This Friday July 15th is the Commemoration of the dukhrono of St. Kuriakose & his mother St. Julietta according to the Liturgical Calendar of the Malankara Syrian Orthodox Church.

TOUS PRÉSENTS EN NORMANDIE

le Dimanche 23 Juillet pour le

PÈLERINAGE A SAINT

CHRISTOPHE

au Monastère Syriaque Notre-Dame de Miséricorde, 10h30 Messe et bénédiction des voitures et motos en l'honneur de Saint Christophe.Repas en plein air.

Monastère Syriaque de la Bse Vierge Marie, Mère de Miséricorde,
Brévilly
61300 CHANDAI.
Tel: 02.33.24.79.58
ou: 06.48.89.94.89 (Par sms en laissant vos coordonnées)
Courriel:asstradsyrfr@laposte.net

JOURNEE DU 14JUILLET AU MONASTERE METROPOLITAIN./DAY OF 14 JULY TO THE METROPOLITAN MONASTERY./DIA 14 de julho: MOSTEIRO metropolitana.

Chers amis. Aloho m'barekh

Première journée aujourd'hui (Bien chargée ) du premier camp des "vacances familiales" et de la retraite de préparation au Saint Baptême pour quelques jeunes . Journée de prières aussi pour la France en ce 14 Juillet.

J'offrais ce matin la Quadisha Qurbana ( Sainte Messe ) pour la rémission des péchés et l'avenir de notre Pays. Nous remettions au Christ Roi de France notre famille nationale en invoquant Marie Reine et tous ces frères aînés qui, depuis la période de la première Mission Apostolique, ont sanctifié notre terroir.

Demain,le 15 juillet, nous célébrerons Saint Kuriakose et sa mère Sainte Julietta.

Vous étiez tous, ce matin, comme à l’accoutumée, dans nos prières ferventes.

Comme vous le savez Sa Sainteté le Catholicos Basileos Paulos II Mar Thoma visite les Etats unis pour l'inauguration d'un grand Centre de Retraites spirituelles. Nous prions avec ferveur pour le succès de cette Visite Apostolique de Celui qui, dans le Christ, est le Père des Chrétiens de Saint Thomas.

De même que nous suivons et "portons" continuellement dans la prière touts les événements qui jalonnent, pour la gloire de Dieu et le bien de Son Peuple, la vie de l'Eglise Malankare, nous espérons de ceux des fils et filles de notre Eglise-mère qui liront ces lignes, une prière pour l'Eglise qui, en France et ses missions (France, Afrique, Brésil et Pakistan).

Je vous partage quelques images (Les photos ont été prises par le Père Simeon ).
Heureuse et sainte nuit à tous. Bonne journée de demain. Union de prières !

Par ailleurs , j'attire votre attention sur un fait: y aura t-il une nouvelle vague d'attentats contre nos frères et soeurs Coptes Orthodoxes (Chrétiens d'Egyptes)?
Les services de sécurité égyptiens ont averti le 13 juillet les Églises chrétiennes – orthodoxe, catholique, évangélique – de risques potentiels d’attentats islamistes. Si leurs services religieux continueront comme à l’ordinaire, les Églises on décidé de suspendre toutes leurs activités annexes – camps de jeunes, pèlerinages, conférences, etc..., et rappelé chez eux tous les chrétiens qui étaient en train d’y participer.J'appelle donc nos fidèles en France et dans nos missions à prier pour leurs frères Coptes Orthodoxes, pour tous les Chrétiens d'Egypte. Merci.
 

Votre fidèlement dans le Christ notre Seigneur.

+Mor Philipose, métropolite, Brévilly ce 14. V I l. 17

-----------------------
Queridos amigos. Aloho m'barekh
Primeiro dia de hoje (bem carregado) o primeiro acampamento de "férias de família" e preparação para a aposentadoria ao Santo Batismo para alguns jovens. orações Day também para a França em 14 julho.

Eu ofereci esta manhã Quadisha Qurbana (massa) para a remissão dos pecados e para o futuro do nosso país. Nós nos voltamos para Cristo, o Rei da França nossa família nacional, invocando Maria, Rainha e todos os irmãos mais velhos que para o período da primeira Missão Apostólica, santificar nossa terra.

Amanhã, 15 de julho, vamos celebrar São Kuriakose e sua mãe Santo Julietta.

Como você sabe Sua Santidade o Catholicos Basileos Paulos Mar Thoma II visitou os Estados Unidos para a inauguração de um grande centro de retiros espirituais. Oramos fervorosamente para o sucesso desta viagem apostólica de alguém que, em Cristo, o Pai dos cristãos de St. Thomas.

