Chers amis. Aloho m'barekh.

Comme je le disais aux fidèles de notre paroisse de Charente qui m'ont fait hier soir l’excellente surprise d'arriver au presbytère ("Maison Notre-Dame" à Jauldes) pour dîner avec moi, je vous emporte avec moi das mes bagages, ou plutôt dans mon coeur sacerdotal, avec toutes vos intentions de prières en ce périple qui me conduira dans un instant, ce 13 Septembre, vers

*un petit sanctuaire marial près de Moissac (Notre-Dame d'Espis),

*le 14, pour l'Exaltation de la Croix Glorieuse, vers un autre Sanctuaire Marial et centre de "Retraites Spirituelles" près de Montauban et le soir à Toulouse,avant de tenir

*du 15 au 17 une permanence pastorale près de Lourdes.

Oui, vous ne quitterez pas mes pensées priantes et aimantes dans le Seigneur et sa Très Sainte Mère.

Vous serez avec moi, dans mes prières. Par et avec Marie, la femme forte, debout dans la Foi au pied de la Croix, je confierai à Lourdes vos intentions, je les glissera à la "grotte de Massabielle" dans le creux du Rocher, le côté transpercé du Christ notre Rocher...

Par contre, je ne pourrai pas, jusqu'au 15, vous envoyer de "newsletter". Veuillez m'en excuser.

Ce 13 Septembre au propre de France, nous célébrons le Qurbono de Saint Amé, Père-Abbé de Remiremont (+627).

PRIÈRE:
Tu fus éduqué au monastère d'Agaune,*
Et tu le quittas à trente ans pour être ermite.*
Dans une grotte sise au flanc de la falaise.*
Tu fus ensuite à Luxeuil et Remiremont,*
Où tu dus accepter la charge d'higoumène.*
Saint Amé, intercède pour notre salut!

SA VIE:
Né à Grenoble en 570, de parents nobles. Son père, Héliodore le confie très jeune au monastère d’Agaune (Saint-Maurice) dans le Valais (Suisse) pour y être instruit dans les vertus chrétiennes. À l’âge de trente ans, il quitte secrètement le monastère pour vivre en ermite dans une grotte. Il y avait passé trois jours de jeûne strict quand des moines envoyés par son abbé le retrouvent. Amé souhaite demeurer ...dans cette grotte et demande qu’on lui envoie un morceau de pain d’orge et de l’eau tous les trois jours. Il demeure ainsi trois ans lorsque saint Eustaise (abbé de Luxeuil) en 614 est amené à le rencontrer. Amé décide de partir avec lui à Luxeuil. Il fonde le mont Habend, appelé plus tard le Saint-Mont (ou Saint-Mons).
Vers 620, avec Romaric, sous la règle de saint Colomban, il fonde le monastère double de Remiremont dans les Vosges dont il fut le premier abbé. La louange perpétuelle est assurée par sept chœurs de religieuses. Ils construisent sept églises, chapelles ou oratoires en souvenir des sept églises de l’Apocalyse.
Il passe les dernières années de sa vie en ermite dans une grotte où on lui descendait sa nourriture. C’est là qu’il meurt en 628. Actuellement, le Saint-Mont est un lieu de pèlerinage. Une chapelle garde la mémoire du premier monastère.
(http://orthodoxievco.net/ecr…/vies/synaxair/septembr/ame.pdf)

Avec Marie Reine des Anges et Reine de nos cœurs, Ô Saint Amé, intercédez pour nous devant le glorieux Trône de la grâce de Dieu !

Mais nous n'oublions-pas que ce 13, après les premières Vêpres de la Croix Glorieuse, on y sera déjà ! Fête de la Croix Glorieuse!

L’Évangile de la soirée sera:

Saint matthieu 24: 1-35.

Et le 14 accompli les Lectures, conformément à notre Calendrier Liturgique de l'Eglise Syrienne Orthodoxe Malankare seront:

*Le Matin:
Saint Marc 13: 1-33

*Avant la Quadisha Qurbana (Sainte Messe):
Nombres 21: 4-9
Josué 10: 12-15
Isaïe 65: 1-7

Quadisha Qurbana:
Actes 13: 26-39
Galates 2: 17-3: 14e
St. Luc 21: 5-28

"Le Seigneur élevé sur la croix au Golgotha * accomplit notre salut et renouvela l'entière création; * déposé au tombeau vivifiant, le troisième jour * il ressuscita comme Dieu; * et nous tous, avec les chœurs des Anges nous célébrons * la Dédicace de sa lumineuse et vénérable Résurrection.
Au milieu de la terre il accomplit le salut par la Croix, * le Seigneur Dieu qui voulut prendre chair pour le renouveau du monde entier; * déposé au tombeau, le troisième jour * il est ressuscité, et désormais * comme arrhes de la vie nous avons sa divine Résurrection, * dont nous célébrons la Dédicace avec les Anges de Dieu."

PRIERE A MARIE:
"Ô Vierge, dans l'allégresse nous te disons: Réjouis-toi, * qui délivres Adam et Eve de l'antique malédiction; * réjouis-toi, par qui la nature des mortels * fut élevée à la gloire céleste de ton Fils et ton Dieu; * réjouis-toi, Mère de Dieu et Vierge Marie, car devant elle, grâce à toi, * se prosternent les Anges en tout temps dans les cieux."

HISTORIQUE DE LA FÊTE:
Comme sainte Hélène venait de découvrir le saint Sépulcre ainsi que les instruments de la Passion [14 sept.], saint Constantin le Grand — qui désirait rendre grâce à Dieu de l’heureuse conclusion du Concile de Nicée — ordonna à l’évêque de Jérusalem, saint Macaire [16 août], d’élever sans retard et aux frais de l’État, sur les lieux de la Rédemption du monde, un édifice qui serait le plus splendide possible.

Après avoir isolé le Saint-Sépulcre de la colline dans laquelle il avait été creusé, on orna richement la grotte, qui devait être recouverte, par la suite, d’un édifice en rotonde : l’Anastasis.

On construisit ensuite, séparée du Tombeau par un atrium avec portiques et colonnades, une vaste basilique à cinq nefs, nommée le Martyrion (1), décorée somptueusement de colonnes de marbres (2), de mosaïques et de plafonds dorés, dans laquelle était conservée la relique de la sainte Croix (3). Entre l’Anastasis et le Martyrion, au sud-ouest, se dressait le rocher du Golgotha, sur lequel on avait planté une croix que l’on vénérait en accédant à la plate-forme par un escalier à rampe d’argent.

Lorsque, au bout de dix ans de travaux (325-335), l’église fut achevée, l’empereur envoya un représentant au Concile, réuni à Tyr, pour inviter tous les évêques qui s’y trouvaient à se rendre à Jérusalem, afin de procéder à la consécration.

La dédicace de la basilique eut lieu à l’occasion du trentième anniversaire du règne de saint Constantin, le 13 septembre 335, au milieu de somptueuses manifestations et de grandes réjouissances populaires.

Par la suite, on institua la commémoration annuelle de cet événement dans tout l’Empire, pour remplacer la fête païenne de Jupiter Capitolin.

