16 au 22 Mars (Si Demande des fidèles) Messe à LOURDES leMercredi 19 Mars pour la St Joseph Samedi 15 (sous réserve l'état de santé du desservant)*
*Programme habituel: Messe à 10h30et disponibilité d'un ou de plusieurs prêtres pour CATECHISMES, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
✥
Prières de délivrance , de libération et de protection
Ces prières sont fort utiles, voire indispensables quotidiennement ou le plus souvent possible, pour notre amélioration et notre protection à tous.
Mais en cas de sérieuses difficultés voire d’impossibilité pour se défaire définitivement d’un mauvais penchant, de mauvaises habitudes, voire d’un vice, d’une tare quelconque, réciter, que dis-je méditer,matin et soir et à chaque tentation violente, lentement, calmement, avec ferveur et à genoux si l’on peut, ces prières à la suite, le Credo la prière d’Alfred de Rievaulx suivie de celle de Grégoire de Narek de celle à St Michel Archange.
En pratique, il s'avère que ces prières déplaisent à l'Adversaire qui tâchera donc de vous empêcher de les pratiquer ou vous induira à cesser de les prier. Du fait que leur effet bénéfique, même s’il est réel immédiatement, ne commencera à se faire ressentir vraiment dans l’Âme et l’Esprit puis dans le corps aussi, qu’au bout de quelques jours ou semaines, l ne manquera pas de vous tenter de découragement !
Il faut persévérer !
Le Malin cherchera à profiter de cette période intermédiaire pour vous faire trouver de toutes sortes de "bonnes raisons" pour ne pas continuer ces prières ou en empêcher Il convient de persévérer…….
N’oublions que DIEU à enseigné à Ste Catherine de Sienne, Docteur de l’Église, qu’il y a trois vices principaux, à savoir:
*l’amour-propre qui engendre le second,
*l’estime de soi-même, qui engendre le troisième qui est
*l’orgueil.
Ces vices entraînent à leur suite l’injustice, la cruauté et tous les autres péchés iniques et grossiers….
La première chose à demander à DIEU pour soi-même est une volonté forte et conforme à la Sienne.
Demandons-Lui également la haine du péché et des offenses à Son Amour et à Sa Bonté.
N’oublions pas non plus de Lui demander également de nous guérir de tout ce qui Lui déplaît en nous.
Prière d’Alfred de Rievaulx,
Abbé du XII ème siècle
Ô, bon pasteur Jésus, pasteur si bon, voici les plaies de mon âme. Ton regard voit tout, il est vivant et efficace. Il atteint jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit. Tu vois la trace de mes péchés et les dangers immédiats et les raisons de craindre pour l’avenir. Tu vois tout cela Seigneur et c’est mon désir que tu le vois. Tu sais bien, Toi qui scrute mon cœur, qu’il n’est rien dans mon âme que je veuille cacher à tes yeux. Regarde-moi, doux Jésus, regarde-moi…… j’espère en Ta pitié, O très miséricordieux…….. Comme un bon médecin, Tu regardes pour guérir, comme un maître compréhensif pour corriger, comme un père indulgent pour pardonner. Voici ce que je demande, confiant en Ta toute puissante miséricorde, en Ta miséricordieuse toute puissance : par Ton nom suave et efficace et par le mystère de Ta sainte humanité, remets mes péchés s’il Te plaît et guéris les langueurs de mon âme. Quant aux vices et aux passions qui m’assaillent encore par l’effet d’une mauvaise habitude invétérée, ou de ces innombrables négligences quotidiennes, que Ta grâce me donne la force et la vertu nécessaires pour ne pas y consentir. Que Ton esprit de bonté et de douceur descende en mon cœur et qu’il s’y prépare une demeure, la purifiant de toute souillure de la chair et de l’esprit et y infusant un accroissement de foi, d’espérance et de charité, de sentiments de componction et de tendresse.
Qu’il me donne la ferveur et la discrétion dans les travaux et les veilles. Qu’il m’accorde la volonté généreuse et le pouvoir de T’aimer, de Te louer, de Te prier, de réfléchir, d’agir et de penser en toutes choses selon Toi. Qu’il m’accorde enfin de persévérer en tout cela jusqu’à la fin de ma vie. AMEN
Prière de Saint Grégoire de Narek,
Moine du Xe siècle.
Seigneur, j’ai péché contre Ta grande bonté, moi homme vil, j’ai péché. J‘ai péché contre Ta source de lumière, moi, ténèbres, j’ai péché. J’ai péché contre les bienfaits infinis de Ta grâce, en vérité j’ai péché. J‘ai péché contre la compassion de Ton amour céleste, maintenant j’ai péché. J‘ai péché contre Toi qui m’as créé du néant, oui, certes, j’ai péché. J‘ai péché contre les caresses de Ta sublime tendresse. Infiniment, j’ai péché. J‘ai péché par l’oubli de Tes bienfaits, de nouveau j’ai péché. J‘ai péché par mon corps en l’utilisant contre mon âme, stupidement j’ai péché. J‘ai péché par félonie contre Toi qui es la Vie, en vérité j’ai péché. J‘ai péché par le mépris de Ta parole, gravement j’ai péché.
Tu es capable de me remettre toutes ces dettes, Seigneur des miséricordes, Dieu de tous. Si Tu m’écoutes, je soupire. Si Tu me prêtes l’oreille, je Te supplie. Si Tu m’exauces, je Te demande. Si Tu me pardonnes, je Te prie. Si Tu Te tournes vers moi, je crie. Si Tu ne me prêtes pas attention, je suis perdu. Si Tu me montres un visage effrayant, je suis anéanti. Si Tu me grondes, je tremble. Si Tu me regardes de travers, je frissonne.
Et si tu Te mets en courroux, je suis épouvanté.
Mais si dans Ta bonté Tu viens à mon secours, Seigneur Jésus-Christ, Je serais centré sur Toi par la suavité la plus abondante et j’imprimerais dans mon âme Ton image de lumière.
A nouveau retrouvé, pardonné, je me fixerais en Toi et je serais recréé par la rédemption à une vie immortelle, incorruptible.
A Toi, avec Ton Père, par Ton Saint-Esprit, gloire dans les siècles. AMÎN
Prière à l’Archange Saint MICHEL
Très glorieux Prince des armées célestes, Saint Michel Archange, défends-nous dans le combat contre les principautés et les puissances, contre les chefs de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants répandus dans les airs.
Viens en aide aux hommes que Dieu a faits à son image et à sa ressemblance et rachetés à si haut prix de la tyrannie du démon.
La sainte Église Te vénère comme son gardien et son protecteur, Toi à qui le Seigneur a confié les âmes rachetées pour les introduire dans la céleste félicité. Conjure le Dieu de paix d’écraser Satan sous nos pieds, afin de lui ôter tout pouvoir de retenir les hommes dans ses chaînes et de nuire à l’Église.
Présente au Très-Haut nos prières, afin que, bien vite, le Seigneur nous fasse miséricorde.
Sois vainqueur de l’antique serpent qui n’est autre que Satan le diable pour le précipiter enchaîné et avec ses légions dans les abîmes et qu’il ne puisse plus jamais séduire les nations. AMEN.
Dieu du ciel, Dieu de la terre, Dieu des Anges, Dieu des Archanges, Dieu des Patriarches, Dieu des Prophètes, Dieu des Apôtres, Dieu des Martyrs, Dieu des Confesseurs, Dieu des Vierges, Dieu qui a le pouvoir de donner la vie après la mort, le repos après le travail ; parce qu’il n’y a pas d’autre Dieu que Toi, et qu’il ne peut y en avoir d’autre que Toi, le Créateur de toutes choses visibles et invisibles, et dont le règne n’aura point de fin : nous Te supplions humblement,Majesté glorieuse, d’user de Ta puissance pour nous délivrer et préserver de toute tyrannie des esprits infernaux, de leurs pièges, tromperies et méchancetés.
Par Jésus-Christ Notre Seigneur qui vit et règne avec toi et le Saint Esprit: Dieu Unique au siècles des siècles . Amîn. Des embûches du démon, délivre-nous Seigneur. Que Ton Église Te serve dans la paix et la liberté ; nous T’en prions, écoute-nous. Que les ennemis de la sainte Église soient abaissés ; nous T’en prions, écoute-nous. AMÎN
Humble et douce prière
« Quand tu pries, ne recherche pas de mots compliqués, car le bégaiement simple et sans variété des enfants a souvent touché leur Père des cieux.
Ne cherche pas à beaucoup parler quand tu pries, de peur que ton esprit ne se distraie à chercher des mots.
Un seul mot du publicain apaisa Dieu et un seul cri de foi sauva le larron.
La loquacité dans la prière disperse souvent l'esprit et le remplit d'images, alors que la répétition d'une même parole ordinaire le recueille.
Si une parole de ta prière te remplit de douceur ou de componction, demeure sur elle, car alors notre ange gardien est là, priant avec nous.
Quelque pureté que tu aies acquise, ne sois pas trop confiant ; mais approche-toi plutôt avec une profonde humilité et tu recevras une confiance encore plus grande.
Même si tu as gravi toute l'échelle des vertus, prie pour le pardon de tes péchés. Écoute Paul dire, en parlant des pécheurs :
"Je suis le premier d'entre eux" (1 Tim 1,15).
L'huile et le sel assaisonnent la nourriture ; la tempérance et les larmes donnent des ailes à la prière. Si tu es revêtu de douceur et libre de toute colère, tu n'auras pas à peiner beaucoup pour délivrer ton esprit de la captivité. »
(St Jean Climaque (+ v.649), L’Échelle Sainte (Vingt-huitième Degré, 9 à 15), Version française dans "Spiritualité Orientale" n°24, Abbaye de Bellefontaine, 1978.)
---------------------------------------- Humilde e doce oração
“Ao orar, não procure palavras complicadas, porque a gagueira simples e indefinida das crianças freqüentemente tocou seu Pai Celestial.
Não tente falar muito quando orar, para que sua mente não se distraia à procura de palavras.
Uma única palavra do cobrador de impostos acalmou a Deus e um único grito de fé salvou o ladrão.
A loquacidade na oração muitas vezes dispersa a mente e a enche de imagens, enquanto a repetição da mesma palavra comum a recolhe.
Se uma palavra de sua oração o enche de doçura ou remorso, permaneça nela, porque nosso anjo da guarda está lá, orando conosco.
Seja qual for a pureza que você adquiriu, não seja muito confiante; mas aproxime-se com profunda humildade e você receberá uma confiança ainda maior.