À medida que seguimos e "carregar" constantemente em totalidades de oração eventos que marcam, para a glória de Deus eo bem do seu povo, a vida da Igreja Malankara, esperamos aqueles de filho e filhas de nossa Igreja -Mãe que lêem estas linhas, uma oração pela Igreja na França, e suas tarefas (França, África, Brasil e Paquistão).

Vou compartilhar algumas fotos (As fotos foram tiradas pelo padre Simeon).
Noite feliz e santo para todos. Amanhã bom dia. orações União!

Eu também chamar a atenção para um fato: haverá ele uma nova onda de ataques contra os nossos irmãos e irmãs ortodoxos coptas (cristãos de Egypts)?
Os serviços de segurança egípcios têm alertado julho 13 igrejas cristãs - ortodoxos, católicos, evangélicos - potencial de risco de ataques islâmicos. Se seus serviços religiosos continuarão como de costume, são as igrejas decidiu suspender todas as suas atividades associadas - acampamentos de jovens, peregrinações, conferências, etc ..., e recordou casa todos os cristãos que estavam tentando participar assim .J'appelle nosso povo em França e em nossa missão de orar por seus irmãos coptas ortodoxos, para todos os cristãos do Egito. Obrigado.
Seu fielmente em Cristo nosso Senhor.
+ Mor Philipose, metropolitano, esta Brévilly 14. V I l. 17

----------------------
Dear friends. Aloho m'barekh

First day today (busy) of the first camp of the "family holidays" and the retreat of preparation for Saint Baptism for some young people. Day of prayers also for France in this July 14th.

I offered this morning the Quadisha Qurbana (Holy Mass) for the remission of sins and the future of our country. We handed over our national family to Christ the King of France, invoking Mary Queen and all those elder brothers who, since the first Apostolic Mission, have sanctified our land.

Tomorrow, July 15, we will celebrate Saint Kuriakose and his mother Saint Julietta.

As you know His Holiness the Catholicos Basilio Paulos II Mar Thoma visits the United States for the inauguration of a great Center of Spiritual Retreats. We pray fervently for the success of this Apostolic Visit of Him who in Christ is the Father of the Christians of St. Thomas.
Just as we follow and constantly pray in prayer all the events that mark the life of the Malankare Church for the glory of God and the good of His People, we hope for those of the sons and daughters of our Church Mother who will read these lines, a prayer for the Church which in France and its missions (France, Africa, Brazil and Pakistan).

I share some pictures (The photos were taken by Father Simeon).

On the other hand, I draw your attention to a fact: will there be a new wave of attacks against our Coptic Orthodox (Egyptian Christians) brothers and sisters?
The Egyptian security services warned on 13 July the Christian churches - Orthodox, Catholic, evangelical - of potential risks of Islamist attacks. If their religious services continue as usual, the churches decided to suspend all their ancillary activities - youth camps, pilgrimages, conferences, etc ..., and recalled to them all the Christians who were in the process of participating I therefore call our faithful in France and in our missions to pray for their Coptic Orthodox brothers, for all the Christians of Egypt. Thank you.
Happy and holy night to all. Good day tomorrow. Union of prayers!

Your faithfulness in Christ our Lord.

+ Mor Philipose, metropolitan, Brévilly this 14th. 17

(Tombe de St Abraham Koorilose Bava )

Prière à St Koorilose

Saint Koorilose, Toi qui préféra fuir des querelles intestines pour, vivant en « Évêque Ermite », préserver l’unité par le lien de la Paix, O fidèle serviteur du Seigneur ;

Toi qui fit de l’Évangile médité, de la célébration du St Qurbana ( Saint Sacrifice de la M esse) et de l’étude des Sts Pères Syriaques ta nourriture quotidienne,

Toi l’Ami des pauvres et des malades, le Protecteur qui toujours réconforte les personnes tourmentées, inquiètes ou nerveuses,

Intercède pour moi auprès du Très Haut afin que, par la grâce du st Esprit que nous acquît le Christ sur le bois de la croix, après m’être unis à SA douloureuse Passion en pénitence de mes péchés et pour le salut de mes frères, je participe à Sa résurrection par mon entière libération de toute influence du Malin, le recouvrement ou l’affirmation de ma santé corporelle, spirituelle et psychique.

Puissé-je, par Ton intercession être établi dans une véritable paix intérieure et respirer la joie de vivre ici-bas dans la fidélité à mon baptême jusqu’au jour où le Seigneur m’appellera, Lui qui est vit et règne, Dieu unique ; Père, Fils et St Esprit pour les siècles des siècles. Amîn.