Ce temple élevé à la gloire de la Résurrection du Sauveur était si beau, ce lieu si vénérable, qu’il devint le symbole de la victoire du christianisme et le modèle de toute église.
Comme le terme grec pour désigner la consécration d’une église signifie littéralement « renouvellement » (enkainia), les saints Pères ont profité de cette célébration pour célébrer, dans l’office de ce jour, le renouvellement de toute la création sensible, accompli par la résurrection du Christ.

(Le Synaxaire * La vie des Saints de l'Eglise Orthodoxe * Hiéromoine Macaire de Simonos Pètra * Tome premier * Septembre, Octobre)

Chers amis,Heureuses Fêtes autour de l'Exaltation de la Sainte Croix ! Demeurons en union de prières, je reviendrai vers vous avant mon départ de Lourdes pour visiter les familles en chemin.

Votre fidèlement dans le Christ, notre Seigneur. Aloho m'barekh, Dieu vous bénisse!

+Mor Philipose, Métropolite,Jauldes ce 13.IX.17

---------------------------------------

 

Dear friends. Aloho m'barekh.

As I said to the faithful of our parish of Charente, who made me last night the excellent surprise of arriving at the presbytery ("Maison Notre-Dame" in Jauldes) to dine with me, I carry you with me in my luggage , or rather in my sacerdotal heart, with all your intentions of prayers on this journey that will lead me in an instant, this September 13, towards

* a small Marian sanctuary near Moissac (Notre-Dame d'Espis),

* on the 14th, for the Exaltation of the Glorious Cross, towards another Marian Shrine and center of "Spiritual Retreats" near Montauban and in the evening in Toulouse, before holding

* from the 15th to the 17th a pastoral permanence near Lourdes.

Yes, you will not leave my prayerful and loving thoughts in the Lord and His Most Holy Mother.

You will be with me in my prayers. I will entrust to Lourdes your intentions, and I will slip them to the "grotto of Massabielle" in the hollow of the Rock, the pierced side of Christ our Rock. ..

On the other hand, I will not be able to send you "newsletter" until the 15th. Please excuse me.

This 13th of September, in French, we celebrate the Qurbono of Saint Amé, Father-Abbot of Remiremont (+627).

PRAY:
You were educated at the monastery of Agaune,
And you left him at the age of thirty to be a hermit.
In a cave on the side of the cliff. *
You were then at Luxeuil and Remiremont,
Where you had to accept the charge of Higumen. *
Saint Amé, intercede for our salvation!

HIS LIFE:
Born in Grenoble in 570, of noble parents. His father, Heliodorus, entrusted him very young to the monastery of Agaune (Saint-Maurice) in the Valais (Switzerland) to be instructed in the Christian virtues. At the age of thirty, he secretly left the monastery to live as a hermit in a cave. He had spent three days of strict fasting when monks sent by his abbot found him. Amé wishes to remain in this cave and ask to be sent a piece of barley bread and water every three days. He thus remained three years when Saint Eustaise (abbot of Luxeuil) in 614 is brought to meet him. Amé decides to go with him to Luxeuil. He founded Mount Habend, later called Saint-Mont (or Saint-Mons).
Around 620, with Romaric, under the rule of St. Colomban, he founded the double monastery of Remiremont in the Vosges, of which he was the first abbot. Perpetual praise is ensured by seven choirs of nuns. They built seven churches, chapels or oratories in memory of the seven churches of the Apocalyse.
He spent the last years of his life as a hermit in a cave where his food was being brought down to him. It is here that he died in 628. At present, Saint-Mont is a place of pilgrimage. A chapel retains the memory of the first monastery.
(Http://orthodoxievco.net/ecr…/vies/synaxair/septembr/ame.pdf)

With Mary Queen of the Angels and Queen of our hearts, O Holy One, intercede for us before the glorious Throne of the grace of God!

But we do not forget that this 13th, after the first Vespers of the Glorious Cross, we will already be there! Feast of the Glorious Cross!

The Gospel of the evening will be:

Saint Matthew 24: 1-35.

And the 14th completed the Readings, according to our Liturgical Calendar of the Orthodox Syrian Malankare Church will be:

*The morning:
Saint Mark 13: 1-33

* Before the Qurbana Quadisha (Holy Mass):
Numbers 21: 4-9
Joshua 10: 12-15
Isaiah 65: 1-7

Quadisha Qurbana:
Acts 13: 26-39
Galatians 2: 17-3: 14th
St. Luke 21: 5-28

"The Lord raised on the cross at Golgotha ​​* fulfills our salvation and renewed the entire creation, * deposited in the living tomb on the third day * He rose again like God, * and we all, with the choirs of the Angels, celebrate * Dedication of his luminous and venerable Resurrection.
In the midst of the earth he fulfills salvation by the Cross, * the Lord God, who wished to take flesh for the renewal of the whole world; * deposited in the tomb, on the third day * he is risen, and henceforth * as the earnest of life we ​​have his divine Resurrection, of which we celebrate the Dedication with the Angels of God.

PRAYER TO MARY:
"O Virgin, rejoice, we say to thee, Rejoice, deliver Adam and Eve from the ancient curse: Rejoice, by whom the nature of mortals was elevated to the heavenly glory of thy Son, Rejoice, Mother of God and Virgin Mary, for before her, thanks to you, the angels prostrate themselves at all times in heaven. "

HISTORY OF THE FESTIVAL:
As St. Helena had just discovered the Holy Sepulcher and the instruments of the Passion, St. Constantine the Great, who wished to give thanks to God for the happy conclusion of the Council of Nicaea, ordered the Bishop of Jerusalem , Saint Macarius [August 16], to raise without delay and at the expense of the State, on the site of the Redemption of the world, a building that would be as splendid as possible.

After having isolated the Holy Sepulcher from the hill in which it had been dug, the cave was richly adorned, which was later to be covered with a rotunda: the Anastasis.

A vast basilica with five naves, called the Martyrion, 1 was decorated sumptuously decorated with columns of marble (2), mosaics and gilded ceilings, in which was kept the relic of the Holy Cross (3). Between the Anastasis and the Martyrion, to the south-west, stood the rock of Golgotha, on which a cross had been planted, which was venerated by entering the platform by a staircase with a silver ramp.

When the church was completed after ten years of work (325-335), the emperor sent a representative to the council at Tire to invite all the bishops there to go to Jerusalem, in order to proceed with the consecration.

The dedication of the basilica took place on the occasion of the thirtieth anniversary of the reign of Saint Constantine, on September 13, 335, amidst sumptuous demonstrations and great popular rejoicings.

Subsequently, the annual commemoration of this event was instituted throughout the Empire, to replace the pagan festival of Jupiter Capitolin.

This temple elevated to the glory of the Resurrection of the Savior was so beautiful, this place so venerable, that it became the symbol of the victory of Christianity and the model of every church.
As the Greek term for the consecration of a church literally means "renewal" (enkainia), the Holy Fathers took advantage of this celebration to celebrate in the office of that day the renewal of all sensible creation, accomplished by the resurrection of Christ.

(The Synaxary * The Life of the Saints of the Orthodox Church * Hieromonian Macarum of Simonos Petra * First Volume * September, October)

Dear Friends, Happy Holidays around the Exaltation of the Holy Cross! Let us remain in union of prayers, I will return to you before my departure from Lourdes to visit the families on the way.

Your faithfulness in Christ our Lord. Aloho m'barekh, God bless you!

+ Mor Philipose, Metropolitan, Jaulds this 13.IX.17
------------------------------------------

Caros amigos. Aloho m'barekh.