Mesmo que você tenha escalado toda a escada das virtudes, ore pelo perdão dos seus pecados. Ouça Paulo dizer, falando dos pecadores:
"Eu sou o primeiro deles" (1 Tim 1,15).
Alimentos para a estação de óleo e sal; temperança e lágrimas dão asas à oração. Se você está vestido de gentileza e livre de toda a raiva, não precisará se esforçar muito para libertar sua mente do cativeiro. "
(St Jean Climaque (+ v.649), L'Échelle Sainte (vigésimo oitavo grau, 9 a 15), versão francesa em "Espiritualidade Oriental" n ° 24, Bellefontaine Abbey, 1978.)
----------------------------------------
Humble and sweet prayer
“When you pray, do not look for complicated words, because the simple and indefinite stuttering of children has often touched their Father in Heaven.
Do not try to speak much when you pray, lest your mind become distracted looking for words.
A single word from the tax collector soothed God and a single cry of faith saved the thief.
Loquacity in prayer often disperses the mind and fills it with images, while the repetition of the same ordinary word collects it.
If a word of your prayer fills you with sweetness or compunction, remain on it, for then our guardian angel is there, praying with us.
Whatever purity you have acquired, do not be too confident; but rather approach with deep humility and you will receive an even greater confidence.
Even if you have climbed the whole ladder of virtues, pray for the forgiveness of your sins. Hear Paul say, speaking of sinners:
"I am the first of them" (1 Tim 1,15).
Oil and salt season food; temperance and tears give wings to prayer. If you are clothed in gentleness and free from all anger, you will not have to toil a lot to free your mind from captivity. "
(St Jean Climaque (+ v.649), L’Échelle Sainte (Twenty-eighth Degree, 9 to 15), French version in "Oriental Spirituality" n ° 24, Bellefontaine Abbey, 1978.)
---------------------------------------- Oración humilde y dulce
“Cuando ores, no busques palabras complicadas, porque la tartamudez simple e indefinida de los niños a menudo ha tocado a su Padre Celestial.
No intentes hablar mucho cuando ores, para que tu mente no se distraiga buscando palabras.
Una sola palabra del recaudador de impuestos calmó a Dios y un solo grito de fe salvó al ladrón.
La locuacidad en la oración a menudo dispersa la mente y la llena de imágenes, mientras que la repetición de la misma palabra ordinaria la recoge.
Si una palabra de tu oración te llena de dulzura o compunción, permanece en ella, porque entonces nuestro ángel guardián está allí, orando con nosotros.
Cualquiera sea la pureza que haya adquirido, no tenga demasiada confianza; sino más bien acércate con profunda humildad y recibirás una confianza aún mayor.
Incluso si has subido toda la escalera de las virtudes, reza por el perdón de tus pecados. Escuche a Pablo decir, hablando de pecadores:
"Soy el primero de ellos" (1 Tim 1,15).
Alimentos de temporada de aceite y sal; La templanza y las lágrimas dan alas a la oración. Si está vestido de gentileza y libre de toda ira, no tendrá que esforzarse mucho para liberar su mente del cautiverio. "
(St Jean Climaque (+ v.649), L’Échelle Sainte (vigésimo octavo grado, 9 a 15), versión francesa en "Espiritualidad oriental" n ° 24, Bellefontaine Abbey, 1978.)
----------------------------------------
Shlom lekh bthoolto Mariam/ Hail, O Virgin Mary/
maliath taibootho/ full of grace/ moran a'amekh - the Lord is with thee/ mbarakhto at bneshey/ blessed art thou among women/ wambarakhoo feero dabkharsekh Yeshue/and blessed is the fruit of thy womb, Jesus/ O qadeeshto Mariam/ Holy Mary/ yoldath aloho/ Mother of God/ saloy hlofain hatoyeh/ pray for us sinners/ nosho wabsho'ath mawtan./ now and at the hour of our death./ Amîn
Je vous salue, Marie pleine de grâces ; le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amîn.
PRIERE POUR LES VOCATIONS:
Père, faites se lever parmi les chrétiens
de nombreuses et saintes vocations au sacerdoce,
qui maintiennent la foi vivante
et gardent une mémoire pleine de gratitude de Votre Fils Jésus,
par la prédication de sa parole
et l'administration des sacrements,
par lesquels Vous renouvelez continuellement vos fidèles dans la Grâce du Saint Esprit.
Donnez-nous de saints ministres de Votre autel,
qui soient des célébrants attentifs et fervents de l'eucharistie,
sacrement du don suprême du Christ pour la rédemption du monde, sacrement de la pérennité de Sa présence comme "l'Emmanuel", Dieu présent au milieu et pour le salut de Son Peuple.
Appelez des ministres de Votre miséricorde,
qui dispensent la joie de Votre pardon
par le sacrement de la réconciliation.
Père, puisse notre Église Syro-Orthodoxe francophone accueillir avec joie
les nombreuses inspirations de l'Esprit de Votre Fils
et, qu'en étant docile à ses enseignements,
elle prenne soin des vocations au ministère sacerdotal
et à la vie consacrée.
Soutenez nos Pères dans la Foi, nos Métropolites,les évêques, les prêtres, les diacres,
les personnes consacrées et tous les baptisés dans le Christ, à l'intérieur et à l'extérieur de notre Tradition Syro-Orthodoxe
afin qu'ils accomplissent fidèlement leur mission
au service de l'Évangile.
Nous Vous le demandons par le Christ notre Seigneur, Votre Fils bien-aimé qui vit et règne avec Vous et le Saint Esprit pour les siècles sans fin.
Amîn.
Ô Marie, Mère de Miséricorde et Reine des apôtres, priez pour nous !
__________
ORAÇÃO PELAS VOCAÇÕES:
Pai, deixe repousar entre os cristãos
numerosas e santas vocações ao sacerdócio,
que mantenham viva a fé
e manter uma memória cheia de gratidão Seu Filho Jesus,
pela pregação de sua palavra
e administrar os sacramentos,
pelo qual você renovar continuamente os vossos fiéis na graça do Espírito Santo.
Dê-nos santos ministros do vosso altar,
que estão celebrantes atentos e entusiastas da Eucaristia,
sacramento do dom supremo de Cristo para a redenção do mundo, o sacramento da sustentabilidade da sua presença como "Emmanuel", Deus presente entre e para a salvação de Seu povo.
Chamar ministros de sua mercê,
que fornecem a alegria de Seu perdão
através do Sacramento de reconciliação.
Pai, que nossa Igreja siro-ortodoxo falando alegremente boas-vindas
as numerosas inspirações do Espírito de Seu Filho
e, que sendo obedientes a seus ensinamentos,
ela cuida das vocações ao ministério sacerdotal
e à vida consagrada.
Apoiar nossos pais na fé, nossos metropolitanas, bispos, sacerdotes, diáconos,
pessoas consagradas e todos os baptizados em Cristo, dentro e fora da nossa tradição siro-ortodoxo
de modo que eles fielmente cumprir a sua missão
o serviço do Evangelho.
Você Nós vos pedimos por Cristo, nosso Senhor, Seu amado Filho, que vive e reina contigo eo Espírito Santo para todo o sempre.
Amin.
Ó Maria, Mãe de Misericórdia e Rainha dos Apóstolos, rogai por nós!
Sœur André à 116 ans:
« Qu’attends-tu, Jésus, pour venir
me chercher ?
M’aurais-tu oubliée, abandonnée ?
J’ai hâte de te voir face à face…
pas toi ? »
Les médias n’ont d’yeux que pour elle et s’étaient rassemblés nombreux dans son EHPAD toulonnais.
Soeur André est la doyenne de France et d’Europe, et elle a fêté hier ses 116 ans, entourée de sa famille, de ses proches… et des flashs des journalistes.
À Toulon, pour les 116 ans de Soeur André, doyenne de France et d’Europe, les flash des appareils photos crépitent et les caméras tournent. « On se croirait à Cannes » lance une journaliste. « Elle le mériterait » répond le maire Hubert Falco !
Si quelqu’un lance que l’on « se croirait à Cannes », le maire toulonnaisHubert Falco, affirme qu’ « elle le mérite ». Il précisera ensuite tout le respect qu’il a pour elle.
« Vous êtes la résidence d’honneur de Toulon. Vous êtes pour nous un exemple, un modèle. Et vous avez dépassé la frontière toulonnaise, puisque vous êtes la doyenne des françaises et des français. Et d’Europe. On est fier ! »
Mais son « bonheur quotidien, c’est de pouvoir encore prier ».Prieret se rendre aux cultes, font en effet encore partie de sa routine quotidienne, comme le précisait un membre de son établissement dans les colonnes duParisien, à l’occasion de son précédent anniversaire.
« Sœur André reste très coquette… et gourmande : le chocolat a toujours ses faveurs. Et pour rien au monde, elle ne manquerait un office religieux. »
Autre caractéristique de la doyenne, un fabuleux humour. Elle trouve d’ailleurs que Dieu« exagère »avec elle. « Que le bon Dieu ne soit pas trop lent à me faire attendre encore. Il exagère… », s’amuse-t-elle. C’est donc avec une simplicité teintée d’impatience qu’elle parle àJésus.
« Qu’attends-tu, Jésus, pour venir me chercher ? M’aurais-tu oubliée, abandonnée ? J’ai hâte de te voir face à face… pas toi ? »
Soeur André a été gouvernante et institutrice avant de rentrer dans les ordres en 1944, choisissant alors un nom en hommage à son frère. Elle est vice-doyenne du monde, après la japonaise Tane Tanaka, âgée de 117 ans.
M.C.
SOURCE: Info Chrétienne
Compassion et bienveillance
« Je vous conjure de ne dire jamais mal du prochain, ni rien qui tant soit peu le puisse offenser.
Il ne faut pas toutefois favoriser le mal, le flatter ou le couvrir, mais parler rondement et dire franchement mal du mal, et blâmer les choses blâmables, quand l'utilité de celui de qui l'on parle le requiert ; car en cela, Dieu est glorifié.
Et surtout, blâmer le vice et épargner le plus que l'on peut la personne à laquelle il est, d'autant plus que la bonté de Dieu est si grande, qu'un moment seul suffit pour impétrer [obtenir] sa grâce.
Et qui pourra assurer que celui qui était hier pécheur et méchant, le soit aujourd'hui ?