Mon Dieu, les décrets de votre immuable justice sont impénétrables et, dans votre sagesse, vous avez cru devoir (m'envoyer ou envoyer à plusieurs de nos frères et soeurs) l'épreuve de (la possession, d'un envoûtement, d'une obcession, de la maladie).
Après avoir invoquée l'intercession fraternelle de l'un de nos Pères dans la Foi: Mar Koorilose Bava, et nous appuyant sur cette puissante intercession; nous vous en prions : Jetez un regard de miséricorde sur leurs douleurs et aidez-les.
Daignez les abrèger ou leur donner la force de les accepter sans murmures, comme une épreuve utile à leur avancement spirituel.Et nous vous rendons grâces, Seigneur : Père, Fils et Saint Esprit, Dieu unique pour les siècles des siècles. Amîn.

Notre Père qui êtes aux cieux,
que votre nom soit sanctifié,
que votre règne arrive,
que votre volonté soit faite sur la terre comme au Ciel…
Donnez-nous, aujourdd'hui, notre pain quotidien (de chaque jour, ou encore substantiel).

Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laissez- pas succomber  à la tentation, mais délivrez-nous du mal…

Amînl !

Saints Anges de Dieu, vous qui êtes ces esprits bienveillants, dont le plaisir est d'assister les hommes, venez-leur en aide et faites que nos prières encouragent et  consolent leurs âmes.

Inspirez-leur la patience, la résignation et la valeur de la souffrance offerte en union avec le Christ notre Chef afin que cette épreuve ne soit pas inutile à leur bonheur futur.

Amîn.

-----------------

Oração a São Koorilose

São Koorilose, Você que escolheu a fugir lutas internas para viver em "Bispo Eremita" preservar a unidade no vínculo da paz, O fiel servo do Senhor;

Você que tinha ponderou o Evangelho, celebração de St Qurbana (Santo Sacrifício da M esse) eo estudo dos Padres siríaco STS seu alimento diário,
Seja o amigo dos pobres e dos doentes, o protetor que sempre conforta as pessoas atormentadas, ansioso ou nervoso,
Intercedesse por mim com o Todo-Poderoso que através da graça do Espírito, que adquirimos st Cristo na madeira da cruz, depois de ter unido a sua dolorosa Paixão em penitência por meus pecados e para a salvação de meus irmãos, I participar na Sua ressurreição por minha libertação completa de qualquer influência do maligno, recuperação ou afirmação da minha saúde física, psíquica e espiritual.

Posso, através de sua intercessão ser estabelecida em uma verdadeira paz interior e respirar a alegria de viver aqui embaixo na fidelidade ao meu batismo até o dia em que o Senhor me chamar, Aquele que é vive e reina, um só Deus; Pai, Filho e Espírito Santo para todo o sempre. Amin.

Meu Deus, os decretos de sua justiça imutável são impenetráveis ​​e em sua sabedoria, você pensou que (me e-mail ou enviar muitos dos nossos irmãos e irmãs) prova (posse de um feitiço, para um obcession, doença).
Tendo invocou a intercessão fraterna de um dos nossos pais na fé Tue Koorilose Bava, e contando com a poderosa intercessão; nós exortamos: Tome um olhar misericordioso sobre sua dor e ajudá-los.
Dignou a encurtar-los ou dar-lhes a força para aceitar sem reclamar, como um teste útil para spirituel.Et avanço nós te damos graças, Senhor, Pai, Filho e Espírito Santo, um só Deus para todo o sempre. Amin.

Pai nosso que estás nos céus...
Amînl!

Santos Anjos de Deus, vocês que são estes espíritos benevolentes, cujo prazer é ajudar os homens, vir em seu auxílio e fazer nossas orações incentivar e consolar suas almas.
Inspirá-los a paciência, a resignação e o valor do sofrimento oferecido, em união com Cristo, nossa cabeça, de modo que o teste é útil para a sua felicidade futura.
Amin.

Méditation 1:

Livre de l'Ecclésiastique 31,8-11.

Heureux l'homme qui sera trouvé sans tache ; qui n'a pas couru après l'or, ni espéré dans l'argent et les trésors ! 
Qui est-il, pour que nous le proclamions heureux ? Car il a fait une chose merveilleuse parmi son peuple. 
Quel est celui qui a été éprouvé à ce sujet et trouvé sans reproche ? Que cette épreuve lui soit un sujet de gloire ! Qui a pu violer la loi et ne l'a pas violée, faire le mal et ne l'a pas fait ? 
Sa fortune sera affermie, et l'assemblée publiera ses bienfaits. 
 

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 12,35-40.