Como falei aos fiéis de nossa paróquia da Charente, que me fez ontem à noite a excelente surpresa de chegar ao presbitério ("Maison Notre-Dame" em Jauldes) para jantar comigo, eu o carrego comigo na minha bagagem , ou melhor, no meu coração sacerdotal, com todas as suas intenções de orações nesta jornada que me conduzirá em um instante, este 13 de setembro, em direção a

* um pequeno santuário mariano perto de Moissac (Notre-Dame d'Espis)

* no dia 14, pela Exaltação da Gloriosa Cruz, em direção a outro Santuário Mariano e centro de "Retiros Espirituais" perto de Montauban e à noite em Toulouse, antes de segurar

* de 15 a 17 uma permanência pastoral perto de Lourdes.

Sim, você não deixará meus pensamentos de oração e amor no Senhor e Sua Santíssima Mãe.

Você estará comigo nas minhas orações. Eu confiarei a Lourdes suas intenções, e as deslocarei para a "gruta de Massabielle" no oco da Rocha, o lado perfurado de Cristo nossa Rocha. ..

Por outro lado, não poderei enviar-lhe "newsletter" até o dia 15. Peço desculpas por isso.

Este dia 13 de setembro, em francês, celebramos o Qurbono de São Amé, o padre abade de Remiremont (+627).

ORAÇÃO:
Você foi educado no mosteiro de Agaune,
E você o deixou aos trinta anos para ser um eremita.
Em uma caverna do lado do penhasco. *
Você estava então em Luxeuil e Remiremont,
Onde você teve que aceitar a acusação de Higumen. *
São Amé, interceda pela nossa salvação!

SUA VIDA:
Nascido em Grenoble em 570, de pais nobres. Seu pai, Heliodorus, confiou-o muito jovem ao mosteiro de Agaune (Saint-Maurice) no Valais (Suíça) para ser instruído nas virtudes cristãs. Aos trinta anos, ele deixou secretamente o mosteiro para viver como um eremita em uma caverna. Ele passou três dias de jejum rigoroso quando os monges enviados por seu abade o encontraram. Amé deseja permanecer nesta caverna e pedir para ser enviado um pedaço de pão de cevada e água a cada três dias. Ele permaneceu três anos quando Saint Eustaise (abade de Luxeuil) em 614 é levado para encontrá-lo. Amé decide ir com ele para Luxeuil. Ele fundou o Monte Habend, mais tarde chamado Saint-Mont (ou Saint-Mons).
Por volta de 620, com Romaric, sob o domínio de São Colombano, fundou o monastério duplo de Remiremont nos Vosges, do qual ele foi o primeiro abade. O louvor perpétuo é assegurado por sete coros de freiras. Construíram sete igrejas, capelas ou oratórios em memória das sete igrejas da Apocalipse.
Ele passou os últimos anos de sua vida como um eremita em uma caverna onde sua comida estava sendo trazida para ele. É aqui que ele morreu em 628. Atualmente, Saint-Mont é um lugar de peregrinação. Uma capela mantém a memória do primeiro mosteiro.
(Http://orthodoxievco.net/ecr…/vies/synaxair/septembr/ame.pdf)

Com Maria Rainha dos Anjos e a Rainha dos nossos corações, ó Santo, interceda por nós diante do glorioso Trono da graça de Deus!

Mas não esquecemos que este 13, depois das primeiras Vésperas da Gloriosa Cruz, já estaremos lá! Festa da Gloriosa Cruz!

O evangelho da noite será:

São Mateus 24: 1-35.

E o 14º completou as Leituras, de acordo com o nosso Calendário Litúrgico da Igreja Ortodoxa da Síria Malankare será:

* Manhã:
São Marcos 13: 1-33

* Antes do Qurbana Quadisha (Santa Missa):
Números 21: 4-9
Josué 10: 12-15
Isaías 65: 1-7

Quadisha Qurbana:
Atos 13: 26-39
Gálatas 2: 17-3: 14
São Lucas 21: 5-28

"O Senhor levantado na cruz no Gólgota * cumpre nossa salvação e renovou a criação inteira, * depositado no túmulo vivo no terceiro dia * Ele ressuscitou como Deus, * e todos nós, com os coros dos Anjos, comemoramos * Dedicação de sua luminosa e venerável ressurreição.
No meio da terra, ele cumpre a salvação pela cruz, * o Senhor Deus, que desejava tomar carne para a renovação do mundo inteiro; * depositado no túmulo, no terceiro dia * ele ressuscitou, e doravante * como fervor da vida, temos a sua ressurreição divina, da qual celebramos a Dedicação com os Anjos de Deus.

ORAÇÃO PARA MARIA:
"Ó Virgem, alegra-se, dizemos-lhe: Regozijai, entregai Adão e Eva da antiga maldição: Alegra-te, por quem a natureza dos mortais foi elevada à glória celestial do teu Filho, Regozijas, Mãe de Deus e Virgem Maria, pois antes dela, graças a ti, os anjos se prosternam em todos os tempos no céu ".

HISTÓRIA DO FESTIVAL:
Como Santa Helena acabara de descobrir o Santo Sepulcro e os instrumentos da Paixão, São Constantino o Grande, que desejava agradecer a Deus pela feliz conclusão do Concílio de Nicéia, ordenou ao Bispo de Jerusalém , Santo Macário [16 de agosto], para levantar sem demora e à custa do Estado, no local da Redenção do mundo, um edifício que seria o mais esplêndido possível.

Depois de ter isolado o Santo Sepulcro da colina em que tinha sido cavada, a caverna estava ricamente adornada, que depois seria coberta com uma rotunda: a Anastase.

Uma vasta basílica com cinco naves, chamada Martyrion, 1 foi decorada sumptuosamente decorada com colunas de mármore (2), mosaicos e tetos dourados, em que foi mantida a relíquia da Santa Cruz (3). Entre o Anastasis e o Martyrion, ao sudoeste, estava a rocha do Gólgota, na qual havia sido plantada uma cruz, que foi venerada ao entrar na plataforma por uma escada com uma rampa de prata.

Quando a igreja foi completada após dez anos de trabalho (325-335), o imperador enviou um representante ao conselho de Tiro para convidar todos os bispos a ir para Jerusalém, para prosseguir com a consagração.

A dedicação da basílica ocorreu por ocasião do trigésimo aniversário do reinado de São Constantino, em 13 de setembro de 335, em meio a suntuosas manifestações e a grandes alegrias populares.

Posteriormente, a comemoração anual deste evento foi instituída em todo o Império, para substituir o festival pagão de Jupiter Capitolin.

Este templo elevado à glória da Ressurreição do Salvador era tão bonito, este lugar tão venerável, que se tornou o símbolo da vitoria do cristianismo e do modelo de cada igreja.
Como o termo grego para a consagração de uma igreja literalmente significa "renovação" (enkainia), os Santos Padres aproveitaram esta celebração para comemorar no escritório deste dia a renovação de toda a criação sensível, realizada por a ressurreição de Cristo.

(O Synaxary * A Vida dos Santos da Igreja Ortodoxa * Macarum Hieromoniano de Simonos Petra * Primeiro Volume * Setembro, Outubro)

Caros amigos, boas festas em torno da Exaltação da Santa Cruz! Deixe-nos permanecer em união de orações, eu retornarei a você antes da minha partida de Lourdes para visitar as famílias no caminho.

