
Chers amis . Aloho m'barekh.
Notre Liturgie Syro-Orthodoxe ( Calendrier Malankare ) , commençait le Carême en nous donnant à méditer les Noces de Cana lors desquels Marie, la Mère de Jésus devance Son heure afin qu'il transforme en vin, et en un vin capiteux, des jarres remplies d'eau. C'était dire ce que doit être ce Temps quadragésimal de Conversion: Avec Marie notre Mère, et moyennant notre saint désir de nous rapprocher de la Vraie Vie qui est ici bas dans la relation avec Dieu...Cela prend cette année 2020 une coloration toute particulière avec les événement dus à la Pandémie.
Hier, "Vendredi avant Hosanna (40 ème vendredi du Carême)" clôturait en quelque sorte les exercices du Carême en accompagnant le Christ notre Seigneur qui , comme "Fils de l'homme " voulut être tenté au désert par Satan. La leçon Qu'Il nous laissait de sa victoire sur les tentations était claires...
Aujourd'hui "Samedi avant Hosanna (samedi de Lazare)" se profile déjà le but de Sa douloureuse Passion lorsque nous le contemplons ressusciter Lazare, Son meilleur ami.
Imitons le Christ Tête de L'Eglise résistant aux sollicitations de l'Esprit du monde , purifions nous dans Son Sang par le Sacrement du Pardon, car même si à l'instar de Lazare nous étions morts et puants la mort, le Christ, notre Résurrection a le pouvoir de nous emporter dans Sa résurrection !
Je vous laisse ci-dessous, pour les Francophones, les lectures du Lectionnaire d'hier et d'aujourd'hui pour la Quadisha Qurbana (Ste Messe). Les fidèles d'expression Portugaise, Anglaise ou Espagnole les retrouveront dans les traductions locales.
A demain pour fêter notre Roi Victorieux des maux qui nous conduisent à la mort!
+Métropolite Mor Philipose.Brévilly ce 4.IV.20.
------------------------------

Queridos amigos. Aloho m'barekh.
Nossa Liturgia Siro-Ortodoxa (Calendário Malankar), começou a Quaresma, dando-nos a meditar o Casamento de Caná, durante o qual Maria, Mãe de Jesus, antecipa Sua hora para que se transforme em jarros e em um vinho inebriante, jarros cheios de água. Era para dizer o que deveria ser este Tempo Quadráximo de Conversão: Com Maria, nossa Mãe, e por meio de nosso santo desejo de abordar a Vida Verdadeira, que está aqui abaixo no relacionamento com Deus ... Este ano de 2020 assume uma coloração muito particular com os eventos devido à pandemia.
Ontem, "Sexta-feira antes de Hosana (40ª sexta-feira da Quaresma)", encerrou de certa forma os exercícios quaresmais acompanhando a Cristo nosso Senhor, que, como "Filho do homem", queria ser tentado por Satanás no deserto. A lição que Ele nos deixou de sua vitória sobre as tentações foi clara ...
Hoje, "o sábado antes de Hosana (sábado de Lázaro)" já está iminente o objetivo de Sua dolorosa Paixão, quando o contemplamos ressuscitando Lázaro, seu melhor amigo.
Imitemos a Cristo, a Cabeça da Igreja, resistindo às solicitações do Espírito do mundo, purificemo-nos em Seu Sangue pelo sacramento do perdão, porque mesmo que, como Lázaro, estivéssemos mortos e fedorentos da morte, Cristo, nosso A ressurreição tem o poder de nos levar em Sua ressurreição!
Deixo vocês abaixo, para os francófonos, as leituras do Lecionário ontem e hoje para o Quadisha Qurbana (Ste Messe). Os fiéis da expressão em português, inglês ou espanhol os encontrarão em traduções locais.
Vejo você amanhã para celebrar o nosso rei vitorioso dos males que nos levam à morte!
+ Metropolitan Mor Philipose.Brévilly este 4.IV.20.
------------------------------