En ce temps-là, Jésus dit à ses disciples : Ayez les reins ceints et vos lampes allumées ! 
Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent leur maître à son retour des noces, afin que, lorsqu'il arrivera et frappera, ils lui ouvrent aussitôt. 
Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera veillant ! Je vous le dis en vérité, il se ceindra, les fera mettre à table et passera pour les servir. 
Et si c'est à la deuxième ou à la troisième veille qu'il arrive et les trouve ainsi, heureux sont-ils !
Sachez-le bien, si le maître de maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il ne laisserait pas percer sa maison. 
Vous aussi, tenez-vous prêts, car c'est à l'heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme viendra. " 
 

Par Saint Fulgence de Ruspe

(467-532), évêque en Afrique du Nord 
Sermon 1 ; CCL 91A, 889 (trad. Orval) 
 

Pour préciser le rôle des serviteurs qu'il a placés à la tête de son peuple, le Seigneur dit cette parole que rapporte l'Évangile :

« Quel est l'intendant sage et fidèle que le maître établira sur les gens de sa maison pour leur donner en temps voulu leur mesure de blé ?

Heureux ce serviteur que le maître, à son retour, trouvera occupé de la sorte ». Qui est ce maître, mes frères ?

C'est sans aucun doute le Christ, qui a dit à ses disciples :

« Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis » (Jn 13,13).

Et quelle est la maisonnée de ce maître ?

C'est évidemment celle que le Seigneur a lui-même rachetée des mains de l'ennemi et qu'il s'est appropriée.

Cette maisonnée, c'est l'Église sainte et universelle qui se répand avec une merveilleuse fécondité de par le monde et se glorifie d'être rachetée au prix du sang du Seigneur... 

Mais qui est l'intendant fidèle et sage ?

L'apôtre Paul nous le montre lorsqu'il dit, parlant de lui-même et de ses compagnons :

« Qu'on nous regarde donc comme des serviteurs du Christ et des intendants des mystères de Dieu.

Or, ce qu'on exige des intendants c'est de se montrer fidèles » (1Co 4,1-2).

Et pour que nul d'entre nous ne pense que seuls les apôtres sont devenus des intendants ou qu'un serviteur paresseux et infidèle n'abandonne le combat spirituel et ne se mette à dormir, le saint apôtre montre bien que les évêques sont eux aussi des intendants :

« Comme intendant de Dieu, dit-il, l'évêque doit être irréprochable » (Tt 1,7).

Nous sommes donc les serviteurs du Père de famille, les intendants du Seigneur, et nous avons reçu la mesure de blé à vous distribuer.

Ne soyez pas raciste.
Soyez comme saint Raphaël de Brooklyn :
Il était Syrien. Il est né au Liban. Il a étudié à Constantinople et à Kiev. Il a été nommé aux États-Unis d'Amérique, où il a publié un magazine en arabe, et est devenu évêque de l'Église Orthodoxe de Russie, dans laquelle il a administré des immigrants en utilisant la Liturgie en anglais. Et il a aussi fondé des paroisses au Canada et au Mexique!

Não ser racista.
Seja como St. Raphael Brooklyn:
Ele era sírio. Ele nasceu no Líbano. Ele estudou em Constantinopla e Kiev. Ele foi nomeado para os Estados Unidos da América, onde publicou uma revista em árabe, e tornou-se bispo da Igreja Ortodoxa Russa, em que ele administrou imigrantes usando a liturgia em Inglês. E ele também fundou paróquias no Canadá e no México!

PRIERE POUR APPELER L'ESPRIT SAINT:

Esprit Saint, nous proclamons Votre avènement

qui n’est pas une émanation naturelle de la divinité,

mais la venue personnelle, souverainement libre.

Vous êtes descendu en nous pour habiter en nous,

afin que toute chair Vous cherche

comme l’accomplissement de son désir et,

Vous cherchant toujours,

Vous appelle avec larmes et gémissements.
 

Venez Lumière véritable,

venez Vie éternelle,

venez Mystère caché,

venez Trésor sans nom,

venez Chose indicible,

venez Personne inconnaissable,

venez Joie incessante,

venez Lumière sans crépuscule,

venez Espérance qui voulez tous nous sauver .

(Saint Syméon le nouveau Théologien, XI ème siècle)

___________

ORAÇÃO PARA CHAMAR O ESPÍRITO SANTO:

Espírito Santo, proclamamos a sua chegada
que não é uma emanação natural de divindade,
mas o pessoal chegando, supremamente livre.

Você está para baixo em nós para habitar em nós,
de modo que toda a carne que você procura
como o cumprimento de seu desejo e,
Você sempre buscando,
Você chama-se de lágrimas e gemidos.

Venha luz verdadeira,
A vida eterna vem,
Venha mistério escondido,
Venha Tesouro sem nome
Vem coisa indescritível,
Ninguém vem incognoscível,
vir incessante Alegria,
Luz vem sem crepúsculo
Esperamos que só quer salvar a todos nós.