Sua fidelidade em Cristo nosso Senhor. Aloho m'barekh, Deus te abençoe!

+ Mor Philipose, Metropolitan, Jaulds this 13.IX.17

-----------------------------------------------------------

Septembre : 14, Fête de la Sainte Croix

• Soirée :
  • Saint Matthieu 24: 1-35
• Matin :
  • Saint-mark13: 1-33
• Avant Quadisha Qurbana :
  • Numbers21: 4 à 9
  • I Samuel 17: 37-53
  • Jeremiah32: 36 – 41
  •  
• Quadisha Qurbana :
• • Actes 13:26-39
• 26 Vous, frères, les fils de la lignée d’Abraham et ceux parmi vous qui craignent Dieu, c’est à nous que la parole du salut a été envoyée.
• 27 En effet, les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont méconnu Jésus, ainsi que les paroles des prophètes qu’on lit chaque sabbat ; or, en le jugeant, ils les ont accomplies.
• 28 Sans avoir trouvé en lui aucun motif de condamnation à mort, ils ont demandé à Pilate qu’il soit supprimé.
• 29 Et, après avoir accompli tout ce qui était écrit de lui, ils l’ont descendu du bois de la croix et mis au tombeau.
• 30 Mais Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
• 31 Il est apparu pendant bien des jours à ceux qui étaient montés avec lui de Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins devant le peuple.
• 32 Et nous, nous vous annonçons cette Bonne Nouvelle : la promesse faite à nos pères,
• 33 Dieu l’a pleinement accomplie pour nous, leurs enfants, en ressuscitant Jésus, comme il est écrit au psaume deux : Tu es mon fils ; moi, aujourd’hui, je t’ai engendré.
• 34 De fait, Dieu l’a ressuscité des morts sans plus de retour à la condition périssable, comme il l’avait déclaré en disant : Je vous donnerai les réalités saintes promises à David, celles qui sont dignes de foi.
• 35 C’est pourquoi celui-ci dit dans un autre psaume : Tu donneras à ton fidèle de ne pas voir la corruption.
• 36 En effet, David, après avoir, pour sa génération, servi le dessein de Dieu, s’endormit dans la mort, fut déposé auprès de ses pères et il a vu la corruption.
• 37 Mais celui que Dieu a ressuscité n’a pas vu la corruption.
• 38 Sachez-le donc, frères, grâce à Jésus, le pardon des péchés vous est annoncé ; alors que, par la loi de Moïse, vous ne pouvez pas être délivrés de vos péchés ni devenir justes,
• 39 par Jésus, tout homme qui croit devient juste.
  •  
  • Galates 2: 17
  • 17 S’il était vrai qu’en cherchant à devenir des justes grâce au Christ, nous avons été trouvés pécheurs, nous aussi, cela ne voudrait-il pas dire que le Christ est au service du péché ? Il n’en est rien, bien sûr !
  • 3: 14
  • 14 Tout cela pour que la bénédiction d’Abraham s’étende aux nations païennes dans le Christ Jésus, et que nous recevions, par la foi, l’Esprit qui a été promis.
  •  
  • Saint Luc 21: 5 à 28
• 05 Comme certains parlaient du Temple, des belles pierres et des ex-voto qui le décoraient, Jésus leur déclara :
• 06 « Ce que vous contemplez, des jours viendront où il n’en restera pas pierre sur pierre : tout sera détruit. »
• 07 Ils lui demandèrent : « Maître, quand cela arrivera-t-il ? Et quel sera le signe que cela est sur le point d’arriver ? »
• 08 Jésus répondit : « Prenez garde de ne pas vous laisser égarer, car beaucoup viendront sous mon nom, et diront : “C’est moi”, ou encore : “Le moment est tout proche.” Ne marchez pas derrière eux !
• 09 Quand vous entendrez parler de guerres et de désordres, ne soyez pas terrifiés : il faut que cela arrive d’abord, mais ce ne sera pas aussitôt la fin. »
• 10 Alors Jésus ajouta : « On se dressera nation contre nation, royaume contre royaume.
• 11 Il y aura de grands tremblements de terre et, en divers lieux, des famines et des épidémies ; des phénomènes effrayants surviendront, et de grands signes venus du ciel.
• 12 Mais avant tout cela, on portera la main sur vous et l’on vous persécutera ; on vous livrera aux synagogues et aux prisons, on vous fera comparaître devant des rois et des gouverneurs, à cause de mon nom.
• 13 Cela vous amènera à rendre témoignage.
• 14 Mettez-vous donc dans l’esprit que vous n’avez pas à vous préoccuper de votre défense.
• 15 C’est moi qui vous donnerai un langage et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront ni résister ni s’opposer.
• 16 Vous serez livrés même par vos parents, vos frères, votre famille et vos amis, et ils feront mettre à mort certains d’entre vous.
• 17 Vous serez détestés de tous, à cause de mon nom.
• 18 Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu.
• 19 C’est par votre persévérance que vous garderez votre vie.
• 20 Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, alors sachez que sa dévastation approche.
• 21 Alors, ceux qui seront en Judée, qu’ils s’enfuient dans les montagnes ; ceux qui seront à l’intérieur de la ville, qu’ils s’en éloignent ; ceux qui seront à la campagne, qu’ils ne rentrent pas en ville,
• 22 car ce seront des jours où justice sera faite pour que soit accomplie toute l’Écriture.
• 23 Quel malheur pour les femmes qui seront enceintes et celles qui allaiteront en ces jours-là, car il y aura un grand désarroi dans le pays, une grande colère contre ce peuple.
• 24 Ils tomberont sous le tranchant de l’épée, ils seront emmenés en captivité dans toutes les nations ; Jérusalem sera foulée aux pieds par des païens, jusqu’à ce que leur temps soit accompli.
• 25 Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur terre, les nations seront affolées et désemparées par le fracas de la mer et des flots.
• 26 Les hommes mourront de peur dans l’attente de ce qui doit arriver au monde, car les puissances des cieux seront ébranlées.
• 27 Alors, on verra le Fils de l’homme venir dans une nuée, avec puissance et grande gloire.
• 28 Quand ces événements commenceront, redressez-vous et relevez la tête, car votre rédemption approche. »
  •  

Note:
A local church founded on the missionary impulse of the Syrian Orthodox Church of India (Malankare), our Syro-Orthodox-Francophone Church is an Eastern Orthodox Church.
The Syriac Monastery is a Center of Prayer for the unity of the Apostolic Churches, the unanimity of the Christian Testimony and the peace of the world.
¤ Pastoral permanence in various regions of France for: Spiritual accompaniments, Sacraments, Sacramentals (Blessings, Prayers of deliverance or exorcism, prayers of healing) ...
For the pastoral services rendered to the Monastery as the reception of the faithful for short stays or spiritual retreats, we do not require any fixed.
The offerings are free and not obligatory. However, any taxable income is deducted from your taxable income of 66% of your income.
Write all C B to the order "Metropolis E S O F"
For Syrian Orthodox Francophone Chaplaincy of Africans living in France, contact the Heads: Mor Philipose-Mariam (06.48.89.94.89), Metropolitan and Sister Marie-Andre M'Bezele, nun (06.17.51.25.73).