Dear friends . Aloho m'barekh.
Our Syro-Orthodox Liturgy (Malankar Calendar), began Lent by giving us to meditate the Wedding of Cana during which Mary, the Mother of Jesus anticipates Her hour so that it transforms into jars, and into a heady wine, filled jars of water. It was to say what this Quadragesimal Time of Conversion should be: With Mary our Mother, and by means of our holy desire to get closer to the True Life which is here below in the relationship with God ... This year 2020 takes a coloring very particular with the events due to the Pandemic.
Yesterday, "Friday before Hosanna (40 th Friday of Lent)" in a way closed the Lenten exercises by accompanying Christ our Lord who, as "Son of man" wanted to be tempted in the desert by Satan. The lesson He left us from his victory over temptations was clear ...
Today "Saturday before Hosanna (Lazarus Saturday)" is already looming the goal of His painful Passion when we contemplate him resuscitating Lazarus, His best friend.
Let us imitate Christ the Head of the Church resisting the solicitations of the Spirit of the world, let us purify ourselves in His Blood by the Sacrament of Forgiveness, because even if like Lazarus we were dead and stinking of death, Christ, our Resurrection has the power to carry us in His resurrection!
I leave you below, for Francophones, the readings of the Lectionary yesterday and today for the Quadisha Qurbana (Ste Messe). The faithful of Portuguese, English or Spanish expression will find them in local translations.
See you tomorrow to celebrate our Victorious King of the evils that lead us to death!
+ Metropolitan Mor Philipose.Brévilly this 4.IV.20.
------------------------------

Queridos amigos . Aloho m'barekh.
Nuestra Liturgia Siro-Ortodoxa (Calendario Malankar), comenzó la Cuaresma dándonos a meditar la Boda de Caná durante la cual María, la Madre de Jesús, anticipa Su hora para que se transforme en frascos y en un vino embriagador, frascos llenos de agua Fue para decir cuál debería ser este Tiempo de Conversión Cuadragesimal: Con María, nuestra Madre, y por medio de nuestro santo deseo de acercarnos a la Vida Verdadera que está aquí abajo en la relación con Dios ... Este año 2020 adquiere un color muy particular con los eventos debidos a la pandemia.
Ayer, "Viernes antes de Hosanna (40º viernes de Cuaresma)" de alguna manera cerró los ejercicios de Cuaresma acompañando a Cristo nuestro Señor quien, como "Hijo del hombre" quería ser tentado en el desierto por Satanás. La lección que nos dejó de su victoria sobre las tentaciones fue clara ...
Hoy "Sábado antes de Hosanna (Sábado de Lázaro)" ya se avecina el objetivo de Su dolorosa Pasión cuando lo contemplamos resucitar a Lázaro, su mejor amigo.
Imitemos a Cristo, la Cabeza de la Iglesia, resistiendo las peticiones del Espíritu del mundo, purificémonos en Su Sangre por el Sacramento del Perdón, porque incluso como Lázaro estábamos muertos y apestando a muerte, Cristo, nuestro ¡La resurrección tiene el poder de llevarnos en su resurrección!
Os dejo a continuación, para los francófonos, las lecturas del Leccionario ayer y hoy para el Quadisha Qurbana (Ste Messe). Los fieles de expresión portuguesa, inglesa o española los encontrarán en traducciones locales.
¡Nos vemos mañana para celebrar a nuestro victorioso rey de los males que nos llevan a la muerte!
+ Metropolitan Mor Philipose.Brévilly this 4.IV.20.
------------------------------

✥
TRÈS ANCIENS CANTIQUES DE DÉVOTION EN MALAYALAM (DES CHRÉTIENS SUYRIAQUES DE MAR THOMAS. KÉRALA) PAR KJ YESUDAS AVEC CHOEURS POUR LE DIMANCHE DES HOSANNA (RAMEAUX) Ci dessous ,de très ancien cantiques des Chrétiens de Saint Thomas (Eglise des Indes et de ses missions, en écoutant ces cantiques, soyons en communion avec notre Eglise-mère des Indes même si, naturellement, nos acclamations différeront (Adaptation culturelle oblige) de celles qui s'élèveront au Kérala)
En raison de la suppression de toutes tournées pastorales du fait de
la nécessité de réduire tous déplacements au strict nécessaire et de
se soumettre au "confinement" afin d'éviter la propagation de
l'épidémie du Coronavirus et d'en réduire la durée:
¤ Tous les Offices Liturgiques sont célébrés au
Monastère.
¤ Les Messes en semaine comme le dimanche sont à
10h30.
Pour accéder à votre Droit (Conformément à la Constitution Française et à la
Déclaration universelle des Droits Humains" ) de vous nourrir spirituellement,
lorsque vous remplissez les Feuilles d'Autorisation de déplacement,
vous devez expliciter "Pour répondre à mes besoins spirituels
conformément à la Liberté de conscience et de l'exercice du Culte
tels qu'ils sont reconnus par le Droit Français et la Constitution des
Droits de l'Homme"
✥