(São Simeão, o Novo Teólogo, século XI)

_______

PRAYER TO CALL THE HOLY SPIRIT:

Holy Spirit, we proclaim Your advent
Which is not a natural emanation of the divinity,
But the personal coming, sovereignly free.

You have descended into us to dwell in us,
So that all flesh
As the fulfillment of his desire and,
Always looking,
Calls you with tears and groans.

Come True Light,
Come Eternal Life,
Come Hidden Mystery,
Come unnamed treasure,
Come unspeakable thing,
Come Unknowable person,
Come incessant joy,
Come Light without dusk,
Come Hope, who will all save us.

(Saint Symeon the New Theologian, 11th century)

JOURNÉE A PARIS, Dimanche 16 Juillet:

*Messe matinale à 7h30. 
9h Départ pour une Visite de Paris

(Pour les fidèles et amis de Paris et sa région, Rendez-vous à 11h à la Chapelle de la Rue du Bac, dans la cours devant la statue de Saint Vincent de Paul)

Nos raisons de fêter le 14 juillet :

14 juillet 1223 : Mort du Roi Philippe-Auguste à Mantes, à l'ouest de Paris, après 42 ans de règne. Il est enterré à Saint-Denis et son fils aîné (36 ans) lui succède immédiatement. Pour la première fois depuis Hugues Capet le Roi n'a pas jugé utile de faire sacrer son fils avant de mourir. Après deux siècles d'existence, la dynastie capétienne est assez solidement établie pour que la succession héréditaire s'opère d'elle-même.

14 juillet 1223 : Avènement de Louis VIII le Lion qui ne règnera que trois ans mais il a déjà beaucoup agi aux côtés de son père, manifestant de grandes qualités politiques et militaires...

(Source:Luc Duloisy)

Enfin, nous prions, ce jour, les Saints fondateurs de l'Eglise en France et les Martyrs de la Révolution d'intercéder pour l'avenir de notre famille nationale que nous remettons entre les mains du Christ son Roi..

La Révolution de 1789 vue par un moine orthodoxe français, le père Placide Deseille

« ...Au matin du 27 juin 1789 la France a changé ses racines... L'Assemblée Nationale a pris le pouvoir législatif. D'autre part -ce qui est capital- en se proclamant seule habilitée à donner une constitution à la France, elle se fait -en tant que peuple- la source ultime de toute loi, la source de la norme du bien et du mal pour le pays. En un mot, elle prend la place de Dieu...
… Entre le 20 et le 26 août, l'Assemblée Nationale élabore et adopte la Déclaration des droits de l'homme... En 1789, cette déclaration se situe dans le même contexte que le coup d'Etat du 27 juin et procède de la philosophie des Lumières et du Contrat Social de Jean-Jacques Rousseau. La philosophie qui s'y exprime se ramène à deux points essentiels : l'homme a le droit de penser ce qu'il veut, en se confiant uniquement à sa raison, sans être soumis à aucune Autorité transcendante. Les bornes limitant son activité ne viennent pas de Dieu, mais de la loi établie par la volonté générale de la nation. Cela explique que le pape Pie VI, écho sur ce point de l'ensemble de la tradition chrétienne, réagit alors en dénonçant ces droits '' si contraires à la religion et à la société '' (Encyclique du 23 avril 1791). La réaction du Patriarcat oecuménique et des porte-parole de la consciences des peuples orthodoxes ne fut pas différente...
...Dès ses premières heures, la Révolution française n'avait pas été le soulèvement d'un peuple contre le Roi et la noblesse, mais l'offensive d'une minorité de nobles et de bourgeois hostiles à la civilisation chrétienne et à toute Souveraineté transcendante, contre tout un peuple encore profondément imprégné de christianisme et attaché à son Roi...
… la prétention de la Nation à s'affirmer comme le fondement suprême des normes qui inspire les lois est LUCIFERIEN et ne peut mener l'homme qu'à sa destruction... »

(La Révolution française et le destin spirituel de l'Europe * par l'Archimandrite Placide Deseille.)

Les premières dames des Etats-Unis et de la France visitaient ensemble la cathédrale de Paris dans le cadre de la visite officielle du locataire de la Maison Blanche.

Après avoir accompagné ce jeudi Donald Trump et Emmanuel Macronvisiter les Invalides et observer les tombeaux de Napoléon Ier et du maréchal Foch, leurs épouses ont orienté leurs pas vers l’île de la Cité et la voûte gothique de Notre-Dame. Mais au-delà de sa dimension strictement protocolaire, la démarche de Melania Trump – élevée dans la foi catholique – et de Brigitte Macron a été l’occasion d’assister à une scène inattendue.