Quand nous regardons les actions du prochain, voyons-les dans le biais qui est le plus doux, et quand nous ne pouvons excuser ni le fait ni l'intention de celui que, d'ailleurs, nous connaissons être bon, n'en jugeons point, mais ôtons cela de notre esprit et laissons le jugement à Dieu.
Quand nous ne pouvons excuser le péché, rendons-le au moins digne de compassion, l'attribuant à la cause la plus supportable, comme à l'ignorance ou infirmité.
La charité craint de rencontrer le mal, tant s'en faut qu'elle l'aille chercher. »
(François de Sales, Lettre à Sainte Jeanne de Chantal, 1605-08 (Lettre 508, T.XIV édition d'Annecy).)
-------------------------------------------------------- Compaixão e bondade
"Peço que você nunca diga nada de ruim sobre o seu vizinho, ou qualquer coisa que possa até ofendê-lo.
Não se deve, contudo, favorecer o mal, lisonjear ou cobri-lo, mas falar francamente e falar francamente mal do mal, e culpar as coisas culpadas, quando a utilidade daquele sobre quem se fala o exigir; pois neste Deus é glorificado.
Acima de tudo, culpe o vício e poupe o máximo possível a pessoa a quem ele é, especialmente porque a bondade de Deus é tão grande, que um único momento é suficiente para absorver [obter] sua graça.
E quem pode assegurar que aquele que foi pecador e mau ontem é hoje?
Quando olhamos para as ações do próximo, vamos vê-las no viés mais doce, e quando não podemos desculpar nem o fato nem a intenção daquilo que, além disso, sabemos ser bons, não a julgamos. ponto, mas vamos tirar isso da nossa mente e deixar o julgamento para Deus.
Quando não podemos desculpar o pecado, ao menos o tornemos digno de compaixão, atribuindo-o à causa mais suportável, como ignorância ou enfermidade.
A caridade tem medo de encontrar o mal, longe de procurá-lo. "
(François de Sales, Carta a Sainte Jeanne de Chantal, 1605-08 (Carta 508, T.XIV edição Annecy).)
-------------------------------------------------- ------ Compassion and kindness
"I beseech you never to say anything bad about your neighbor, or anything that might even offend him.
One should not, however, favor evil, flatter or cover it, but speak frankly and speak frankly evil of evil, and blame blameworthy things, when the utility of the one of whom one speaks requires it; for in this God is glorified.
Above all, blame the vice and spare as much as you can the person to whom he is, all the more since the goodness of God is so great, that a single moment is enough to permeate [obtain] his grace.
And who can assure that the one who was sinful and wicked yesterday is today?
When we look at the actions of the neighbor, let us see them in the bias which is the sweetest, and when we cannot excuse neither the fact nor the intention of that which, moreover, we know to be good, do not judge it point, but let's take that out of our mind and leave judgment to God.
When we cannot excuse sin, let us at least make it worthy of compassion, attributing it to the most bearable cause, such as ignorance or infirmity.
Charity is afraid of encountering evil, so far from going to seek it. "
(François de Sales, Letter to Sainte Jeanne de Chantal, 1605-08 (Letter 508, T.XIV Annecy edition).) -------------------------------------------------- ------ Compasión y amabilidad
"Te suplico que nunca digas nada malo sobre tu vecino, ni nada que pueda ofenderlo.
Sin embargo, no se debe favorecer el mal, adularlo o taparlo, sino hablar francamente y hablar francamente mal del mal, y culpar a las cosas culpables, cuando la utilidad de aquel de quien se habla lo requiere; porque en esto Dios es glorificado.
Sobre todo, culpe al vicio y ahorre lo más que pueda a la persona a quien es, más aún porque la bondad de Dios es tan grande, que un solo momento es suficiente para impregnar [obtener] su gracia.
¿Y quién puede asegurar que el que ayer fue pecador y malvado es hoy?
Cuando miramos las acciones del prójimo, veámoslas en el prejuicio que es el más dulce, y cuando no podemos disculpar ni el hecho ni la intención de lo que, además, sabemos que es bueno, no lo juzguemos. punto, pero saquemos eso de nuestra mente y dejemos el juicio a Dios.
Cuando no podemos excusar el pecado, al menos hagamos que sea digno de compasión, atribuyéndolo a la causa más llevadera, como la ignorancia o la enfermedad.
La caridad tiene miedo de encontrar el mal, lejos de ir a buscarlo. "
(François de Sales, Carta a Sainte Jeanne de Chantal, 1605-08 (Carta 508, edición T.XIV Annecy).)
-------------------------------------------------- ------
Caritas abundat in omnia
de imis excellentissima super sidera
atque amantissima in omnia
quia summo regi osculum pacis dedit.
MANGER MIEUX, VIVRE MIEUX
POUR MOURIR EN BONNE
SANTE !...
« Pratiquer une activité physique régulière », « Manger au moins cinq fruits et légumes par jour »…
Tout le monde connaît ces messages de prévention.
Élaborés à partir des résultats de la recherche en nutrition préventive, ils visent à faire prendre conscience que les choix de vie ont des effets sur la santé.
Leur objectif ? Faire en sorte que ceux qui appliquent ces recommandations vivent une vie longue, tout en restant en bonne santé.
En effet, aujourd’hui l’espérance de vie « en bonne santé », c’est-à-dire sans incapacité, reste très inférieure à l’espérance de vie. En France, en 2018, la première était de63,4 ans pour les hommes et de 64,5 ans pour les femmes, tandis que la seconde atteignait 79,4 ans pour les hommes et 85,3 ans pour les femmes.
Malheureusement, malgré plusieurs décennies de recherche et la collecte d’une énorme quantité de données nutritionnelles, la nutrition préventive n’a pas vraiment réussi à endiguer la progression des maladies métaboliques liées à l’alimentation dans le monde.
Aussi, plutôt que d’explorer ce qui différencie les personnes en bonne santé des personnes à risque ou malades (comme les chercheurs ont l’habitude de le faire), la clé pourrait être de réussir à conserver le « métabolisme de base sain » qui s’observe dans les populations jeunes bien portantes.
Il deviendrait ainsi possible de préserver au plus tôt son capital santé, grâce à des régimes appropriés, au lieu d’attendre que les problèmes ne surviennent…
« L’âge d’apparition d’une maladie chronique peut être reporté plus que l’âge au décès, comprimant la majeure partie de la morbidité dans une période plus courte avec moins d’incapacités. »
Pourtant, les épidémies de maladies chroniques telles que le diabète de type 2, la stéatose hépatique ou l’obésitécontinuent à augmenter chaque année partout dans le monde. Conséquence : les années de vie en bonne santé stagnent, laissant une durée de vie toujours plus longue avec des handicaps.
Aujourd’hui, la durée de vie moyenne en mauvaise santé (morbidité) de la population françaiseest d’environ 18-19 ans, ce qui est de plus en plus difficilement supportable, humainement et économiquement.
Plusieurs raisons peuvent être avancées pour expliquer cette situation :
latransition nutritionnelle, c’est-à-dire le passage d’une alimentation basée sur des produits traditionnels, plutôt végétaux, peu transformés et riches en micronutriments à desaliments de plus en plus ultra-transformés, trop denses en énergie et souvent très pauvres en composés protecteurs. Cette transition est, de plus, associée à l’augmentation de la sédentarité ;
le niveau généralement faible d’éducation nutritionnelle. Ce manque de connaissances, assez logique vu qu’il n’existe pas vraiment d’éducation à l’alimentation, laisse la plupart des populations impuissantes face à la pression marketing (publicités, étiquetages, régimes « miracles »…), notamment en ce qui concerne lesaliments ultra-transformés, très rentables.
La nutrition préventive arrive trop tard
Jusqu’à aujourd’hui, les recherches en nutrition préventive se sont principalement concentrées sur la prévention secondaire, qui vise à réduire la prévalence d’une maladie dans une population, et sur la prévention tertiaire, destinée à minimiser les conséquences de l’incapacité résultant de la maladie.
Autrement dit, les préceptes de la nutrition préventive sont généralement mis en œuvre dans la seconde moitié de la vie, lorsque les individus sont déjà à risque, voire affectés par des problèmes de santé liés au vieillissement.
Cette approche se heurte cependant à une question scientifique sous-estimée : formuler des recommandations nutritionnelles efficaces implique de connaître les facteurs qui permettent à un individu de rester en bonne santé. Or, paradoxalement, l’état de « bonne santé » lui-même n’est pas bien caractérisé, et il reste beaucoup à faire dans ce domaine de recherche.
D’un point de vue scientifique, plusieurs questions restent à explorer : qu’est-ce que l’état sain ? Quelles sont les caractéristiques métaboliques qui le caractérise (avant que n’apparaissent les marqueurs des maladies) ? Comment ce profil métabolique sain évolue-t-il dans le temps ?
Cette caractérisation est probablement la première étape pour des recommandations nutritionnelles efficaces dans le cadre de la prévention primaire utilisant des régimes complexes plutôt que des bioactifs alimentaires. Comme leformulent Serge Rezzi et ses collaborateurs, la nutrition moderne
« consiste à fournir une base moléculaire aux questions de santé résultant de différents choix alimentaires, et à déterminer comment l’utiliser pour maintenir la santé individuelle exempte de maladie »
Caractériser l’état de « bonne santé »
À l’heure actuelle, pour évaluer la santé d’une personne, on pratique des analyses médicales afin d’évaluer les niveaux sanguins de certaines molécules, ou biomarqueurs : triglycérides, cholestérol, glucose, fer, transaminases… On vérifie de cette façon qu’ils ne dépassent pas certaines valeurs, minimales ou maximales.
Ces évaluations médicales ont également pour objectif de détecter le plus tôt possible les biomarqueurs des maladies à venir. En dehors des valeurs minimales et maximales, les variations des niveaux des biomarqueurs précités peuvent en effet déjà indiquer un dysfonctionnement physiologique, sinon une maladie.
Pour définir si les valeurs desdits biomarqueurs sont problématiques, le paradigme actuel est centré sur l’analyse des différences qui existententre les sujets à risque/malades et les sujets sains. Problème : l’état sain de référence reste à définir !
Plutôt que d’explorer ce qui différencie les sujets sains et à risque/malades, nous proposons donc d’étudier en profondeur ce qui caractérise un état sain, et son métabolisme sous-jacent. Autrement dit, à rechercher ce qui est commun à tous les individus, désigné par l’expression« métabolisme de base sain »(ou HCM pourhealthy core metabolism).