CONFIER DES INTENTIONS DE PRIÈRE AU MONASTÈRE , C'EST SIMPLE...
 

Le Moine ne rompe pas la solidarité profonde qui doit unir entre eux les frères humains… Ils se conforment aux sentiments du Christ Tête de l'Eglise, le "premier né d'une multitude de frères" et à Son amour pour tous les hommes…
A travers les prières monastiques, c’est toute l’Eglise qui prie et intercède pour l’humanité.
Le savez-vous ? Chacun de vous, dans le secret de son existence, participe à cet immense courant de prière souterraine qui irrigue le monde…
Si vous le souhaitez, vous pouvez nous confier une intention de prière en l'envoyant à l'adresse suivante:
--------------------

DÃO AS INTENÇÕES DE ORAÇÃO mosteiro é
SIMPLES ...
O monge não quebrar a profunda solidariedade que deve unir-los irmãos humanos ... Eles devem respeitar os sentimentos de Cristo Cabeça da Igreja, o "primogênito entre muitos irmãos" e seu amor por todos os homens ...
Através das orações monásticas é toda a Igreja que reza e intercede pela humanidade.
Você sabia? Cada um de vocês, no segredo da sua existência, participa nesta oração subterrâneo imenso poder que irriga o mundo ...
Se desejar, você pode confiar uma intenção de oração, enviando-o para o seguinte endereço:
---------------------
GIVING INTENTIONS OF PRAYER TO THE MONASTERY IS
SIMPLE...
The Monk does not break the deep solidarity that must unite the brothers
Human beings ... They conform to the sentiments of Christ Head of the Church, the
"The firstborn of a multitude of brothers" and His love for all men ...
Through monastic prayers, the whole Church prays and intercedes for
humanity.
Do you know ? Each of you, in the secret of his existence, participates in this
Immense current of underground prayer that irrigates the world ...
If you wish, you can entrust us with an intention of prayer by sending it to the following address:

Monastère Syriaque de la Bse Vierge Marie, Mère de Miséricorde,
Brévilly
61300 CHANDAI.
Tel: 02.33.24.79.58
ou: 06.48.89.94.89 (Par sms en laissant vos coordonnées)
Courriel:asstradsyrfr@laposte.net

Shlom lekh bthoolto Mariam/ Hail, O Virgin Mary/ maliath taibootho/ full of grace/ moran a'amekh - the Lord is with thee/ mbarakhto at bneshey/ blessed art thou among women/ wambarakhoo feero dabkharsekh Yeshue/ and blessed is the fruit of thy womb, Jesus/ O qadeeshto Mariam/ Holy Mary/ yoldath aloho/ Mother of God/ saloy hlofain hatoyeh/ pray for us sinners/ nosho wabsho'ath mawtan./ now and at the hour of our death./ Amîn Je vous salue, Marie pleine de grâces ; le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amîn.

NEUVAINE DE NOTRE-DAME DE LA SALETTE.
 

Chers amis. Aloho m’barekh

A partir de ce lundi 11, nos frères de l'Eglise Romaine-catholiques commencent une "Neuvaine de prières" à la "Théotokos" apparue en France sur la montagne de "La Salette" (En Savoie).

Je vous invite à vous unir à cette neuvaine (Dont vous trouvez le texte ci-dessous).

Moi-même la ferai tandis que je serai en chemin, tous ces jours ci pour le Pèlerinage de Notre-Dame d'Espis (Moissac), la Fête de la Croix Glorieuse (Le 14), des visites aux fidèles et, du 15 au 17, une visite pastorale de nos fidèles de la région Pyrénées.

En union, votre fidèlement dans le Christ, notre Seigneur.

+Mor Philipose, métropolite, Jauldes ce 11.IX.17

------------

Dear friends. Aloho m'barekh

From Monday 11th, our brothers of the Roman Catholic Church begin a "Novena of prayers" at the "Théotokos" which appeared in France on the mountain of "La Salette" (Savoie).

I invite you to join this novena (the text of which you find below).

I will do it myself while I am on the way, all these days for the Pilgrimage of Our Lady of Espis (Moissac), the Feast of the Glorious Cross (14), visits to the faithful and, from 15 to 17, a pastoral visit of our faithful of the Pyrenees region.

In union, your faithfully in Christ, our Lord.

+ Mor Philipose, metropolitan, Jauldes ce 11.IX.17

-----------------------

Caros amigos. Aloho m'barekh

A partir da segunda-feira 11, nossos irmãos da Igreja Católica Romana começam uma "Novena de orações" nos "Théotokos" que apareceu na França na montanha de "La Salette" (Savoie).

Convido você a se juntar a esta novena (o texto do qual você encontra abaixo).

Farei isso sozinho enquanto estiver no caminho, todos esses dias para a Peregrinação de Nossa Senhora de Espis (Moissac), a Festa da Cruz Gloriosa (14), visitas aos fiéis e, de 15 a 17, uma visita pastoral dos nossos fiéis da região dos Pirenéus.

Em união, fielmente em Cristo, nosso Senhor.

+ Mor Philipose, metropolitano, Jauldes ce 11.IX.17

----------------

Prières quotidiennes à Notre-Dame de la Salette :

Souvenez-Vous, ô Notre-Dame de La Salette, véritable Mère de
douleurs, des larmes que Vous avez versées pour moi sur le Calvaire.
Souvenez-Vous aussi de la peine que Vous prenez toujours pour moi,
afin de me soustraire à la justice de Dieu en attirant Sa Miséricorde.
Voyez si, après avoir tant fait pour votre enfant,
Vous pouvez maintenant l'abandonner.
Ranimé par cette consolante pensée, je viens me jeter à vos pieds,
malgré mes infidélités et mes ingratitudes.
Ne repoussez pas ma prière, ô Vierge Réconciliatrice,
mais intercédez pour ma conversion.
Faites-moi la grâce d'aimer Jésus par-dessus tout, et de Vous consoler
Vous-même par une vie sainte, pour que je puisse un jour Vous voir au ciel.
Amîn.
Notre Père…, Je vous salue Marie…, Gloire au Père...

Daily prayers at Notre-Dame de la Salette:

Remember, O Our Lady of La Salette, true Mother of

sorrows, tears that You have shed for me on Calvary.

Remember also the pain You always take for me,

in order to escape from the righteousness of God by attracting His Mercy.

See if after having done so much for your child,

You can now drop it.

Reanimated by this consoling thought, I have thrown myself at your feet,

despite my infidelities and my ingratitude.

Do not push back my prayer, O Virgin Reconciler,

but intercede for my conversion.

Do me the grace to love Jesus above all things, and to console you

You by a holy life, so that I may one day see You in heaven.

Amin.

Our Father ..., Hail Mary ..., Glory to the Father ...

Orações diárias em Notre-Dame de la Salette:

Lembre-se, ó Nossa Senhora de La Salette, verdadeira Mãe de

tristezas, lágrimas que você derramou para mim no Calvário.

Lembre-se também da dor que você sempre leva para mim,

para escapar da justiça de Deus atraindo Sua Misericórdia.

Veja se depois de ter feito tanto pelo seu filho,

Agora você pode soltá-lo.

Reanimado por esse pensamento consolador, joguei-me a seus pés,

apesar das minhas infidelidades e da minha ingratidão.

Não repita minha oração, ó reconciliador da Virgem,

mas intercede pela minha conversão.