Guidées par Mgr Patrick Chauvet, recteur de la cathédrale, les deux femmes ont en effet été conduites devant la Sainte Couronne, la précieuse relique rapportée de Terre Sainte par Sainte Hélène, mère de l’empereur Constantin, et conservée à Notre-Dame depuis le XIXe siècle après avoir été longtemps vénérée à la Sainte Chapelle. Ce cercle de joncs, d’un diamètre de 21 centimètres, dont les épines ont été réparties dans de nombreux sanctuaires, aurait été porté par le Christ tout au long de Sa Passion.

Dans une ambiance recueillie, après avoir contemplé Couronne d’Épines, les deux femmes ont en effet posé leurs mains sur le reliquaire et l’ont embrassé. Poursuivant sa visite, Melania Trump a fait une offrande à la cathédrale, allumé des veilleuses et signé le livre d’or de la cathédrale. « À la fin de la visite, Madame Trump a voulu déposer deux bougies. Je ne connais évidemment pas le contenu de sa prière. Mais elle a voulu confier tout ça à Notre-Dame de Paris » a confié Mgr Chauvet à Famille Chrétienne.

(Source: Aleteia)

Une seule Bible ou plusieurs Bibles ?

réponse:

1)Après Alexandre le grec devient la langue commune,les Juifs ont cessé de comprendre l'hébreu seulement le grec.La Bible est commandée,traduite par soixante-douze savants juifs; la Septante, sera approuvée

2)Au temps du Christ, la Septante était la traduction utilisée

3)Les juifs n'aimaient pas les chrétiens qui utilisaient “leurs” Écritures En réponse, Ils ont reconstitué le canon,donnant le massorétique

5) les "différences" de Bible modernes sont dues à une erreur de Martin Luther qui a créer une traduction utilisant la Bible des Juifs ignorant que la Septante existait 1000 ans avant le massorétique

6)Cette erreur a affecté la traduction de la Bible pendant les 500 dernières années.

L'Église orthodoxe a gardé la Septante comme traduction fidèle des Écritures hébraïques depuis Jésus et les Apôtres.

PELERINAGE A SAINTE ANNE D'AURAY

Mardi 25, Mercredi 26 et Jeudi 27 JUILLET:

(Ramassage à Paris le 25 Juillet en fin d'après-midi)

*Mardi 25 Juillet, Dîner et coucher au Monastère. Office de Southoro.

*Mercredi 26 Juillet, départ du Monastère à 6h. Matinée à Sainte Anne d'Auray. Déjeuner sur place. Après-midi , visite à Mère Ivonne-aimée de Jésus à MALESTROIT, retour au Monastère.

*Jeudi 27, Pèlerinage en matinée à Sainte Anne du Perche, Notre-Dame de Pitié et Notre-Dame de Montligeon, déjeuner en plein air.

(Retour de tous chez soi et sur Paris pour les parisien après le déjeuner)

BRETAGNE, PAYS DE LOIRE:

Suite du Festival de St Koorilose...

-NANTES :
¤Jeudi 7 SEPTEMBRE ,  Permanence pastorale de 9h à 17h, Messe à 18h .(Visites à domicile ou à l'hôpital 6 et le 8)

CHARENTES- AQUITAINE,LIMOUSIN-CENTRE:

-ANGOULÊME (JAULDES ):
¤Dimanches  13  et 27 Août 

-LOURDES :
¤Permanence pastorale les . 
-PÉRIGUEUX (LA CHAPELLE FAUCHER) :
Supprimé en Juillet en raison du 1er Camp des vacances familiales en Normandie. Samedi 26 AOUT *. . .
-----------
*MESSES À 10H 30
-----------------------------------------------------
Nota bene :
Les "permanences pastorales" sont prévues pour vous assurer la proximité des sacrements (Messes, Confessions, Onction des malades), catéchisme, entretiens et accompagnements spirituels , prières de délivrance ( voir d'exorcismes ) ou de guérison intérieure .(RÉCEPTION SUR RDV) en fonction de la région où vous vivez

WEEKEND DE L'ASSOMPTION:

*Dimanche 13 AOÛT à Jauldes (Charente). 

-10h30, Messe du jour,

*vénération de la relique et de l'Icône de Ste Philomène  et 

*prières mariales de vigile 

de la Dormition Assomption" de la Très Sainte 

Vierge Marie)

(Après la Messe, possibilité de rejoindre avec le Monastère en  Normandie avec le prêtre desservant pour le Pèlerinage de l'Assomption à N-D de Miséricorde.

VEUILLEZ VOUS INSCRIRE !Retour le 16 Août dans l'après-midi)

Ramassage des fidèles de Région Parisienne le Dimanche 13 Août à 15 heure au lieu habituel pour le WEEKEND DE

L'ASSOMPTION. 