Un « métabolisme de base sain » partagé par tous
Partout dans le monde, quel que soit l’environnement alimentaire dans lequel évolue les individus, quel que soit leur bagage génétique, tous vieillissent généralement selon des modalités globalement similaires.
Le système classique de courbe concave pour les principales fonctions physiologiques ubiquitaires humaines.Author provided
Ce constat nous a fait formuler l’hypothèse suivante : il devrait être possible de déterminer un profil métabolique caractéristique d’un état « sain », présent chez les individus très jeunes en bonne santé au moment de la phase de croissance.
Ce métabolisme de base sain, courant et omniprésent dans l’organisme humain, suivrait, comme pour les masses osseuse et musculaire, une trajectoire également concave au cours de l’existence. À mesure que l’organisme vieillit, la dérégulation métabolique le ferait progressivement dévier vers un nouveau métabolisme de base, non sain.
Une représentation schématique de l’évolution du « métabolisme de base sain » au cours de la vie.Author provided
Quelles implications pratiques ?
Si l’on parvient à définir les métabolites invariants constituant ce métabolisme de base sain, commun à tous, il est possible d’intervenir au plus tôt pour le préserver le plus longtemps possible. Voire pour améliorer son capital.
Le métabolisme de base sain ne serait pas constant à un moment défini, mais oscillerait dans une plage spécifique, notamment en fonction de l’origine génétique. Sous l’effet de contraintes externes, il pourrait également se modifier dans une certaine mesure, pour aider l’organisme tout entier à se réguler et à rester stable.
Comprendre ces variations pourrait également s’avérer utile pour déterminer l’efficacité, voire la pertinence, d’un traitement. Aujourd’hui, le bilan de santé s’appuie sur des analyses biologiques. Mais leur signification biologique est-elle correctement évaluée ?
Un exemple : dans le cas où les analyses indiquent une augmentation du niveau de LDLc (low density lipoproteins, le « mauvais cholestérol »), le médecin intervient en prescrivant un inhibiteur de la synthèse du cholestérol. Et si, dans certains cas, au regard des variations d’autres métabolites, la variation du cholestérol était liée à un effet d’adaptation du métabolisme de base sain, et donc utile pour le système ?
Changer de modèle de nutrition préventive
La caractérisation des facteurs déterminant le métabolisme de base sain pourrait permettre d’améliorer les recommandations nutritionnelles préventives de la naissance à la mi-vie, afin d’atteindre à ce moment le pic métabolique sain le plus élevé, puis de le maintenir le plus longtemps possible avant le déclin naturel.
Dans cette nouvelle perspective, la nutrition préventive primaire devra consister en une éducation nutritionnelle et des recommandations appropriées pour atteindre l’optimum le plus élevé possible. Elle s’adressera aux personnes en bonne santé dès la naissance, et sera mise en œuvre pendant l’enfance et l’adolescence.
En nutrition préventive secondaire, l’objectif sera de maintenir l’optimum le plus longtemps possible, afin, compte tenu de la diminution naturelle de la courbe au cours du vieillissement, de n’atteindre le seuil de la maladie que très tardivement, voire jamais, augmentant ainsi l’espérance de vie en bonne santé.
Reste à identifier les facteurs ou modes de vie qui permettront de préserver le métabolisme de base sain. Pour y parvenir, ce concept devrait être mis au centre des futures études cliniques impliquant des volontaires en bonne santé.
Anthony Fardet, Chargé de recherche, UMR 1019 – Unité de Nutrition humaine, Université de Clermont-Auvergne,InraeetEdmond Rock, Directeur de recherche,Inrae
Le mariage n’est pas une science exacte, mais ce n’est pas une blague non plus.
Beaucoup s’y engagent en pensant être prêts à assumer ce long parcours à deux, et se retrouvent malheureusement désœuvrés, quelques années plus tard.
Pourtant le mariage est un cadeau de Dieu. Il faut toutefois être prêt à le recevoir. Imaginez recevoir une voiture en cadeau, sans être en âge ou en capacité de la conduire. Ce serait un désastre. Il en est de même pour le mariage. Notre conjoint est un cadeau, mais il est nécessaire d’être prêt à affronter cette vie à deux. Nous vous proposons 7 signes auxquels vous pouvez être attentifs, avant de vous engager dans le mariage.
Le mariage ne définit pas votre identité
Si vous cherchez à vous marier pour acquérir un statut, une approbation ou être accepté, ne vous mariez pas. Seul Jésus saura vous sécuriser dans votre identité. Le mariage ne peut le faire.
Vous cherchez plus à servir qu’à être servi
C’est un principe essentiel. Tout comme celui qui guide le peuple doit se fait le serviteur de tous. Les conjoints qui souhaitent voir leur mariage réussir doivent se mettre au service l’un de l’autre.
Vous recherchez le fruit de l’Esprit
Si il y a quelque chose dont vous aurez besoin tout au long de votre mariage, c’est bien le fruit de l’Esprit. L’amour, la joie, la pais, la patience, la bonté, la fidélité, la douceur, la maitrise de soi (Galates 5:22-23). En marchant selon l’Esprit, le couple s’épanouira pleinement dans le mariage.
Vous avez une bonne compréhension de Dieu
Dieu est-il un distributeur, une forme cosmique, ou votre Père céleste, votre Sauveur et Seigneur ? Il est vital de bien connaître le Seigneur.
La sainteté est votre priorité
Il n’y a bien sûr pas de couple parfait, mais la justice et la fidélité sont primordiales dans le couple.
Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères. Hébreux 13:4
Vous recherchez le Seigneur plus que tout autre chose
Chacun doit rester centré sur Jésus. Ainsi, les deux cheminent ensemble dans la même direction et surtout avec la même priorité dans leurs vies.
Vous avez appris à vous aimer
Le deuxième plus grand commandement encourage à aimer les autres « comme nous même ». Nous devons donc apprendre à nous aimer. Cela implique de grandir spirituellement, de prendre soin de soi, et de rechercher sa propre édification.
Après la succès du séminairedonné l’année dernièrepar Bertrand Vergely, nous organisons un deuxième séminaire en Macédoine du Nord du 13 au 21 mai prochains intitulé « L’Évangile : clef d’une haute connaissance ». Nous vous invitons à regarder ci-dessous la présentation du séminaire par Bertrand Vergely. Le père Jivko Panev est accompagnateur de ce voyage.
Pour connaitre les prix et le programme détaillé, cliquez le bouton ci-dessous.
Timbre représentant Saint Brendan découvrant les îles Féroé et l'Islande
Pendant des siècles, on a fermement cru et enseigné que l'Amérique du Nord a été découverte par Christophe Colomb. Plus récemment, il a été convenu que les Normands ou Vikings ont probablement été sur ce continent vers l'an 1000. "Mais", comme les rédacteurs du National Geographic Magazine le font remarquer, "c'était peut-être un groupe de vagues, et pourtant très réels, moines marins irlandais qui a même précédé les Vikings de plus de quatre siècles." [1] En effet,il y a des preuves pour que cela puisse être vrai.
Au XXe siècle un certain nombre de chercheurs ont commencé à soupçonner que la saga médiévale connue comme le "Voyage de l'higoumène saint Brendan" (Navigatio Sancti Brendani Abbatis) n'était pas du tout une "pieuse fable", mais la narration d'un voyage réel - un voyage par saint Brendan et un certain nombre de moines d'Irlande à la côte Est de l'Amérique du Nord, avec des récits de ce que nous pouvons maintenant identifier comme les éruptions volcaniques d'Islande, une rencontre avec une baleine, et les icebergs.
Initialement, cette interprétation fut rejetée parce que les experts doutaient que quiconque pouvait avoir traversé l'Atlantique avec le type de bateau primitif ou en cuir à coque "curragh" connu pour avoir été utilisé très tôt par les marins irlandais ou celtiques. Ils doutaient, c'est-à-dire, jusques à ce que, dans les années 1970, l'explorateur britannique Timothy Séverin, traversât avec succès l'océan dans un bateau en cuir (une copie du bateau de saint Brendan), prouvant indubitablement que les moines irlandais pourraient avoir navigué avec leurs bateaux de cuir vers le Nouveau Monde, avant les Normands, et bien avant Colomb..." Tout aussi important, cela montre que le Voyage de Brendan n'était "pas de simples et splendides fantasmes médiévaux, mais un récit très plausible... fondé sur des faits réels et de véritables personnes." [2]
Pourtant, il n'y avait aucune preuve réelle pour montrer que des Européens étaient allés en Amérique du Nord dès le sixième siècle, quand le "Voyage" de Brendan est sensé avoir eu lieu.
Et puis, en 1982, un pétroglyphe - une inscription gravée dans la paroi d'une falaise ou d'un rocher - dans le comté du Wyoming, en Virginie occidentale, a été enregistré et identifié. Ce site avait été découvert en 1964, mais ce n'est qu'en 1970 qu'un archéologue de l'Etude Economique et Géologique de Virginie Occidentale l'a étudié et a conclu que ce pétroglyphe (roche sculptée) avait au moins cinq à sept cents ans, sinon plus, et était en contraste marqué avec les autres pétroglyphes connus dans la région. Douze ans plus tard, un archéologue éminent avec vingt-sept ans d'expérience sur le terrain, Robert L. Pyle, manifesta un sérieux intérêt pour ces pétroglyphes. Le Docteur Pyle, qui a une cote de GS-9 comme archéologue du gouvernement fédéral et est autorisé à faire des travaux archéologiques sur les projets fédéraux, n'avait pas de programme particulier à l'esprit, à la différence de Timothy Severin, qui cherchait à prouver qu'un bateau celtique primitif pourrait faire un voyage trans-atlantique, le Docteur Pyle voulait simplement scientifiquement et objectivement déterminer, si possible, quel était le sujet de ce pétroglyphe particulier.
Pétroglyphe de Wyoming passé à la craie à la craie.
Crédit: Gerald Ratliff
Autorité de premier plan dans le domaine des langues anciennes, et professeur émérite à Harvard, le Docteur Barry Fell,se joignit à l'équipe de l'enquête. Il conclut que ces pétroglyphes "semblent dater du sixième-huitième siècle après Jésus-Christ, et qu'ils sont écrits en vieille langue irlandaise, employant un alphabet appelé Ogam, trouvé aussi sur d'anciennes inscriptions rupestres en Irlande... [et] sur un manuscrit de Dublin, connu sous le nom de "Tract Ogam", composée par un moine inconnu au XIVe siècle." [3] La première surprise est venue quand le message a été déchiffré:
"Au moment du lever du soleil, un rayon frôle l'encoche sur le côté gauche le jour de Noël, fête de l'Eglise, les sept premiers de l'année [chrétienne], la saison de l'avènement du Sauveur béni, le Seigneur Jésus-Christ . Voici, il est né de Marie, une femme. "[4]
Trois Chi Rho celtiques (les lettres grecques - "X" et "R" - pour le Christ) apparaissent aussi sur ces pétroglyphes (à l'extrême droite).