Faça-me a graça de amar Jesus acima de tudo, e consolar você

Você por uma vida santa, para que eu possa um dia te ver no céu.

Amin.

Nosso Pai ..., Ave Maria ..., Glória ao Pai ...

Premier jour de la neuvaine :

PREMIER JOUR :
En me prosternant à Vos pieds, ô ma tendre Mère,
pour Vous demander (désigner ici la grâce), je ne puis oublier
que Vous êtes descendue du Ciel sur la montagne de La Salette,
pour me rappeler avant tout mes devoirs d’amour en tant que chrétien, et que
je n’obtiendrai la faveur qui fait l’objet de ma neuvaine que dans la mesure ou je serai parfaitement réconcilié et restauré dans la grâce du Saint Esprit, par une bonne confession,
telle que l’a voulu  Votre divin Fils, et que je travaillerai de tout cœur à me corriger de mes défauts.

Ô Vierge Réconciliatrice des pécheurs, obtenez-moi
cette grâce des grâces, car avec elle tout le reste m’arrivera par surcroît.
Encouragé par tant de miracles qu’obtiennent ceux qui Vous invoquent
sous le vocable de Notre-Dame de La Salette, je viens à Vous ; gravez
chaque jour dans mon cœur quelques-uns des enseignements de
Votre miséricordieuse Apparition.

FIRST DAY :

By prostrate myself at Your feet, O my tender Mother,

to ask you (to designate grace here), I can not forget

that You came down from heaven on Mount La Salette,

to remind me above all of my duties of love as a Christian, and that

I shall obtain the favor which is the object of my novena only in so far as I shall be perfectly reconciled and restored in the grace of the Holy Ghost by a good confession,

as your Divine Son wished, and that I will work with all my heart to correct my faults.

O Virgin Reconciling sinners, get me

this grace of graces, for with it all the rest will happen to me in addition.

Encouraged by so many miracles that those who call to You

under the title of Our Lady of La Salette, I come to You; burn

every day in my heart some of the lessons of

Your Merciful Appearance.

PRIMEIRO DIA:

Prostrate-me aos Seus pés, ó Mãe macia,

para pedir-lhe (para designar graça aqui), não posso esquecer

que você desceu do céu no Monte La Salette,

para me lembrar acima de todos os meus deveres de amor como cristão, e isso

Eu obtendrei o favor que é o objeto da minha novena somente na medida em que eu seja perfeitamente reconciliado e restaurado na graça do Espírito Santo por uma boa confissão,

como desejava seu Filho Divino, e que trabalharei com todo meu coração para corrigir minhas falhas.

Ó Virgem reconciliando pecadores, pegue-me

Essa graça de graças, pois com isso, o resto acontecerá comigo, além disso.

Encorajado por tantos milagres que aqueles que chamam você

sob o título de Nossa Senhora de La Salette, eu venho até você; queimar

todos os dias no meu coração algumas das lições de

Sua aparência misericordiosa.
 

Deuxième jour de la neuvaine :
Ô ma Mère, pourquoi pleurez-Vous tristement assise sur le rocher de
cette profonde solitude ?

– Mon enfant, c’est pour t’apprendre à réfléchir
et à pleurer tes péchés.

La terre de ton âme est dans la désolation, parce
que tu ne fuis pas assez le monde, parce que tu ne médites pas les
grandes vérités de la Foi, tes fins dernières et les épouvantables
conséquences de ta légèreté, dans cette vie et en l’autre !
Retire-toi donc souvent dans la solitude, et là, Mon Fils parlera à ton cœur :
Il t’inspirera quelque résolution qui assurera ton salut.

 – Ô Mère, que de motifs n’ai-je pas de mêler mes larmes à Vos larmes ! C’en est fait, j’ai assez résisté à l’appel de Jésus ; aidez-moi désormais à ne penser, ne parler, à n’agir en tout que conformément à Sa divine volonté si clairement exprimée dans les Saints Évangiles.

Second day of the novena:

O my Mother, why do you weep sadly on the rock of

this profound solitude?

- My child, it is to teach you to think

and to weep your sins.

The earth of your soul is in desolation, because

that you do not flee the world enough, because you do not meditate

great truths of faith, your last ends and the appalling

consequences of your lightness, in this life and in the other!

So often withdraw into solitude, and there my Son will speak to your heart:

He will inspire you with some resolution that will secure your salvation.

  "O Mother, what motives have I not to mingle my tears with Your tears? It is done, I have resisted the call of Jesus; help me now to think, to speak, to act in everything only in accordance with His divine will so clearly expressed in the Holy Gospels

Segundo dia da novena:

Ó minha mãe, por que você chora tristemente sobre a rocha de

essa profunda solidão?

- Meu filho, é ensinar você a pensar

e para chorar seus pecados.

A terra da sua alma está em desolação, porque

que você não foge do mundo, porque você não medita

grandes verdades de fé, seus últimos fins e as terríveis

consequências da sua leveza, nesta vida e no outro!

Muitas vezes, retire-se para a solidão, e lá meu Filho falará ao seu coração:

Ele irá inspirar-lhe uma resolução que assegurará sua salvação.

  "Ó Mãe, quais motivos não tenho para misturar minhas lágrimas com Suas lágrimas? Está pronto, resisti ao chamado de Jesus; me ajude agora a pensar, falar, a agir em tudo apenas de acordo com Sua vontade divina tão claramente expressada nos Santos Evangelhos

Prières quotidiennes......
 

TROISIÈME JOUR :
Que veut dire, ô ma Mère, cette grande Croix lumineuse placée sur Votre poitrine lors de Votre Apparition à Mélanie et Maximin?
Pourquoi ce torrent de larmes qui tombent de Vos yeux sur l’image du divin Crucifié ?

– Mon enfant, n’as-tu jamais, par le péché mortel, outragé, crucifié ton Sauveur et ton Dieu ?

Ne vois-tu pas la Croix, ce signe adorable du salut, renversée et bannie de toute part ?

N’y a-t-il pas de quoi verser des larmes de sang en face de pareilles impiétés ?

Hâte-toi de désarmer le bras irrité de Mon Fils ; ne laisse pas retomber Son Sang divin sur toi et les tiens. Appele Sa Miséricorde, tremble, pleure, implore Miséricorde, qu’il ne t’abandonne pas !... Regarde, étudie, adore, remercie Jésus en Croix. Il est le remède à tous les maux, le modèle de toutes les vertus.

Porte le sur ta poitrine et surtout dans ton cœur. À Son tour, Il te portera au Ciel.

THIRD DAY :

What does it mean, O my Mother, that great luminous Cross placed on Your breast when you appeared to Melanie and Maximin?

Why this torrent of tears that fall from Your eyes on the image of the divine Crucified?

"My child, have you not, by mortal sin, outraged, crucified your Savior and your God?

Do you not see the Cross, that adorable sign of salvation, overthrown and banished from every side?

Is there not enough to shed tears of blood in the face of such impiety?

Make haste to disarm the angry arm of My Son; do not let His divine Blood fall upon you and yours. Appel His Mercy, tremble, cry, implore Mercy, let him not forsake you! Look, study, adore, thank Jesus on the Cross. He is the remedy for all evils, the model of all virtues.

Put it on your breast and especially in your heart. In His turn, He will carry you to heaven.