ATTENTION: Dimanche 13 Août, pas de Messe au Monastère Syriaque (Normandie).

*Mardi 15 AOÛT au Monastère

 Pèlerinage de l' Assomption (Dormition de la Très Ste

Vierge Marie)

10h30, Messe suivie de la PROCESSION MARIALE et des

prières au monument du "SAYFO" et des autres reposoirs.

Repas fraternel,

Possibilité de rencontrer un prêtre (Accompagnements spirituels, Sacrements, Sacramentaux (Bénédictions, Prières de délivrance ou d’exorcisme, prières de guérison)

-----------

DU 15 Août au 22 Août,

RETRAITE D’ENSEIGNEMENTS, DE LIBERATION ET DE GUERISON INTERIEURE

au Monastère.

(Conduite par Mor Philipose, Abouna Isaac et Abouna Siméon)

CONFIER DES INTENTIONS DE PRIÈRE AU MONASTÈRE , C'EST SIMPLE...

Le Moine ne rompe pas la solidarité profonde qui doit unir entre eux les frères humains… Ils se conforment aux sentiments du Christ Tête de l'Eglise, le "premier né d'une multitude de frères" et à Son amour pour tous les hommes…

A travers les prières monastiques, c’est toute l’Eglise qui prie et intercède pour l’humanité.

Le savez-vous ? Chacun de vous, dans le secret de son existence, participe à cet immense courant de prière souterraine qui irrigue le monde…

Si vous le souhaitez, vous pouvez nous confier une intention de prière en l'envoyant à l'adresse suivante:

--------------------

DÃO AS INTENÇÕES DE ORAÇÃO mosteiro é
SIMPLES ...

O monge não quebrar a profunda solidariedade que deve unir-los irmãos humanos ... Eles devem respeitar os sentimentos de Cristo Cabeça da Igreja, o "primogênito entre muitos irmãos" e seu amor por todos os homens ...

Através das orações monásticas é toda a Igreja que reza e intercede pela humanidade.

Você sabia? Cada um de vocês, no segredo da sua existência, participa nesta oração subterrâneo imenso poder que irriga o mundo ...

Se desejar, você pode confiar uma intenção de oração, enviando-o para o seguinte endereço:

---------------------

GIVING INTENTIONS OF PRAYER TO THE MONASTERY IS
SIMPLE...

The Monk does not break the deep solidarity that must unite the brothers

Human beings ... They conform to the sentiments of Christ Head of the Church, the

"The firstborn of a multitude of brothers" and His love for all men ...

Through monastic prayers, the whole Church prays and intercedes for

humanity.

Do you know ? Each of you, in the secret of his existence, participates in this

Immense current of underground prayer that irrigates the world ...

If you wish, you can entrust us with an intention of prayer by sending it to the following address:

Méditation :

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 10,24-33.

En ce temps-là, Jésus disait à ses Apôtres : « Le disciple n’est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. 
Il suffit que le disciple soit comme son maître, et le serviteur, comme son seigneur. Si les gens ont traité de Béelzéboul le maître de maison, ce sera bien pire pour ceux de sa maison. 
Ne craignez donc pas ces gens-là ; rien n’est voilé qui ne sera dévoilé, rien n’est caché qui ne sera connu. 
Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en pleine lumière ; ce que vous entendez au creux de l’oreille, proclamez-le sur les toits. 
Ne craignez pas ceux qui tuent le corps sans pouvoir tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr dans la géhenne l’âme aussi bien que le corps. 
Deux moineaux ne sont-ils pas vendus pour un sou ? Or, pas un seul ne tombe à terre sans que votre Père le veuille. 
Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés. 
Soyez donc sans crainte : vous valez bien plus qu’une multitude de moineaux. 
Quiconque se déclarera pour moi devant les hommes, moi aussi je me déclarerai pour lui devant mon Père qui est aux cieux. 
Mais celui qui me reniera devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est aux cieux. »
 

Par Charles de Foucauld

(1858-1916), ermite et missionnaire au Sahara 
Méditations sur l'évangile de saint Luc, 1898 (Œuvres spirituelles, Seuil 1958, p.130) 
 

« Dès que vous vous déclarerez pour mes serviteurs, il faut vous

attendre à la persécution.

J'ai été persécuté toute ma vie.

À ma naissance, Hérode veut me faire mourir ; à peine

commencé-je à prêcher, que mes concitoyens veulent me tuer ;

à peine suis-je sorti de leurs mains que je me vois en butte aux

embûches des pharisiens et d'Hérode [Antipas] qui me

poursuivent de ville en ville et me tendent chaque jour de

nouveaux pièges, pendant trois ans, pour me faire mourir... 