La deuxième surprise est venue quand les enquêteurs ont décidé de tester l'inscription par le calcul de la date du calendrier julien quand la fête de la Nativité tombait entre 500 et 800 après Jésus-Christ. Ainsi, le 22 décembre (nouveau style) 1982, ils sont allés sur le site avant l'aube et ont regardé et attendu. Soudain, alors que le soleil venait sur une crête, "une lueur de soleil pâle frappa le symbole du soleil sur le côté gauche des pétroglyphes, et le soleil levant baigna le panneau entier dans la chaude lumière du soleil... pénétrant comme dans un entonnoir à travers une triple encoche formé par le surplomb rocheux. " [5]
Une autre inscription, appelée le Horse Creek Petroglyph [pétroglyphe de la crique du cheval] (dans le comté de Boone, en Virginie occidentale), a également donné une traduction chrétienne avec l'utilisation du Chi Rho.
Bien sûr, une enquête plus approfondie et l'étude de ce sujet fascinant est justifiée, et des tests importants sont en attente pour certains artefacts trouvés sur ces sites. Mais pour l'instant, nous pouvons dire qu'une preuve est lentement mais sûrement élaborée sur l'existence des Celtes, très problablement des moines, sur ce continent bien avant tous les autres [voyageurs] venus de l'Occident.
Ceci est particulièrement intéressant parce que les chrétiens celtes étaient aussi des chrétiens orthodoxes, appartenant à l'Eglise une, véritable et universelle du Christ, et avant que l'Occident ne se soit séparé de l'Eglise orthodoxe au dixième siècle. Leur spiritualité, loin d'être la "spiritualité New Age" à la mode que beaucoup d'écrivains d'aujourd'hui attribuent anachroniquement aux anciens Celtes, a été complètement orthodoxe dans l'enseignement ainsi que dans la pratique monastique et ascétique.
En effet, le Père Grégoire Télépneff, dans son étude passionnante et érudite, The Egyptian Desert in the Irish Bogs [le désert égyptien dans les tourbières irlandaises], conclut que le christianisme celtique révèle en réalité des influences "coptes significatives* [c'est-à-dire égyptiennes] d'un genre spécifiquement monastique." [6]
Ces "trouvailles" archéologiques en Virginie occidentale et ailleurs, qui semblent indiquer une présence celtique et monastique sur ce continent de plus d'un millier d'années, donnent un impératif aux chrétiens (orthodoxes ou non) d'étudier l'Occident Orthodoxe (en particulier dans la vie des saints) comme il était avant le Grand Schisme. Parce que la floraison riche et authentique de l'orthodoxie, en particulier dans le christianisme orthodoxe celte, est caractérisée par à la fois l'ascèse et la sainteté, il peut être aussi nourrissant pour l'âme qu'il l'était pour les croyants d'il y a un millénaire et un plus.
** NOTE OODE: "Copte" est une anglicisation du "qoubt" arabe. Les Coptes sont les descendants directs des anciens Egyptiens. L'Eglise copte (antichalcédonienne) est la portion de l'Eglise d'Alexandrie, qui a rompu avec les autres Eglises orthodoxes dans le sillage du quatrième Concile œcuménique de Chalcédoine en 451. Partageant un patrimoine commun préalablement avec les orthodoxes (chalcédoniens) de l'Eglise d'Alexandrie, elle a ses origines chez l'Apôtre Marc. Le mot "copte", initialement utilisé pour faire référence aux Egyptiens (natif du pays) en général, est aussi utilisé dans le texte ci-dessus, mais il a subi un glissement sémantique au cours des siècles pour signifier plus précisément "Égyptien chrétien*. "Suite à la convention standard de savants, Père Grégoire Télépneff utilise le mot "Copte" dans son étude comme synonyme d'égyptiens, c'est, comme un terme général indiquant les descendants ethniques des anciens Egyptiens (pré-chrétiens) et de leur langue afro-asiatique distincte (maintenant morte, sauf pour les usages liturgiques). En tant que tel, l'utilisation de "Copte" ne doit pas être confondu avec son sens populaire, plus commun comme terme désignant spécifiquement les égyptiens antichalcédoniens, à savoir, les membres de l'Église dite Copte.
Notes
1."Who Discovered America? A New Look at an Old Question," National Geographic, December 1977.2. "The Voyage of Brendan," by Timothy Severin, ibid.3. "Christian Messages in Old Irish Script Deciphered from Rock Carvings in W. Va.," by Dr. Barry Fell, Wonderful West Virginia, March 19834. Ibid.5. "Light Dawns on West Virginia History," by Ida Jane Gallagher, Wonderful West Virginia, ibid.6. Telepneff, Fr. Gregory, The Egyptian Desert in the Irish Bogs: The Byzantine Character of Early Celtic Monasticism, 1998
Petit Catéchisme de l'Eglise Syro- Orthodoxe-Francophone. Ce Site est en construction,il entend donner quelques premiers éléments aux parents qui vivent éloignés de nos "Centres de Messes" et Paroisses.(Son contenu tient compte des acquis d'accords doctrinaux qui sont les fruits du dialogue œcuménique et théologique.)Vos suggestions pour améliorer cet instrument d'évangélisation sont les bienvenues (asstradsyrfr@laposte.net)
Source de ce qui suit: "Théodule", des Frères Dominicains de Lille
Chers amis,
Voici la suite de l'histoire de Joseph, filArcs de Jacob. Pleine de rebondissements, elle est tirée du livre de la Genèse. Cette semaine, nous voyons comment Joseph, vendu comme esclave en Egypte rencontre la gloire et le pouvoir.
Dans la rubrique "A toi la parole", Syméon, 10 ans nous dit ce que lui inspirent les rêves des dignitaires de Pharaon. Avec ses mots, il nous explique le projet de Dieu pour Joseph.
Et nous, devons-nous nous attendre à ce que Dieu nous parle dans nos rêves ? Ecoutons le frère Thomas-Marie qui nous explique comment Dieu a changé sa façon de s'adresser aux hommes depuis qu'il s'est incarné en Jésus.
À toi la parole
Syméon : quand Dieu élève une personne, c'est pour faire du bien
La question de Théobule
Est-ce que Dieu me parle dans mes rêves ?
Nous vous souhaitons une belle semaine et de beaux moments de partage avec les enfants à la lumière de la Parole de Dieu.
Article du Frère Benoît Ente
SOURCE: Couvent des Frères Dominicains de Lille
COMPRENDRE LA
BIOÉTHIQUE
DU POINT DE VUE CHRÉTIEN
L'embryon est une personne et pas un amas de cellule ...
Messe journalières en semaine à 10h30 (Teléphoner en cas d'absence)
Tous les dimanches, Messe à 10h30 et permanence constante de prêtres pour CATÉCHISME, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
(Liturgie de St Jacques dite "d'Antioche-Jérusalem")
Le 30 de chaque mois, Permanence pastorale de 8h30 à 19h (Sur R.D.V) chez Mme Henriette Marie, 43, Rue de la Marne à CAEN. Tel 06.33.98.52.54 . (Possibilité de rencontrer un prêtre pour Catéchisme, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
PARIS ET REGION PARISIENNE:
* Relais Paroissial Sainte Geneviève Mar Thoma
Permanence pastorale tous les Vendredis et Samedi précédents les 1ers Dimanches de chaque mois.(Possibilité de rencontrer un prêtre pour Catéchisme, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
ALSACE-LORAINE (Grand Est):
* Relais Paroissial Sainte Sainte Clotilde Permanence pastorale épisodique à organiser sur asstradsyrfr@laposte.net ou par SMS au06 48 89 94 89,Possibilité de rencontrer un prêtre pour Catéchisme, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) . Sainte
-+-
Grande Paroisse "NOUVELLE AQUITAINE" , OCCITANIE
(N-D de la Très Sainte Trinité):
NANTES:
*"relais paroissial" St Charbel
18h, Messe le 2ème jeudi de chaque mois et permanence régulière d'un prêtre Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) de 9h à 17h (06.48.84.94.89).
NOUS RECHERCHONS UN LOCAL SUR NANTES POUR DONNER AUX FIDÈLES AU MOINS UN DIMANCHE PAR MOIS LA SAINTE MESSE AINSI QU'UN MEILLEUR SERVICE PASTORAL
ANGOULÊME (Jauldes):
*Paroisse N-D de Toutes Grâces et St Ubald
MAISON NOTRE-DAME
66,Place Schoeneck, LE BOURG
16560 JAULDES.
Tel: 05.45.37.35.13 * Messe les 2èmes et 4èmes Dimanches de Chaque mois à 10h30 suivies d'un repas fraternel et de la réception des fidèles.
* Possibilité de prendre Rendez-vous avec le prêtre la semaine suivant le 2éme dimanche du mois ainsi que pour les visites aux malades et à domicile.
Permanence régulière d'un prêtre pour CATÉCHISME, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
PERIGUEUX (La Chapelle Faucher):
*Paroisse Notre-Dame de la Ste Trinité et St Front ERMITAGE ST COLOMBAN* Puyroudier (Rte d'Agonac) 24530LA CHAPELLE FAUCHER.
Tel:05.45.37.35.13
* Messe le 4ème samedi de Chaque mois à 10h30et permanence régulière d'un prêtre pour CATECHISMES, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
LOURDES:
*Relais paroissial St Gregorios de Parumala
* Messes épisodiques ( en fonction des besoins des fidèles) à 10h30
Rte de Pau
-+-
CAMEROUN, PAKISTAN ET BRÉSIL et PEROU :
Pour obtenir les adresses du Monastère de YAOUNDÉ,
des paroisses et "relais paroissiaux de Doula, Yaoundé, Elig Nkouma, Mimboman, Bertoua, Monabo, veuillez les demander au Monastère Métropolitain. De même pour les Paroisses du Brésil et du Pakistan:
Monastère Syriaque N-D de Miséricorde Brévilly 61300 CHANDAI.