TERCEIRO DIA:

O que significa, ó minha mãe, aquela grande cruz luminosa colocada em seu peito quando você apareceu para Melanie e Maximin?

Por que essa torrente de lágrimas que caem dos Seus olhos na imagem do divino Crucificado?

"Meu filho, você não, por pecado mortal, indignado, crucificou seu Salvador e seu Deus?

Você não vê a Cruz, esse sinal adorável de salvação, derrubado e banido de todos os lados?

Não há o suficiente para derramar lágrimas de sangue diante de tal impiedade?

Apresse-se a desarmar o braço irritado de Meu Filho; não deixe o Seu sangue divino cair sobre você e o seu. Apela Sua Misericórdia, treme, chora, implora a Misericórdia, deixa que ele não te abandone! Olha, estuda, adore, agradeço a Jesus na Cruz. Ele é o remédio para todos os males, o modelo de todas as virtudes.

Coloque-o em seu peito e especialmente em seu coração. Por sua vez, ele o levará ao céu.

Prières quotidiennes......
 

QUATRIÈME JOUR :
Les témoins de Votre Apparition, bonne Mère, me parlent de la simplicité de Votre costume, la modestie de Votre regard, une robe ordinaire, un simple et populaire foulard féminin, un humble tablier, une coiffure qui cache Vos oreilles et Vos cheveux ; Votre attention à rendre Votre face angélique invisible au petit garçon !

Pouviez-Vous condamner plus fortement l’orgueil, le luxe et la sensualité qui font tant de victimes en cette vie et en l’autre ?

Aidez-moi, ô Mère, à vivre d’une vie toute intérieure, à me cacher aux yeux du monde, ou à n’y paraître que pour y semer la bonne odeur de Jésus-Christ.

Faites-moi bien comprendre que je ne puis avoir le cœur pur qu’en pratiquant la modestie, l’humilité, la mortification et la fuite du monde.

FOURTH DAY :

The witnesses of Your Apparition, good Mother, speak to me of the simplicity of Your costume, the modesty of Your gaze, an ordinary dress, a simple and popular female headscarf, a humble apron, a headdress that hides Your ears and hair; Your attention to make your angelic face invisible to the little boy!

Could you condemn more strongly the pride, the luxury and the sensuality which make so many victims in this life and in the other?

Help me, O Mother, to live a life entirely interior, to hide from the world, or to appear there only to sow the good smell of Jesus Christ.

Make me understand that I can have a pure heart only by practicing modesty, humility, mortification and the flight of the world.

QUARTO DIA:

As testemunhas de sua Aparição, boa Mãe, falam-me da simplicidade de sua roupa, da modéstia do seu olhar, de um vestido comum, de um lenço feminino simples e popular, de um avental humilde, de um chapéu que esconde seus ouvidos e cabelos; Sua atenção para tornar seu rosto angélico invisível para o menino!

Você pode condenar mais fortemente o orgulho, o luxo e a sensualidade que fazem tantas vítimas nesta vida e no outro?

Ajude-me, ó Mãe, a viver uma vida inteiramente interior, a se esconder do mundo, ou a aparecer só para semear o bom cheiro de Jesus Cristo.

Faça-me entender que posso ter um coração puro apenas praticando modéstia, humildade, mortificação e o vôo do mundo.

Prières quotidiennes...

CINQUIÈME JOUR :
Vous avez pleuré tout le temps que Vous avez parlé aux petits bergers sur la montagne de « La Salette », rapporte Mélanie, et Vos larmes devenaient plus abondantes, suivant les crimes que Vous aviez à nous reprocher : la révolte contre Dieu et Son Église, le blasphème, le méprise des lois de la pénitence et des avertissements surnaturels, l’ingratitude pour Votre amour et Vos bienfaits !

Vous continuez, ô Mère, à verser ces larmes bienfaisantes en les différents lieux où vous rappelez le Message de l’Evangile. Vous le faites pour attendrir nos cœurs endurcis par les conséquences du péché et pour nous obtenir les larmes d’une vraie pénitence.

Pour Vous prouver la sincérité de la mienne, je veux dès ce jour combattre, en moi et autour de moi tous ces grands crimes que Vous nous reprochez.

FIFTH DAY :

You cried all the time that You spoke to the little shepherds on the mountain of "La Salette", reports Melanie, and Your tears became more abundant, according to the crimes you had to reproach us: the revolt against God and His Church, blasphemy, despise the laws of penance and supernatural warnings, ingratitude for Your love and your blessings!

You continue, O Mother, to pour these beneficent tears into the different places where you recall the Message of the Gospel. You do it to soften our hearts hardened by the consequences of sin and to get us the tears of true penance.

To prove to you the sincerity of mine, I want from this day to fight, in myself and around me, all those great crimes which You reproach us.

QUINTO DIA:

Você chorou todo o tempo, falou aos pequenos pastores na montanha de "La Salette", informa Melanie e suas lágrimas se tornaram mais abundantes, de acordo com os crimes que você tinha que nos censurar: a revolta contra Deus e Sua Igreja, blasfêmia, desprezam as leis da penitência e as advertências sobrenaturais, ingratidão para o Seu amor e suas bençãos!

Você continua, ó Mãe, para derramar essas lágrimas benéficas nos diferentes lugares onde você se lembra da Mensagem do Evangelho. Você faz isso para suavizar nossos corações endurecidos pelas conseqüências do pecado e para nos obter as lágrimas da verdadeira penitência.

Para provar a você a sinceridade minha, eu quero hoje lutando, em mim e em torno de mim, todos os grandes crimes que você nos reprova.

Prières quotidiennes.....

SIXIÈME JOUR :
Fais-tu bien ta prière, Mon enfant ? Il faut bien la faire matin et soir.

Tu sais ce que Mon Fils dit de la prière dans Son Évangile :

-Il faut toujours prier et ne pas cesser, car sans Moi, sans la grâce, vous ne pouvez rien faire de méritoire.

Or, la grâce n’est accordée qu’à la prière.

Demandez donc en Mon Nom, avec un cœur droit et pur, avec confiance, soumission et persévérance, et vous recevrez même les miracles les plus grands et les plus nombreux.

La prière est la clef des trésors du Ciel ; le cri de votre misère monte vers Dieu et la miséricorde en descend aussitôt.

Si donc tu veux être un saint, sois une âme de prière.

Moi-même Je prie sans cesse pour vous dans le Ciel.

– Ô ma Mère, c’en est assez… jamais je n’oublierai ce besoin du cœur, ce bonheur de la vie.

SIXTH DAY:

Do you pray well, my child? It must be done morning and evening.

You know what My Son says about prayer in His Gospel:

-It is always necessary to pray and not cease, for without Me, without grace, you can do nothing worthy of merit.

Now, grace is granted only to prayer.

Ask in My name, with a straight and pure heart, with confidence, submission and perseverance, and you will even receive the greatest and most numerous miracles.

Prayer is the key to the treasures of Heaven; the cry of your misery rises to God and mercy comes down at once.

If then you wish to be a saint, be a soul of prayer.

I pray unceasingly for you in Heaven.

"O my Mother, that is enough ... I will never forget this need of the heart, this happiness of life.

SEXTO DIA:

Você ora bem, meu filho? Deve ser feito de manhã e à noite.