« Il faudra recevoir les persécutions avec joie, comme des

marques précieuses de ressemblance avec moi, comme une

imitation de votre Bien-aimé ; les supporter avec calme, sachant

que si elles vous arrivent, c'est que je les permets et qu'elles ne

vous atteindront que dans la mesure où je le permettrai, moi

sans la permission de qui pas un cheveu de votre tête ne peut

tomber.

Les accepter... en souhaitant la bienvenue à tout ce qui arrive,

puisque tout ce qui arrive produit, d'une manière ou de l'autre,

la gloire de Dieu.

Les souffrir avec courage en offrant à Dieu vos souffrances

comme un sacrifice en holocauste pour sa gloire...

Les souffrir en priant pour vos persécuteurs puisqu'ils sont

enfants de Dieu, que Dieu veut leur salut et que je donnerai mon

sang pour les sauver.

Moi-même je vous ai donné l'exemple de prier pour tous les

hommes, pour nos persécuteurs et nos ennemis ».

Por Charles de Foucauld

(1858-1916), e Sahara missão eremita
Meditações sobre o Evangelho de São Lucas, 1898 (trabalhos espirituais, Seuil, 1958, p.130)
 
"Eu vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos

perseguem" (Mt 5,44)
 
"Assim que você informar aos meus servos deve esperar

perseguição.

I foi perseguido na minha vida.

Quando eu nasci, Herodes quer matar-me; Eu mal comecei a

pregar, meus concidadãos querem me matar; só estou fora de

suas mãos que eu me vejo expostos às armadilhas dos fariseus e

de Herodes [Antipas] me perseguindo de cidade em cidade e

tendem me todos os dias novas armadilhas por três anos, para

ele me matar ...

"Ele vai receber perseguição com alegria como marcas valiosas

semelhança para mim, como uma imitação de sua amada;

suportá-las com calma, sabendo que, se você chegar é que eu

levá-los e eles vão chegar até você desde que eu me permitem,

sem a permissão de que nem um só cabelo da sua cabeça pode

cair .
O aceito ... dando as boas vindas a tudo o que acontece, já que

tudo o que acontece produto, de uma forma ou de outra, a glória

de Deus.

sofrem bravamente oferecendo a Deus os seus sofrimentos

como um holocausto para a sua glória ...

O sofrimento orando por seus perseguidores como eles são

filhos de Deus, que Deus quer que eles Olá e que vou dar o meu

sangue para salvá-los.

Eu mesmo já vos dei o exemplo de orar por todos os homens,

para os nossos perseguidores e inimigos ".

By Charles de Foucauld

(1858-1916), hermit and missionary in the Sahara
Meditations on the Gospel of Saint Luke, 1898 (Spiritual Works, Seuil 1958, p.130)
 
"I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you" (Mt 5:44)
 
"As soon as you declare yourself for my servants, you must expect persecution.

I have been persecuted all my life.

When I was born, Herod wished to put me to death; I had scarcely begun to preach, that my fellow-citizens would kill me; I have scarcely emerged from their hands that I see myself caught in the snares of the Pharisees and Herod Antipas, who pursue me from city to city, and every day give me new traps for three years to kill me ...

"It will be necessary to receive the persecutions with joy, as precious marks of resemblance with me, as an imitation of your Beloved; To bear them calmly, knowing that if they happen to you, it is because I allow them and they will reach you only to the extent that I will allow it, I without the permission of whom not a hair of your head can fall .

To accept them ... by welcoming all that happens, since all that happens produces, in one way or another, the glory of God.
To suffer them with courage by offering to God your sufferings as a sacrifice in holocaust for his glory ...

To suffer them by praying for your persecutors, since they are children of God, that God wills their salvation and that I will give my blood to save them.

I have set the example for you to pray for all men, for our persecutors and our enemies. "

Au fond du cœur nous Vous chantons, Seigneur, avec nos hymnes les plus beaux.

Nous Vous aimons du plus pur amour et nous adorons Votre grandeur.

Les heures sombres de la nuit succèdent à la clarté du jour,

mais la foi n'a point de ténèbres 

et la nuit brille de son flambeau.

Faites que toujours nos âmes veillent...

Gardez sans cesse ceux qui Vous prient.

(Saint AMBROISE DE MILAN (339-397))

No fundo do coração cantamos a Ti, Senhor, com os nossos mais belos hinos.
Nós Te amamos o amor mais puro e nós amamos sua grandeza.
As horas escuras da noite para suceder a luz do dia,
mas a fé não tem escuridão
ea noite brilha a lanterna.
Faça sempre garantir nossas almas ...
Manter aqueles que você nunca orar.
 
(São AMBROISE de Milan (339-397))