"L'avenir est dans la paix, il n'y a pas d'avenir sans paix"
"The future is in peace, there is no future without peace"
"O futuro está em paz, não há futuro sem paz"
(SS Ignatius Aprem II)
Note:
Eglise Métropolitaine fondée grâce à l'élan missionnaire de l'Eglise Syrienne Orthodoxe des Indes (Malankare) pour l'Europe et ses missions, notre Eglise Syro-Orthodoxe de Mar Thoma, située en francophonie et ses missions d'Afrique, du Brésil, du Pakistan et en Amérique latine* est une Eglise Orthodoxe-Orientale.
Le Monastère Syriaque est un Centre de Prières pour l'unité des Eglises Apostoliques, l'unanimité du Témoignage Chrétien et la paix du monde.
¤ Permanence pastorale en diverses région de France pour : Accompagnements spirituels, Sacrements, Sacramentaux (Bénédictions, Prières de délivrance ou d’exorcisme, prières de guérison)…
Pour les services pastoraux rendus au Monastère comme l'accueil des fidèles pour de courts séjours ou des retraites spirituelles, nous n'exigeons aucun fixe.
Les offrandes sont libres et non obligatoires.Toute offrande fait cependant l'objet d'une déduction de votre revenu imposable à raison de 66°/° de votre revenu).
Libeller tous C B à l'ordre suivant " Métropolie E S O F "
Pour l’Aumônerie Syro-Orthodoxe Francophone des Africains vivant en France, contacter les Responsables: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Métropolite et Sœur Marie-André M'Bezele, moniale (06.17.51.25.73).
Nota:
A Igreja Metropolitana fundada graças ao ímpeto missionário da Igreja Ortodoxa Síria das Índias (Malankare) para a Europa e suas missões, nossa Igreja Siro-Ortodoxa de Mar Thoma, localizada em Francofonia e suas missões da África, Brasil, do Paquistão e da América Latina * é uma Igreja Ortodoxa Oriental.
O mosteiro siríaco é um centro de oração pela unidade das igrejas apostólicas, a unanimidade do testemunho cristão e a paz do mundo.
¤ Pastoral em várias regiões da França para: acompanhamento espiritual, sacramentos, sacramentais (bênçãos, orações de libertação ou exorcismo, orações para cura) ...
Para os serviços pastorais prestados ao mosteiro como a recepção dos fiéis para estadias curtas ou retiros espirituais, não exigimos nenhum pagamento fixo.
As ofertas são gratuitas e não são obrigatórias, no entanto, qualquer oferta é deduzida da sua renda tributável em 66% da sua renda.
Rotule todos os C B com a seguinte ordem "Metropolitan E S O F"
Para a capelania francófona siro-ortodoxa de africanos que vivem na França, entre em contato com os chefes: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitan e irmã Marie-André M'Bezele, freira (06.17.51.25.73).
Note:
Metropolitan Church founded thanks to the missionary impetus of the Syrian Orthodox Church of the Indies (Malankare) for Europe and its missions, our Syro-Orthodox Church of Mar Thoma, located in Francophonie and its missions from Africa, Brazil, of Pakistan and Latin America * is an Eastern Orthodox Church.
The Syriac Monastery is a Prayer Center for the unity of the Apostolic Churches, the unanimity of the Christian Testimony and the peace of the world.
¤ Pastoral office in various regions of France for: spiritual accompaniment, sacraments, sacramentals (Blessings, Prayers of deliverance or exorcism, prayers for healing) ...
For the pastoral services rendered to the monastery as the reception of the faithful for short stays or spiritual retreats, we do not require any fixed.
Offerings are free and not obligatory. However, any offer is deducted from your taxable income at 66% of your income.
Label all C B with the following order "Metropolitan E S O F"
For the Francophone Syro-Orthodox Chaplaincy of Africans living in France, contact the Heads: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitan and Sister Marie-André M'Bezele, nun (06.17.51.25.73).
Nota:
La Iglesia Metropolitana, fundada gracias al ímpetu misionero de la Iglesia Ortodoxa Siria de las Indias (Malankare) para Europa y sus misiones, nuestra Iglesia Siro-Ortodoxa de Mar Thoma, ubicada en la Francofonía y sus misiones desde África, Brasil, de Pakistán y América Latina * es una iglesia ortodoxa oriental.
El monasterio siríaco es un centro de oración por la unidad de las iglesias apostólicas, la unanimidad del testimonio cristiano y la paz del mundo.
¤ Presencia pastoral en varias regiones de Francia para: acompañamiento espiritual, sacramentos, sacramentales (bendiciones, oraciones de liberación o exorcismo, oraciones para sanar) ...
Para los servicios pastorales prestados al monasterio como la recepción de los fieles para estancias cortas o retiros espirituales, no requerimos ninguna reparación.
Las ofertas son gratuitas y no obligatorias, sin embargo, cualquier oferta se deduce de su ingreso imponible al 66% de su ingreso.
Etiquete todos los C B con el siguiente orden "Metropolitan E S O F"
Para la Capellanía franco-ortodoxa francófona de africanos que viven en Francia, comuníquese con los Jefes: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitana y la Hermana Marie-André M'Bezele, monja (06.17.51.25.73).
Le Moine ne rompt pas la solidarité profonde qui doit unir entre eux
les frères humains… Ils se conforment aux sentiments du Christ
Tête de l'Eglise, le "premier né d'une multitude de frères" et à Son
amour pour tous les hommes…
A travers les prières monastiques, c’est toute l’Eglise qui prie et
intercède pour l’humanité.
Le savez-vous ? Chacun de vous, dans le secret de son existence,
participe à cet immense courant de prière souterraine qui irrigue le
monde…
Si vous le souhaitez, vous pouvez nous confier une intention de
prière en l'envoyant à l'adresse suivante:
Monastère Syro-Orthodoxe de la Bse Vierge Marie, Mère de Miséricorde,
Brévilly, 4
61300 CHANDAI.
Tel: 02.33.24.79.58
ou: 06.48.89.94.89 (Par sms en laissant vos coordonnées)
Courriel:asstradsyrfr@laposte.net
Shlom lekh bthoolto Mariam/Hail, O Virgin Mary/maliath taibootho/full of grace/moran a'amekh-the Lord is with thee/mbarakhto at bneshey/blessed art thou among women/wambarakhoo feero dabkharsekh Yeshue/and blessed is the fruit of thy womb, Jesus/O qadeeshto Mariam/Holy Mary/yoldath aloho/Mother of God/ saloy hlofain hatoyeh/pray for us sinners/nosho wabsho'ath mawtan./now and at the hour of our death./Amîn
Je vous salue, Marie pleine de grâces ; le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amîn
Quelques nouvelles (puisque je sais que quelques uns s’inquiètent . J'en profite de vous joindre le programme de nos Rendez-vous Liturgiques de ce mois :
Malgré des pertes d'équilibre, de mémoire, des confusions mentales momentanée et un épuisement constant, je remonte la pente tout doucement.
Je sortais hier soir de chez mon médecin qui ,au regard des premières investigations médicales, ne pût cacher son inquiétude (Mais pourquoi ? Mystère !) il ordonne toute une série d'analyses complémentaires ( toutes ne peuvent se faire à Verneuil)
Il m'engage à profiter de mon prochain voyage pastoral en Aquitaine pour les y accomplir. Je m'en acquitterai.
Nos prochains Rendez-vous Liturgiques :
◇Jauldes (16), dimanche 9 (Jour de Prières pour les Prêtres défunts) et 23 (Dimanche après le Jeûne de Ninive)
♡Lourdes (Sous condition de santé, de moyens et d'inscriptions, le 16 (Jour de Prières pour les Fidèles défunts).
□La-Chapelle-Faucher (24) le 22 (Sous condition d'inscriptions )
○Paris (75) , permanence pastorale mensuelle
Vendredi 28 et matinée du 29 au Monastère habituel .
☆Monastère ( 61-27), Dimanche 2 Mars ( Célébration des Noces de Cana), Pèlerinage mensuel à Notre-Dame de Miséricorde. Après la Messe, avant l'entrée en Carême puisque beaucoup ne pourront pas revenir le lundi Shubqono (Le Service de la Réconciliation). Avec la prière oecuménique du Chapelet à 15h, "Ouverture du Mois de prière à Saint Joseph".
Certains ne manqueront pas de me reprocher d'être imprudent de reprendre si tôt et dans des conditions incertaines les dessertes.
Je répondrai que certains fidèles ont des besoins spirituels qui ne peuvent pas attendre, que je connais le désastre causé dans une paroisse lorsqu'elle n'est plus ou mal desservie et de plus , pour tout dire , je fais un chantage filial au Bon-Dieu: s'Il ne veut pas que Ses prêtres meurent à la tâche ( Fort belle mort au demeurant !), qu'Il envoie des vocations et les moyens de les entretenir.
Mais promis, ce service sera minimum.
Pas ou peu de visites aux malades.
Je resterai sagement au presbytère pour vous attendre, essayer de "rassembler mes idées " pour traiter de nombreux et parfois complexes dossiers en France et nos missions, mais aussi de retrouver une meilleure mobilité en marchant en forêt dans la proximité immédiate du Village. .
Je sais que je peux compter sur la prière de nombreux d'entre vous et compte sur le soutien des saints anges et , surtout de la Protection Maternelle de la Vierge Fidèle.
N'oublions pas que, si le "Mois de Marie" est célébré en Mai en Occident, il l'est en Février en Syrie! Alors, confiance et avançons, nous sommes entre les mains de Dieu !
Votre fidèlement dans le Christ notre Seigneur . Union de prières !
+ Mor Philipose .
------------------------------------------------
Queridos amigos. Aloho m'barekh
Algumas novidades (já que sei que algumas estão preocupadas e programa do nosso encontro litúrgico este mês:
Apesar da perda de equilíbrio, memória, confusão mental momentânea e exaustão constante, subo lentamente a ladeira.
Parti ontem à noite do meu médico que, à luz das primeiras investigações médicas, não conseguiu esconder sua preocupação (mas por quê? Mistério!) Ele pediu uma série de análises complementares (nem todas podem ser feitas em Verneuil)
Ele me compromete a aproveitar minha próxima viagem pastoral à Aquitânia para realizá-las. Eu farei isso.
Nossas próximas reuniões litúrgicas:
Ul Jauldes (16), domingo 9 (dia de oração pelos sacerdotes falecidos) e 23 (6º domingo após a epifania-teofania)
♡ Lourdes (Sujeito a saúde, meios e registro, no dia 16 (Dia de Orações pelos fiéis falecidos).