Você sabe o que o Meu Filho diz sobre a oração em Seu Evangelho:

- É sempre necessário orar e não cessar, pois sem Mim, sem graça, você não pode fazer nada digno de mérito.

Agora, a graça é concedida apenas à oração.

Peça em Meu nome, com um coração reto e puro, com confiança, submissão e perseverança, e você mesmo receberá os maiores e mais numerosos milagres.

A oração é a chave dos tesouros do céu; O clamor de sua miséria aumenta para Deus e a misericórdia desce imediatamente.

Se você deseja ser um santo, seja uma alma de oração.

Reze incessantemente por você no céu.

"Ó minha mãe, isso é suficiente ... Nunca esquecerei essa necessidade do coração, essa felicidade da vida.

Prières quotidiennes.....

SEPTIÈME JOUR :
Est-il possible, ô ma Mère, que la malice de l’homme puisse aller jusqu’à faire servir à sa perte ce que l’amour infini de Dieu a établi pour son salut et son plus grand bonheur ?

C’est cependant ce que Vous nous reprochez dans Votre Apparition :

-ils ne vont à la Messe que pour se moquer de la religion !

Hélas, combien de chrétiens ne daignent même pas mettre le pied à l’église et puiser le salut aux sources salvifiques des Sacrements !

– Loin de moi, ô ma Mère, l’affreux malheur d’un sacrilège ! C’est dans toute la sincérité de mon âme que je me confesserai toujours.

C’est avec un filial empressement et un saint respect que souvent j’assisterai, participerai à l’Offrande du Christ au Père lors de la Messe (Quadisha Qurbana) et y communierai.

SEVENTH DAY:

Is it possible, O my Mother, that the malice of man can go so far as to make it possible for him to serve to his own loss what the infinite love of God has established for his salvation and his greatest happiness?

Yet this is what You reproach us with in Your Apparition:

they go to the Mass only to make fun of religion!

Alas, how many Christians do not even deign to set foot in church and draw salvation from the salvific sources of the Sacraments!

"Far from me, O my Mother, the dreadful misfortune of a sacrilege! It is in all the sincerity of my soul that I shall always confess.

It is with a filial eagerness and a holy respect that I often attend, participate in the Offering of Christ to the Father at the Mass (Quadisha Qurbana) and communicate there.

SÉTIMO DIA:

É possível, ó minha Mãe, que a maldade do homem possa ir tão longe que lhe permita servir a sua própria perda o que o amor infinito de Deus estabeleceu para sua salvação e sua maior felicidade?

No entanto, é isso que você nos reprova em Sua Aparição:

Eles vão para a Missa apenas para se divertir com a religião!

Infelizmente, quantos cristãos nem se dignam pisar na igreja e tirar a salvação das fontes salvíficas dos sacramentos!

"Longe de mim, ó minha mãe, o terrível infortúnio de um sacrilégio! É com toda a sinceridade da minha alma que sempre devo confessar.

É com uma ânsia filial e um santo respeito que freqüentemente freqüento, participo da Oferta de Cristo ao Pai na Missa (Quadisha Qurbana) e comunico-se lá.

Prières quotidiennes......

HUITIÈME JOUR :
Comme Votre Apparition me révèle les secrets de Votre amour  maternel, ô Marie , Mère de Miséricorde ! Comme elle augmente et affermit ma confiance en Vous !

Miséricordieuse Mère, rien ne Vous rebute jamais pour gagner le cœur de Vos enfants et les ramener à Dieu ! Et ceux que ne peut attirer Votre ravissante beauté, Vous les contraignez de se rendre, par Vos larmes, par Vos injonctions maternelles, et au besoin, par l’annonce des châtiments que nous attireraient nos péchés ! Mais encore ici avec quels ménagements ! Si Vous annoncez que le bras de la Justice risque de frapper, c’est pour nous donner les moyens de Vous aider à le retenir pour que s’exerce plutôt la Miséricorde !

Votre regard maternel et inquiet nous poursuit jusque dans nos égarements et dans les moindres détails de notre vie, pour y découvrir et récompenser le moindre bon sentiment.

Qui n’aimerait une telle Mère ? Qui n’aurait une aveugle confiance en Elle pour que, comme aux Noces de Cana, sur Sa demande, le Christ transforme en un vin capiteux qui réjouira tous les invités au « Noces de l’Agneau » la vile eau de nos vies ! Qui ne chercherait à La faire aimer et à La glorifier ! Comme les serviteurs du maître de Maison à Cana, nous voulons entendre et obéir à vos injonctions, Ô Servante de la Révélation, lorsque vous nous dîtes : - « Faite tout ce qu’Il vous dira », obéissez à la Loi d’Amour et de Vérité que vous enseigne l’Évangile... 

EIGHTH DAY:

As Your Apparition reveals to me the secrets of Your maternal love, O Mary, Mother of Mercy! As it increases and strengthens my confidence in You!

Merciful Mother, nothing ever discourages you to win the hearts of your children and bring them back to God! And those whom your lovely beauty can not attract, You compel them to surrender, by Your tears, by Your maternal injunctions, and, if need be, by the announcement of the punishments which our sins would draw upon us! But still here with what considerations! If you announce that the arm of Justice is in danger of striking, it is to give us the means to help you to retain it so that the Mercy is exercised!

Your maternal and anxious gaze pursues us even in our aberrations and in the smallest details of our lives, in order to discover and reward the slightest good feeling.

Who would not love such a Mother? Who would not have a blind confidence in her so that, as at the Marriage of Cana, upon His request, Christ transforms into a heady wine that will rejoice all guests at the "Marriage of the Lamb" the vile water of our lives! Who would not seek to make her love and glorify her? Like the servants of the Master of the House at Cana, we want to hear and obey your injunctions, O Servant of Revelation, when you say to us: "Do whatever He tells you," obey the Law of Love and of Truth taught by the Gospel ...

Oitavo DIA:

Como a sua Aparição me revela os segredos do Seu amor materno, ó Maria, Mãe da Misericórdia! Como aumenta e fortalece minha confiança em você!

Mãe misericordiosa, nada nunca desencoraja você a ganhar os corações de seus filhos e trazê-los de volta a Deus! E aqueles que sua adorável beleza não pode atrair, você os obriga a render-se, pelas Suas lágrimas, pelas Suas injunções maternas e, se necessário, pelo anúncio dos castigos que nossos pecados recorreriam a nós! Mas ainda aqui com as considerações! Se você anuncia que o braço da Justiça corre o risco de golpear, é dar-nos os meios para ajudá-lo a mantê-lo para que a Misericórdia seja exercida!

Seu olhar materno e ansioso nos persegue mesmo em nossas aberrações e nos menores detalhes de nossas vidas, a fim de descobrir e recompensar o menor sentimento.

Quem não amaria essa mãe? Quem não teria uma confiança cega nela, de modo que, como no casamento de Cana, segundo o pedido de Deus, Cristo se transforme em um vinho inebriante que regozijará todos os convidados no "Casamento do Cordeiro", a água vil das nossas vidas! Quem não procuraria fazer seu amor e glorificá-la? Como os servos do Mestre da Casa em Caná, queremos ouvir e obedecer suas injunções, Servo de Apocalipse, quando você nos diz: "Faça o que Ele lhe disser", obedecer a Lei do Amor e da Verdade ensinada pelo Evangelho ...

Prières quotidiennes......