□ La-Chapelle-Faucher (24) no dia 22 (Sujeito a registro)
○ Paris (75), permanência pastoral mensal
Sexta-feira 28 e manhã de 29 no mosteiro habitual.
☆ Mosteiro (61-27), domingo 2 de março (celebração das bodas de Caná), peregrinação mensal a Nossa Senhora da Misericórdia. Após a missa, antes de entrar na Quaresma, já que muitos não poderão retornar na segunda-feira Shubqono (O Serviço de Reconciliação). Com a oração ecumênica do Rosário às 15h, "Abertura do mês de oração em São José".
Alguns não deixarão de me censurar por ser imprudente em retomar os serviços tão cedo e em condições incertas.
Responderei que certos fiéis têm necessidades espirituais que não podem esperar, que conheço o desastre causado em uma paróquia quando não é mais ou mal atendido e, além disso, para ser franco, chantageio o Bon- Deus: se ele não quer que seus sacerdotes morram no trabalho (morte muito bonita, afinal!), Envia vocações e os meios para mantê-las.
Mas prometido, este serviço será mínimo.
Pouco ou nenhum paciente visita.
Eu sabiamente ficarei no presbitério para esperar por você, tentarei "coletar minhas idéias" para lidar com os muitos e às vezes complexos arquivos na França e em nossas missões, mas também para encontrar uma melhor mobilidade andando na floresta nas imediações da Vila. .
Sei que posso contar com a oração de muitos de vocês e contar com o apoio dos santos anjos e, principalmente, a Proteção Materna da Virgem Fiel.
Não esqueçamos que, se o "Mês de Maria" é comemorado em maio no Ocidente, é comemorado em fevereiro na Síria! Então, confie e siga em frente, estamos nas mãos de Deus!
Você fielmente em Cristo, nosso Senhor. União de orações!
+ Mor Philipose.
------------------------------------------------ Dear friends. Aloho m'barekh
Some news (since I know that some are worried and program of our Liturgical Rendezvous this month:
Despite loss of balance, memory, momentary mental confusion and constant exhaustion, I slowly climb the slope.
I left last night from my doctor who, in the light of the first medical investigations, could not hide his concern (But why? Mystery!) He ordered a whole series of complementary analyzes (not all of them can be done in Verneuil)
He commits me to take advantage of my next pastoral trip to Aquitaine to accomplish them. I will do it.
Our next Liturgical Meetings:
◇ Jauldes (16), Sunday 9 (Day of Prayers for deceased Priests) and 23 (6th Sunday after the Epiphany-Theophany)
♡ Lourdes (Subject to health, means and registration, on the 16th (Day of Prayers for the deceased faithful).
□ La-Chapelle-Faucher (24) on the 22nd (Subject to registration)
○ Paris (75), monthly pastoral permanence
Friday 28 and morning of 29 at the usual Monastery.
☆ Monastery (61-27), Sunday March 2 (Celebration of the Wedding at Cana), Monthly pilgrimage to Our Lady of Mercy. After Mass, before entering Lent since many will not be able to return on Monday Shubqono (The Service of Reconciliation). With the ecumenical prayer of the Rosary at 3 p.m., "Opening of the Month of Prayer in Saint Joseph".
Some will not fail to reproach me for being reckless to resume services so early and in uncertain conditions.
I will answer that certain faithful have spiritual needs which cannot wait, that I know the disaster caused in a parish when it is no longer or badly served and moreover, to put it bluntly, I blackmail the Bon- God: if He does not want His priests to die on the job (Very beautiful death after all!), He sends vocations and the means to maintain them.
But promised, this service will be minimal.
Little or no patient visits.
I will wisely stay at the presbytery to wait for you, try to "collect my ideas" to deal with the many and sometimes complex files in France and our missions, but also to find better mobility by walking in the forest in the immediate vicinity of the Village. .
I know that I can count on the prayer of many of you and count on the support of the holy angels and, especially, the Maternal Protection of the Faithful Virgin.
Let us not forget that, if the "Month of Mary" is celebrated in May in the West, it is celebrated in February in Syria! So trust and move on, we are in the hands of God!
Your faithfully in Christ our Lord. Union of prayers!
Algunas noticias (ya que sé que algunos están preocupados y programamos nuestro Encuentro Litúrgico este mes:
A pesar de la pérdida de equilibrio, la memoria, la confusión mental momentánea y el agotamiento constante, lentamente subo la cuesta.
Anoche me fui de mi médico que, a la luz de las primeras investigaciones médicas, no pudo ocultar su preocupación (¿Pero por qué? ¡Misterio!) Ordenó una serie completa de análisis complementarios (no todos se pueden hacer en Verneuil)
Me compromete a aprovechar mi próximo viaje pastoral a Aquitania para lograrlos. Lo haré
Nuestras próximas reuniones litúrgicas:
◇ Jauldes (16), domingo 9 (día de oraciones por los sacerdotes fallecidos) y 23 (sexto domingo después de la Epifanía-Teofanía)
♡ Lourdes (Sujeto a salud, medios y registro, el día 16 (Día de Oraciones por los fieles fallecidos).
□ La-Chapelle-Faucher (24) el día 22 (sujeto a registro)
○ París (75), permanencia pastoral mensual
Viernes 28 y mañana del 29 en el Monasterio habitual.
☆ Monasterio (61-27), domingo 2 de marzo (Celebración de la boda en Caná), peregrinación mensual a Nuestra Señora de la Misericordia. Después de la misa, antes de entrar en la Cuaresma ya que muchos no podrán regresar el lunes Shubqono (El Servicio de Reconciliación). Con la oración ecuménica del Rosario a las 3 p.m., "Apertura del Mes de Oración en San José".
Algunos no dejarán de reprocharme por ser imprudente al reanudar los servicios tan temprano y en condiciones inciertas.
Contestaré que ciertos fieles tienen necesidades espirituales que no pueden esperar, que conozco el desastre causado en una parroquia cuando ya no está o está mal atendido y, para decirlo sin rodeos, chantajeo al Bon- Dios: si no quiere que sus sacerdotes mueran en el trabajo (¡muerte muy hermosa después de todo!), Envía vocaciones y los medios para mantenerlas.
Pero prometido, este servicio será mínimo.
Pocas o nulas visitas de pacientes.
Me quedaré sabiamente en el presbiterio para esperarte, trataré de "recolectar mis ideas" para lidiar con los muchos y a veces complejos archivos en Francia y nuestras misiones, pero también para encontrar una mejor movilidad caminando en el bosque en las inmediaciones de la Villa. .
Sé que puedo contar con la oración de muchos de ustedes y contar con el apoyo de los santos ángeles y, especialmente, la Protección materna de la Virgen fiel.
¡No olvidemos que si el "Mes de María" se celebra en mayo en Occidente, se celebra en febrero en Siria! Así que confía y sigue adelante, ¡estamos en manos de Dios!
Tu fiel en Cristo nuestro Señor. Unión de oraciones!
+ Mor Philipose.
✥
Nos prochains Rendez-vous Liturgiques au Monastère
et en dehors pour fin Décembre et début Janvier:
¤Au Monastère:
Pèlerinage du 1er MARS AU MONASTERE ,
Pèlerinage de Carême à Notre-Dame de Miséricorde
SOYEZ TOUS PRESENTS POUR
Que la Vierge fidèle accompagne votre effort de conversion pendant le Grand Carême !
¤ Relais paroissial Mar Thoma Ste Geneviève:REGION PARISIENNE
Permanence pastoralefin février avant le Pèlerinage du début Mars(Au Monastère habituel):
*Vendredi 28 FEVRIERtoute la journée jusqu'à 18h
*Samedi 29 Févrieren matinée pour accompagnements spirituels, Sacrements (Confessions, Onction des malades...), Prières de délivrances ou d'exorcismes, prières de guérison....(Inscriptions:06 48 89 94 89)
Samedi 29à 15h, départ des fidèles de Région Parisienne qui veulent participer au Pèlerinage du 1er MARS (Carême), à Notre-Dame de Miséricorde. (Inscriptions:06 48 89 94 89)
ANNONCE: Nous recherchons toujours un local pour y installer Chapelle et permanence pastorale continue sur Paris...L'année 2020 Célébrera les 1600 ans de Sainte Geneviève, lui aurons-nous trouvé son Sanctuaire des Chrétiens Syro-Orthodoxes de Mar Thoma sur Paris ?
Merci de rechercher pour nous et de nous avertir de toute opportunité.
✥
¤LA CHAPELLE FAUCHER (Périgueux):- Samedi 22 FEVRIER sous réserve l'état de santé du desservant*
✥
¤ANGOULÊME (Jauldes):
-Dimanche 9 et 23 FÉVRIER*
✥
¤LOURDES (65):
-Permanence pastorale Samedi 15 et Messe Dimanche 16 Février sous réserve l'état de santé du desservant*
*Programme habituel: Messe à 10h30et disponibilité d'un ou de plusieurs prêtres pour CATECHISMES, Sacrements et sacramentaux (bénédictions, prières de délivrance, pour les malades ou exorcismes) .
✥
Dimanche de prière pour tous les prêtres défunts (Dimanche après le « Jeûne de Ninive)
Saint Qurbana
Actes 20:26-38 :
26 J’atteste aujourd’hui devant vous que je suis pur du sang de tous,
27 car je n’ai rien négligé pour vous annoncer tout le dessein de Dieu.
28 Veillez sur vous-mêmes, et sur tout le troupeau dont l’Esprit Saint vous a établis responsables, pour être les pasteurs de l’Église de Dieu, qu’il s’est acquise par son propre sang.
29 Moi, je sais qu’après mon départ, des loups redoutables s’introduiront chez vous et n’épargneront pas le troupeau.
30 Même du milieu de vous surgiront des hommes qui tiendront des discours pervers pour entraîner les disciples à leur suite.
31 Soyez donc vigilants, et souvenez-vous que, durant trois ans, nuit et jour, je n’ai cessé, dans les larmes, de reprendre chacun d’entre vous.
32 Et maintenant, je vous confie à Dieu et à la parole de sa grâce, lui qui a le pouvoir de construire l’édifice et de donner à chacun l’héritage en compagnie de tous ceux qui ont été sanctifiés.
33 Je n’ai convoité ni l’argent ni l’or ni le vêtement de personne.
34 Vous le savez bien vous-mêmes : les mains que voici ont pourvu à mes besoins et à ceux de mes compagnons.
35 En toutes choses, je vous ai montré qu’en se donnant ainsi de la peine, il faut secourir les faibles et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, car lui-même a dit : Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. »
36 Quand Paul eut ainsi parlé, il s’agenouilla et pria avec eux tous.
37 Tous se mirent à pleurer abondamment ; ils se jetaient au cou de Paul et l’embrassaient ;
38 ce qui les affligeait le plus, c’est la parole qu’il avait dite : « Vous ne verrez plus mon visage ». Puis on l’accompagna jusqu’au bateau.
I Thessaloniciens 4: 13 :
13Frères, nous ne voulons pas vous laisser dans l’ignorance au sujet de ceux qui se sont endormis dans la mort ; il ne faut pas que vous soyez abattus comme les autres, qui n’ont pas d’espérance.
5: 11 :
11Ainsi, réconfortez-vous mutuellement et édifiez-vous l’un l’autre, comme vous le faites déjà.
Saint Matthieu 24, 42-51 :
42 Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient.
43 Comprenez-le bien : si le maître de maison avait su à quelle heure de la nuit le voleur viendrait, il aurait veillé et n’aurait pas laissé percer le mur de sa maison.
44 Tenez-vous donc prêts, vous aussi : c’est à l’heure où vous n’y penserez pas que le Fils de l’homme viendra.
45 Que dire du serviteur fidèle et sensé à qui le maître a confié la charge des gens de sa maison, pour leur donner la nourriture en temps voulu ?
46 Heureux ce serviteur que son maître, en arrivant, trouvera en train d’agir ainsi !
47 Amen, je vous le déclare : il l’établira sur tous ses biens.
48 Mais si ce mauvais serviteur se dit en lui-même : “Mon maître tarde”,
49 et s’il se met à frapper ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes,
50 alors quand le maître viendra, le jour où son serviteur ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas,
51 il l’écartera et lui fera partager le sort des hypocrites ; là, il y aura des pleurs et des grincements de dents.
LE RENOUVELLEMENT DU TEMPS/A RENOVAÇÃO DO TEMPO /THE RENEWAL OF TIME /LA RENOVACIÓN DEL TIEMPO /
La bonté de la créature-
Le temps est une créature (Genèse 1).
Comme toutes les créatures, il
est, dans sa bonté foncière, un don que le Créateur fait à toutes les autres créatures et particulièrement à la créature humaine.
Le Seigneur confie à celle-ci le temps pour qu’il le gère et qu’il s’en montre responsable devant sa face, en ce monde et dans le monde qui vient.
De plus, Il vient dans ce temps qu’Il a créé, en s’incarnant, en se soumettant volontairement au temps, en s’immergeant en lui comme Il le fait dans le Jourdain : et le fleuve remonte en arrière, signifiant la purification de tous les temps de l’humanité depuis la perte du Paradis.
Et « de nouveau, avec gloire, Il vient » mettre un terme au temps et à l’histoire de la création et régner sans fin.
A bondade da criatura
O tempo é uma criatura (Gênesis 1).
Como todas as criaturas, ele
é, em sua bondade fundamental, um presente que o Criador faz a todas as outras criaturas e particularmente à criatura humana.
O Senhor confia a ela o tempo necessário para que ele possa administrá-lo e ser responsabilizado diante dele, neste mundo e no mundo vindouro.
Além disso, Ele vem neste tempo em que criou, encarnando, submetendo-se voluntariamente ao tempo, mergulhando nele como no Jordão: e o rio volta, significando a purificação de todos os tempos da humanidade desde a perda do paraíso.
E "novamente, com glória, Ele vem" para pôr fim ao tempo e à história da criação e reinar sem fim.
The goodness of the creature-
Time is a creature (Genesis 1).
Like all creatures, he
is, in its fundamental goodness, a gift that the Creator makes to all other creatures and particularly to the human creature.
The Lord entrusts her with the time so that he can manage it and be held responsible before it, in this world and in the world to come.
In addition, He comes in this time that He created, by incarnating, by voluntarily submitting to time, by immersing himself in him as He does in the Jordan: and the river goes back, signifying the purification of all times of humanity since the loss of Paradise.
And "again, with glory, He comes" to put an end to the time and history of creation and to reign without end.
La bondad de la criatura.
El tiempo es una criatura (Génesis 1).
Como todas las criaturas, él
es, en su bondad fundamental, un regalo que el Creador hace a todas las demás criaturas y particularmente a la criatura humana.
El Señor le confía el tiempo para que pueda manejarlo y rendir cuentas ante él, en este mundo y en el mundo por venir.
Además, Él viene en este tiempo que creó, encarnando, sometiéndose voluntariamente al tiempo, sumergiéndose en él como lo hace en el Jordán: y el río regresa, lo que significa la purificación de todos los tiempos de la humanidad desde la pérdida del Paraíso.
Y "de nuevo, con gloria, Él viene" para poner fin al tiempo y la historia de la creación y reinar sin fin.
Adam responsable
Nous pouvons, par nos péchés, dégrader le temps ou contribuer à sa dégradation, « perdre le temps », l’utiliser pour satisfaire nos péchés et nos passions égoïstes.
Le temps devient alors opaque à la présence de Dieu, et il conduit à la mort.
C’est un temps pour la mort, un temps morbide, asservissant et odieux.
Il se caractérise par l’ennui.
Il devient une chose rythmée par l’horloge infernale d’une existence sans Dieu.
Mais nous pouvons mettre à profit le temps par le repentir… et nous mettre à l’heure du salut.
Adam Responsável
Podemos, através de nossos pecados, degradar o tempo ou contribuir para sua degradação, "desperdiçar tempo", usá-lo para satisfazer nossos pecados e paixões egoístas.
O tempo então se torna opaco à presença de Deus e leva à morte.
É um tempo para a morte, um tempo mórbido, escravizador e odioso.
É caracterizada pelo tédio.
Torna-se algo pontuado pelo relógio infernal de uma vida sem Deus.
Mas podemos usar o tempo através do arrependimento ... e nos levar à hora da salvação.
Responsible Adam
We can, through our sins, degrade time or contribute to its degradation, "waste time", use it to satisfy our selfish sins and passions.
Time then becomes opaque to the presence of God, and it leads to death.
It’s a time for death, a morbid, enslaving and odious time.
It is characterized by boredom.
It becomes a thing punctuated by the hellish clock of a life without God.
But we can use time through repentance ... and bring ourselves to the hour of salvation.
Adán responsable
Podemos, a través de nuestros pecados, degradar el tiempo o contribuir a su degradación, "perder el tiempo", usarlo para satisfacer nuestros pecados y pasiones egoístas.
El tiempo se vuelve opaco a la presencia de Dios y conduce a la muerte.
Es un momento de muerte, un momento mórbido, esclavizante y odioso.
Se caracteriza por el aburrimiento.
Se convierte en una cosa puntuada por el reloj infernal de una vida sin Dios.
Pero podemos usar el tiempo a través del arrepentimiento ... y llevarnos a la hora de la salvación.
Racheter le temps
Nous pouvons également transfigurer le temps en éternité. Comment ?
En offrant à Dieu le temps qui vient de lui pour qu’Il nous le rende porteur de toute sa grâce : c’est ce que nous faisons dans la prière, surtout dans la divine liturgie.
Nous prenons le loisir de célébrer de tout notre cœur, de tout notre esprit, de toutes nos forces, celui qui nous donne la vie, l’être, le devenir en lui-même, et donc le temps de la sanctification de nous-mêmes et du monde.
Nous rachetons également le temps en en faisant l’occasion de la rencontre avec autrui dans l’amour.
Père Dumitru Stàniloae a magnifié ce thème du temps comme lieu de la communion des personnes créées entre elles et de chaque personne créée avec la Personne incréée de Dieu.
Le temps est le temps de la communion, de l’amour et de la tendresse : et il faut du temps pour aimer, surtout quand les personnes sont des blessées de la vie.
Comme le Bon Samaritain donne du temps à l’homme trouvé au bord de la route !
Resgatar tempo
Também podemos transfigurar o tempo na eternidade. Como?
Oferecendo a Deus o tempo que vem dele, para que Ele possa nos portar com toda a sua graça: é o que fazemos na oração, especialmente na liturgia divina.
Temos o lazer de celebrar com todo o coração, com toda a mente, com toda a força, aquilo que nos dá vida, ser, tornar-se em si mesmo e, portanto, o tempo da santificação de nós mesmos e o mundo
Também resgatamos o tempo, tornando a ocasião de conhecer outras pessoas apaixonadas.
O padre Dumitru Stàniloae ampliou esse tema do tempo como o lugar de comunhão de pessoas criadas entre eles e de cada pessoa criada com a Pessoa Não-Criada de Deus.
Tempo é o tempo de comunhão, amor e ternura: e leva tempo para amar, principalmente quando as pessoas se machucam na vida.
Como o bom samaritano dá tempo ao homem encontrado na estrada!
Redeem time
We can also transfigure time in eternity. How? 'Or' What ?
By offering God the time which comes from him so that He may make it bearer to us with all his grace: this is what we do in prayer, especially in the divine liturgy.
We take the leisure to celebrate with all our heart, with all our mind, with all our strength, that which gives us life, being, becoming in itself, and therefore the time of the sanctification of ourselves and the world.
We also redeem time by making it the occasion to meet others in love.
Father Dumitru Stàniloae magnified this theme of time as the place of communion of people created between them and of each person created with the Uncreated Person of God.
Time is the time of communion, love and tenderness: and it takes time to love, especially when people are injured in life.
How the Good Samaritan gives time to the man found by the road!
Canjear tiempo
También podemos transfigurar el tiempo en la eternidad. ¿Cómo?
Ofreciendo a Dios el tiempo que viene de él para que Él nos lo haga portador con toda su gracia: esto es lo que hacemos en la oración, especialmente en la liturgia divina.
Nos tomamos el tiempo libre para celebrar con todo nuestro corazón, con toda nuestra mente, con todas nuestras fuerzas, lo que nos da la vida, el ser, el devenir y, por lo tanto, el tiempo de la santificación de nosotros mismos. y el mundo
También redimimos el tiempo al hacer que sea la ocasión de conocer a otros enamorados.
El padre Dumitru Stàniloae magnificó este tema del tiempo como el lugar de comunión de las personas creadas entre ellos y de cada persona creada con la Persona de Dios no creada.
Le salut du monde –
ABONNEMENT AUX NEWSLETTERS
AGENDA
Faites un don à Gènéthique
